y pensar que uno de los principales responsables de todas las dictaduras sudamericanas, invasiones a medio oriente, carceles ilegales, etc, etc todavía camina libre por la calle: el hijo de mil puta de Henry Kissinger
D - Te das cuenta de lo que me estás diciendo. ¿Y si ha hecho algo? ¿entonces, qué? Quiere eso decir que no volveré a tener noticias de ella, que no la volveré a ver. Es eso lo que quieres decir. Dime, a quién tengo que ver, y no te molestaré más. Te lo prometo.
D - No, esta vez no. Necesito que me hagas un favor. Un favor muy grande.
JC - Sabes que me puedes pedir lo que quieras. Sabes una cosa. Estoy muy contento de verte. ¿Necesitas dinero?
D - No. Entraron en casa. Eran muchos, estaban armados. Se han llevado a María. Me han mostrado un documento del ejército. Me dijeron que la llevarían a la comisaría número 23, pero no está allí. Tengo derecho a saber dónde está, me necesita.
Y perdona la paella lingüistica vos/tú, pero es que soy española y claro, el voseo no lo domino. Personalmente el francés del diálogo suena un poco forzado, le falta naturalidad. Parece un vídeo de un curso de idiomas.
@BoyiboyUT Ha sido un placer. Gracias a nuncamas30000 y a todos los que colgáis películas que nunca veríamos porque no tenemos acceso a ellas desde donde vivimos. :-)
y pensar que uno de los principales responsables de todas las dictaduras sudamericanas, invasiones a medio oriente, carceles ilegales, etc, etc todavía camina libre por la calle: el hijo de mil puta de Henry Kissinger
pablotatengue89 2 months ago
me gustaría matar a todos esos hijos de la chingada
gusherala 4 months ago 2
...dovrebbero iniziare da von wernich fino a videla........
MrChanakkale 1 year ago
la iglesia bufarrona siempre panqueque, mangas de hijos de puta!!
franktube1982 1 year ago
como siempre la iglesia volcandose para donde mas le conviene ellos tambien deberian ser juzgados son mas basuras q los militares mismos
wynnyagus 2 years ago 5
Cuando la mama de maria habla con él, es el padre?
POrque hay una parte de la pelicula en la que maria le dice al represor que su padre esta muerto. O lo dice por proteccion?
24milabaci 2 years ago
No, no es el padre de Marìa, es un amigo de la madre.
1968ROSITA 2 years ago
No entendí que dijeron cuando hablaron en francés.
jucecopa 2 years ago
@jucecopa LE CONTO LA HISTORIA DEL SECUESTRO DE SU HIJA Y LE PIDIO QUE HICIERA ALGO PERO EL DIJO QUE NO PODIA HACER NADA
tomtomimherefr 2 years ago
Comment removed
Gianburrask 1 year ago
@jucecopa
6:30 - 6:49
D - Te das cuenta de lo que me estás diciendo. ¿Y si ha hecho algo? ¿entonces, qué? Quiere eso decir que no volveré a tener noticias de ella, que no la volveré a ver. Es eso lo que quieres decir. Dime, a quién tengo que ver, y no te molestaré más. Te lo prometo.
JC - Pero yo te quiero ver.
Gianburrask 1 year ago
@jucecopa
6:05 - 6:30
JC - (castellano) Vos sabías que María estaba metida en política. ¿no?
D - ¿Y eso qué tiene que ver? Me tienen que decir dónde está. La politica, ¿qué política?
JC - Y ¿qué puedo hacer yo?
D - Mira Juan Carlos. Dime que tengo que hacer, dime a quien tengo que ver, y no te molestaré más.
JC - Si Maria no ha hecho nada grave, ya verás como volverá a casa.
Gianburrask 1 year ago
@jucecopa
5:30 - 6:05
JC - Si prefieres podemos cenar juntos.
D - No, esta vez no. Necesito que me hagas un favor. Un favor muy grande.
JC - Sabes que me puedes pedir lo que quieras. Sabes una cosa. Estoy muy contento de verte. ¿Necesitas dinero?
D - No. Entraron en casa. Eran muchos, estaban armados. Se han llevado a María. Me han mostrado un documento del ejército. Me dijeron que la llevarían a la comisaría número 23, pero no está allí. Tengo derecho a saber dónde está, me necesita.
Gianburrask 1 year ago
@jucecopa
Y perdona la paella lingüistica vos/tú, pero es que soy española y claro, el voseo no lo domino. Personalmente el francés del diálogo suena un poco forzado, le falta naturalidad. Parece un vídeo de un curso de idiomas.
Gianburrask 1 year ago
@Gianburrask
Muchas gracias por la traducción =]
BoyiboyUT 8 months ago
@BoyiboyUT Ha sido un placer. Gracias a nuncamas30000 y a todos los que colgáis películas que nunca veríamos porque no tenemos acceso a ellas desde donde vivimos. :-)
Gianburrask 7 months ago