Blue Effect - Ej padá padá rosenka

[mib38]

gratulujem, výborne!!!!!!! skoro lepšie ako originál !!

[MasterGedi]

Patrzcie! Jeden z niewielu, który nie został skażony "współczesnością"! Piękne!

Look! One of the few that has not been tainted by "modernity"! Beautiful!

[xichtir]

lepší jak orgasmus

[metlosh1]

I'll give another shot at translating the lyrics, the ones below don't make any sense:

Oh, there falls, there falls the dew

and my eyes feel like sleeping

my eyes would sleep and so would yours

so would, dear soul of mine, both of them

Oh there falls, there falls November

send a hundred greetings to my love

say hello to my love, my sweet white dove

that I will never return again

[L0sPenguin0s]

Vašek Zíma! <3

[mik3z88]

Niesamowita piosenka, niesamowite gitary. Pozdravy z Polsky

[MrJ7J7J7J7J7]

Radim dokáže zázraky a celkovo i chlapci zahrali perfektne,pre mňa sú to zážitky počúvať hudbu BE.

[plkMolibden]

Jsem ohromen. Tato kombinace rocku a blues s prvky lidové vokální zní skvěle! Překvapilo mě, že teprve nyní objevil tuto kapelu. Pozdravy z polských :)

[malycestovatel]

Dvě pecky!!

[laoghaire086]

Every Slav can relate to this song and it will kick him/her up emotionally . Wierd. Must be genetically coded... he-he.

( kicked me up 100% for sure).

[rumbulion]

ráďa dobrej,ale překonanej...........

[12399amb]

I don't understand the title or the comments, but this is wonderful music. Thank you.

[trazalcatraz]

@12399amb Czech folk song, rearranged.

[PEMUSIL]

@12399amb

Lyrics for you:

Eh falls, falls dew

They slept by my eyes

[: Burn the mine, and slept by your

Should sleep, my soul, both:]

Eh falls, falls November

Give a hundred times beloved

[: Give mile, dove gray

That is never going back:]

[12399amb]

@PEMUSIL

thanks a lot.

[Alexandre14100]

Krásná píseň!

[MrAdamsmile]

prostě čeští floydi...nádhera

[fertolaszlo]

Radim Hladik No. 1. on the World

[smellsak]

Dokonalý !!!!

[novajda97]

@smellsak Souhlasim, já je miluju ! :-)

[malycestovatel]

Jestli ten ukrajinec co bydlí nad náma, nepřestane pouštět ty Offspring, tak ho asi půjdu vykouřit. Hňupa jednoho.

[romm1968]

super,pecka, bobastiko

[PetrScorpio]

6:38

[jimcert]

Ja nevim co rikat, natoz psat, tohle rozezene vsechny valky a konflikty na svete!!!

[Hrudkovci]

nadherne

[SkodisCZ]

Hladík je český Gilmour

[xxxgeorgebest]

@SkodisCZ - nesrovnávat !

[skuty22]

ktosi (o sebe) hovori, ze rytmus je pan. ale myslim, ze pani su tyto pani :)

hlavne Radim Hladik!!!

[alvarowlima]

beautiful music, i don`t know this group of the progressive rock.

[loveoffamily]

Tohle jsou prostě lidi, kteří ví, co dělají. Vezmou obyčejnou, hezkou písničku, a když ji předělají, nevyleze z toho žádný paskvil, ale krásná, originální hudba, která zachová náladu písničky - a přitom si všimněte,že ji dali do úplně jiného stylu - kytarová sóla, bicí... Toto jsou muzikanti a zasloužili by si větší obdiv, než mají ty naše popové hvězdičky...

[koukaljiri]

tohle je úžasná věc,nová stará předělávka,no mně se moc líbí

[koukaljiri]

Toto je prostě klasa,nové podání ale nemá chybu.

[squawk111]

Świetny numer. Te emocje, muzyka i tekst. Dla mnie rewelacja !!!

[keepthesecretfromyou]

kvoli,takýmto,pesničkám,som,št­astný,že,Čechoslováci-hrali,sp­olu,a,boli,z,toho,krásne,pesni­čky.Jedna,krv,sa,nezaprie...:)­

[sheepmanA]

hladik je kult :)

[13PeterSL]

Blue Effect zahral sex

[totokaller]

I dont understand a word but I'm singing like a little angel :D

[egyszeriember]

great!

[33COOLMAN33]

5:07 - 5:39

[renat2222222]

miluju:)

[dsisa27]

Mistři pardon, ale tohle se mi fakt nelíbí... Poslechněte si, jak jste to hráli v 77. ve studiu :-) To bylo aranžmá!!! Tohle je podle mě až moc vyumělkované a zpěvák si s touhle písničkou vůbec nesedl :-(. Ale stejnak jste machři, jen co je pravda ;-) =) Přeji Vám mnoho zdarů a úspěchů :-)

[xkrocanxx]

Na ně je nejlepší zajít na živo..Kéž bych uměl hrát jako Radim H.

[imasterrr]

Je ta píseň v dórském módu?

[Fejklman]

já ty jeho legáta miluju ... takovej feeling sakra ....

[Yolanee]

Všechny verze téhle písně jsou cover verze. Je to lidová píseň. :)

Ale tahle verze je skvělá.

[1985MarcinM]

@62misiak Mnie jeszcze nie było wtedy na świecie. Szkoda. Zgadzam się, że Radim to mistrz, niestety prawie nieznany poza swoim krajem.

[totokaller]

Amazing music!

Greetings from Hungary!

[adewolf]

Great guitarist/composer. Great tune. Missing the Moog, though.

[MrJira7]

Tak tuhle skladbu miluji v podání O.Veselého v jeho pěveckém podání je brilantní,tato verze je zajímavá,kytarová sola jsou technicky dokonalejší,možná vyhranější,ale originál je originál,ten je jedinečný,a Radim Hladík je dokonalý kytarový mág..

[krach70]

@MrJira7

Vlastne je to cover verzia, ale sakra dobra, podla mna lepsia ako povodna verzia, je to len vec predsudkov,

doporucujem vypocut Santanu 2010 - Guitar Heaven The Greatest Guitar Classics of All Time

su to cover verzie znamych skladieb, ktore u skalnych nebudu mat uspech, ako priklad z tejto platne - ACDC back in black, je to zahrane spickovymi muzikantmi lepsie ako original + nieco pridane. ale netradicne.

V pripade Hladika vidno ako dozrel a hudobne nestarne, stale ma co dat.

[madaiism]

Neskutečné, ať je v čechách více lidí kteří tohle dokážou ať o nás svět ví.

[drakosek]

Na podobne muzice jsme vyrustal.Tuhle vec jsme slysel snad ve svych trinacti letech a hned mne vzala.Je mi skoro padesat a musim napsat,ze mne dosud tak nevzalo zadne kytarove solo tak jako v tehle skladbe.I kdyz mam radeji puvodni verzi s Oldrichem Veselym.Ted to posloucham uz potreti za sebou.

[Bluesfactorypl]

Thanks Radim !

[EdWaHome]

Mráz běhá po zádech. Ta kytara je neskutečná !!!

[stefansdoom]

Zboznuju tenhle song, ale se starou verzi a zpevem Oldy Veselyho se tohle srovnat neda...

[nalezce1]

A tož jako šohaj z Moravy a rocker současně si nic lepšiho nemůžu přát.Myslím,že tuhle písničku"prosadil"u Effektu Olda Veselý.Tož Oldo diky a pozvedám na Tvé zdraví dvojku červeného:-)

[adewolf]

Wonderful!! Can someone translate the lyrics into English?

[Sanpiegan11]

@adewolf Ej, falling, falling dew My eyes’d like to sleep My would like to sleep Your would like to sleep, too They would sleep And my soul too, both. Ej falling, falling November Greet my darling hundred times Greet my darling, my grey dove I won’t be back ever more

[TheManiCZka]

poslouchám je stále a furt dokola, je to super!

[Existentialexplosion]

Modry Efekt is one of the most impressive bands from their Era. Total Respect and eternal admiration. And your language sounds awesome!

[andrejkaLLL]

Honza křížek je neskutečnej sympaťák a fešák a má nádhernej hlas, vždycky se mi chce brečet, když ho slyším...

[parody12345]

mne sa tato verzia paci viac ako orginal, nevie niekto ako to zohnat v mp3

[aranellla]

bomba. i nenápadná lidovka může být rockovým hitem, když ji vezmou do parády páni muzikanti rockeři....

[aranellla]

jedna z mnoha bomb generace před námi....tuhle zpívám malému synkovi na dobrou noc a je spokojený....ale co si budem povídat, i nejblbější lidová melodie je schopná být největším rockovým hitem, když si ji vezmou do parády praví rockeři....muzikantem se člověk holt rodí.....

[dumtekate]

no jasnacka strarci to vzdy dokazu podat tak uzasne kludneee

[dumtekate]

no jasnacka , starci to vzdy dokazu podat tak uzasne kludneeee

[ddeejjvv]

TOHLE JE NEJMILEJSI PISEN ME OSMILETE DCERKY ADELKY



[Torqize]

Včera jsem tohle řval v amfiteátru na festivalu Slunce ve Strážnici...něco nezapomenutelnýho, ten hlavní čas pro svou produkci si Blue Effect pořád zaslouží!!

[malycestovatel]

Tak tomuhle říkám našlapaná muzika.

[Hradousek]

Luxusní

[kachnickau]

The Best jsou od Blue Effectů starý LPčka.. :) škoda že doba vinylových desek už skončila..

psát o tom jak je Hladík skvělej je pleonasmus.. plýtvání slovy... :o)

[JanKrempl]

@kachnickau Ale neskončila, pár bláznů se pořád najde a to stačí. Já dotáhl gramofon domů vloni jako dárek k osmnáctinám a člověk si poslech užije o to víc, když se na to, aby desku sehnal nebo na ni vydělal, musí trošku nadřít. A ten ZVUK, a koneckonců i ten pocit, za trošku snahy vážně stojí...

[kachnickau]

@JanKrempl Mám doma gramofon, a od narozenin už i bedny, tak už jen donutit tatíka k zapojení =D Protože gramofonových desek máme doma spoustu.. a myslím si, že jsou mnohem lepší než CD, alespoň pro uchování hudby ve vysoké kvalitě hodně dlouho!

[michalslavik1366]

Tuhle písničku uplně miluju! HLadík je bezkonkurenčně jeden z nejlepších kytarystů, jaký znám!!!!....

[Licioppelin]

ak by sa narodili v zapadnej europe alebo dokonca v anglicku resp. keby tam posobili... tak by to bola kapela svetoveho formatu ako napr.. floydi...

[sheepmanA]

nenormalna supa ...

[KitaroBet]

český Mozart ... co by za něj dali v Rejšicích :-))))

[blboun13]

radim hladik is the best!!!

a zatim si stojim!!!

[handguit]

úúúžasne!

[NoAllow]

Krasne, krasne, krasne. Fakt legendarny guitarista. Radim Hladik vháňa slzy do očí

[palg123]

Radim Hladik je No. 1

[1985MarcinM]

Zgadzam się! Radim jest najlepszy!

[jakubas1955]

@1985MarcinM

[jakubas1955]

To prawda .Ale czy wiesz że tą ludową piosenkę współaranżował FEDOR FRESO z COLLEGIUM MUSICUM.Wystarczy posłuchać całej płyty z pierwszym nagraniem tego kultowego utworu i wszystko staje się jasne.

[m0r4v4n]

A little dew is falling, falling

My little eyes would sleep

My eyes would sleep, yours would sleep too,

Both would sleep, my soul (=my dear)

November is falling, falling

Greet my dear hundreds of times

Greet my dear, little grey dove

I'm not coming back anymore

[jankocak]

skvela skladba

[MrMarwik]

Gieoze dávám za pravdu. Bohužel kvalita zpěvu původního a tohoto je diametrálně odlišná - hlavně hlasový rozsah. Naštěstí to tam Radim hodí na kytaru klidně v devadesáti...;-)

[1985MarcinM]

I see that you said something about singing. I don't know if I'm right but it has always sounded to me that the current singer is often out of tune. What do you think about it?

[MrMarwik]

I know this singer. He is very good...i think he was tired. But original singer of Blue Effect was excellent, his high tones were cool ;-) Sorry, my English isn´t perfect hehe

[doctorgun]

nemá cenu kecat jen poslouchat!!!!!!!

[tajtrlik1111]

@doctorgun ok

[Gieoze]

Škoda ale, že to je podladěné, dotklo se to i toho super sóla :(

[Fejklman]

@Gieoze to by mě zajímalo jak se to dotklo toho sola ? naživo sem doslova uronil slzu když sem to slyšel

[renat2222222]

Super :) V sobotu jsem na nich byla v Uh.Hradišti.PŘEKRÁÁÁÁSNÝ KONCERT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[holkoun]

ja vcera:-)

[renat2222222]

A  jaké to bylo?? Paráda,že??

[holkoun]

Jasne:-)

[xChefino]

wow .... smekam klobouk

[rozlevit]

Ja nevim proc porad smekate klouboky,je to ta Cehonova kletba, porad se hrbit pred vrchnosti?

[Sfraxos]

Až budu veliký a múza mi dá pusu přes celou hubu, tak potom budu možná schopen aspoň vzdáleně napodobit tady toto. Pane Hladík smekám a klaním se až si děkám bouli o dlažební kostku. Mám rád tvrdší muziku, ale toto??!! Holt kdo umí ten umí. SUPÉÉÉR.

[Smajda92]

krása *****

[kitynka]

miro?:D

[kakahich]

What is this song about?

[gorolon]

Old traditional kinda 'lovesong' but I believe this versions music should talk for itself and lyric are there just to remember the beautiful original...

[kakahich]

thanks!!!!!!!!!!!!!!!

[Giofear]

Mostly about falling dew...

[m0r4v4n]

Překlad byl původně reakcí na jednoho cizince, co nerozumněl, o čem se pěje. Vím, že zdaleka není perfektní, ale nemá jinou ambici, než přiblížit text těm, kteří neumí po našem :-)

Srdečný pozdrav z Moravy a pěkný den všem - nejen milovníkům/milovnicím Efektů :-)

PS 5 hvězdiček, co jsem jí dal, je na tuto píseň málo... potřebovala by tak 10 :-)

[MrAtjov]

Pěkně si to napsal :)

[kakahich]

very sad lyrics

all good songs are always sad from the vein

[Kver0]

RFP 2009 - Opět nezklamali. Dle mého názoru jste patřili k těm nejlepším!!! Úžasný konzert

[vopa98]

Je to super

[czermi1982]

Nedalo by so to DVD někde stáhnout??dik.

[Gieoze]

Zpěv se mi líbí jen v originále.

[jhsh11]

To nemá chybu jednoznačné paráda

[1985MarcinM]

Good song with some excellent guitar playing. However, I think that the singer is sometimes out of tune.

[sheewa76]

Naprostá paráda, jen souhlasím s tím, že bez hlasové vložky by to nemělo ani nejmenší chybičku.....

[MrShadowrath]

Tak pořád je to původně lidovka, bez hlasové vložky by to už byla zcela jiná skladba ...

[RapedSnowwhite]

Škoda,že to prasej tim zpěvem.Nechat to jako instrumentálku,tak je to naprosto nádherná písnička:-(

[kitynka]

právě že zpěv je nádhernej .. vůbec to nekazí

[Arnoui]

Souhlas, me se tam ten zpev taky libi :)

[muehehe1]

Kytarová nádhera

[smisekaneri]

Tak to je nádhera,fakt je príma,že u nás máme takovéto mistry přes muziku.Paráda!!!5/5*****

[GrandePaollo]

Geniální !!! Co k tomu dodat více ...

[Cotumamnapsatsakra]

no, i v Česku máme kytaristy na opravdu špičkové úrovni a v takovéhle hudbě

[ZenitK]

jako cizinec v ceske republice jsem uz hodne slouchal ceskou hudbu, ale nepodarilo se mi najit neco tak dokonale

[Gotchahehe]

Není divu , česká pop scéna je na tom fakt bídně ..

[czermi1982]

on poslouchá zubatou..... :-D

[szabozoli]

Lebo ani nie je... Album Svitanie je jedným z najúžasnejčích jazzrockových tvorieb na svete.

[ZlinForever]

21.4.2009 Golem Klub Zlín

Skvělí koncert.Pan Hladík je mistr svého nástroje.

Jen tak dál.

[melounki]

nááádhera

[czudlinek]

...uuuzasny...ja byla na dvou koncertech, stala jsem uplne vepredu...ani jsem nedychala...skvely.. :-)

[crompe]

smekám.........

[gavrcohe]

máš pravdu, víc není třeba říct

[3gk4g8]

Taby k týhle písni asi nikdo náhodou nemáte?

[3gk4g8]

Nádhera

[orrech]

souhlasím s mafto, nezbývá než sedět na prdeli a žasnout nad genialitou MISTRA HLADÍKA

[sLyPKoRn77]

Jedna z nejlepsich pisni, ktere znam. Blue effect jsou fakt dobrz

[Andreff7]

Když si člověk poslechne toto a potom něco ze současné "hudby" tak se ptá, kde soudruzi z NDR udělali chybu, co se zvrtlo a na které křižovatce odbočila hudba špatně...

[Ramwe]

to nemůžeš taklhle brát, doba jde stejně jako muzika nějakým výbojem ale kupřikladu tohle je nejlepší příklad, z čeho čerpat :-)

[vfixa]

i dnes je mnoho kvalitní muziky, jen ne v mainstreamových sférách.a to podle mě není špatně, dobrá muzika si najde své fanoušky

[gasda25]

prosil bych nejaký príklad

[vfixa]

u nás například Toxique,či Dan Bárta & Illustratosphere. v zahraničí třeba Porcupine tree či Dream Theatre...a hodně dalších

[gasda25]

mel jsem na mysli príklad v nejakém aspon trochu podobném zánru...

[Axelic87]

z místních třeba Pavlíček, Střihavka, -123minut.. z cizích třeba Riverside (Polsko)

[gasda25]

originál na desce Efektu je ta nejlepsí vec co kdy ceskoslovenský jazz-rock udelal. hlavne zpev je lepsí.

[Ragematt]

JJ, Oldřich Veselý to vedel skvelo zaspievať.

[Hradousek]

Souhlasim

[dumtekate]

aj tento chlapec spieva vyborne

[malycestovatel]

@dumtekate jseš hluchej? Poslouchej hlásku "S" Možná chyba zvuku, ale myslím že ne.

[dumtekate]

@malycestovatel najlepsia forma diskusie je urazanie

[dumtekate]

@malycestovatel sykavky su life casto problem, zavisi aj od mikrofonu. V studiu sa to skor ex post skoriguje

[malycestovatel]

@dumtekate

1. nikoho jsem neurážel; z takto krátkého psaného slova lze těžko usoudit náladu autora textu komentáře, ale pokud jsem se Tě dotkl, tak se velice omlouvám.

2. myslím, že bude chyba jak ve zvukaři, tak i v tom chlapci

3. dobře že jsi reagoval, alespoň si to můžu poslechnout znova :-)

[dumtekate]

@malycestovatel viem ze ma tiez "s" rozculovalo na mojej nahravke, pritom zvukar hovoril ze je to bez nafuku a OK, potom som podobne tvrde s nasla na mnohych CD,kde som si predtym tieto veci nevsimla. Najlepsie mikrofony su so sietkou.

[dumtekate]

@malycestovatel fakt sa mi ten spevak paci, jeho melodika a prejav, su tam citit Karpaty. Slovanske spevy sa mi pacia stale viac. Ked tu clovek zije tak si to az tak neocenuje, na to musi vycestovat a musia mu to povedat prislusnici inych narodov, napr. Spanieli alebo Juhosi. 

[malycestovatel]

@dumtekate  zpěvák není vůbec zlý, ale asi jsem dost ovlivněn metalem a můj úsudek není až tak objektivní.

[melmearruin]

Z toho mám až husí kůži...jak je to silný

[fikanap]

promakané.páni muzikanti klobouk dolů!

[mafto]

neviem :D mal som strasnu tuzbu napisat koment, ale pritom nedokazem v nom vystihnut, ako sa mi paci effect a tento song obzvlast..hoci aj dalsie maju take šupy

[Milan1959]

To je stroj času... Vrátilo mně to hodně let dozadu :-)

[Rapech]

Ten Hladík je prostě geniální

[MarcinM85]

Interesting comments about similarities with Pink Floyd. I have wondered myself if David Gilmour was one of Radim Hladik's influences. I guess it is possible but I think this song was recorded by Modry Efekt for the first time before The Wall. By the way, have you noticed that Hladik looks a bit like Gilmour nowadays? And they have similar stage presence. Well, maybe it's just my impression.

[micanut48]

This was one of the best, if not the best album produced in former Czechoslovakia. The original is much better than this recording. The presence of late Vlado Cech is missing so much. BTW, Hladik is infamous for his "dead" pick hand - that always excluded him from joining the league of guitart masters. The comparison with Floyd is not a viable case here. But this song is clearly amongst the best ever recorded by any Czech band. Other musicians are unimpressive.