Slade's Jokes + Hips don't lie - The Fray [Madrid]

[TheFrayRocks1]

love his spanish its so adorable...he so funny!

[TheFrayRocks1]

love his spanish its so adorable

[TheOnceuponasong]

isaac sabe español dios mio!!!!

q cracks son m ncatan!!!!

[ChrisVjd]

wow Dioss!! que envidia sientooo waaa... xDDD...

soy del foro :P ... waaaa k envidiaaa... xP

[omfgiluvdissong]

lol wtf how and with but and when confused i am

[TheFray4eva777]

isaac can speak spanish? lool hes amazing

[1youcanterase]

ohh what cant he do?

[TheFray4eva777]

he cant be less amazing;) he can only be more amazing;D

[frayifiedforeva]

^^ en ingles por favor

lol

[borxi]

Quite hard to translate 'cause it's a joke. He's making fun of a recently-popular sentence "Why don't you shut up?". The king said it to Chavez 'cause he was insulting the ex-president of Spain.

[TheFray9]

spanish is confuzing

[tfspain]

Here what he says: Ok, por favor, un momento... Hay... tres...chicos con el nombre en las manos. Necesito una fotografía, un momento, lo siento. Ok, esto es muy importante, so... oid. Tengo una broma que he oido estos días pero es muy mala, ok? Dice... Amigos no hablo español, y yo quiero que la banda piense que soy muy divertido, ¿sí? Ok. Así que necesito que os riais muy fuerte. [el público se ríe] No, not yet. I haven't told the joke. "Que te calles"

[1youcanterase]

In English: Ok, please, one moment.. There.. are ... three men with their names on their hands(?? my spanish isnt the best. sorry) I need a photograph, one moment, im sorry. ok, this is very important, so...listen I have a joke that i heard recently, but it's very bad, ok? My friends dont speak spanish, and i want the band to think that i am very funny. right? Ok, I need you guys to laugh very hard. (The public laughs) No, not yet. I havent told the joke. Why dont you shut up?

[23sophiez23]

Thanks so much for the translations! :)

[shine0777]

borja, casi no te se sent riure cuant diu el porque no te callas...

-Lídia-