Yves Montand-Les feuilles mortes/Dead leaves (eng.subtitles)

[mirmir367]

 i can listen to this song endlessly

[capelius]

Ay dolor!!!....ya me volviste a dar....!!....très belle chanson ...merci Ives...

[as2828]

The best of the best ever!!!

[paristor1]

maia@onet.gr

[Sweetiethemane222]

I miss her so much

[mcfctid2]

Which came first this or Autumn Leaves ?

[Nexusagain]

This: Yves Montand introduced the song ‘Les Feuilles Mortes’ in the 1946 film Les Portes De La Nuit, a gloomy urban drama set in post World War II Paris. As garbidz said a couple weeks ago, it was the colaboration between Prevert (poet), Kosma (composer) and Montand (singer).

[garbidz]

Prevert-Kosma-Montand, the purest golden nostalgy there ever will be.

[jjudithrivas]

Bravo!

[paulostroff99]

TY Nexusagain for posting this gem.

[Nexusagain]

@paulostroff99  ;-)

[chitranjay]

really great1 The sweetest songs are those that tell of saddest thoughts!

[acr33825]

Yves Montand merci beaucoup pour votre musique!

[burnt62]

Great ! Thanks for posting this gem.

[10comodo]

so memorable, romantic chanson.........love from korea

[L3onardoDavid]

Beauté en les duels de les amours perdus.....

[L3onardoDavid]

What

[ScotlandMy]

Gorgeous!

[sazzadqadir]

My song...

[nascimentoluck]

Belissimo você é um icone da música, aqui no Brasi foi um grande sucesso.

[IShudBeStudying]

Tout simplement, superbe.

[JMCTelQuel]

Très belle chanson.

[lucirz]

beautiful..... he sounds even better now than before.

[PUCCINIANO45]

Un altro grande ITALIANO.

[5454Frank]

Timeless classic!!! Beautiful chanson. Thank you for posting this.

[8269998]

divided lovers surely - football clubs are disunited

[maidoodesu]

any time...nice is nice ですね.

[TheChaplinLover]

I like, i like!

[dollfrance]

tu es vif!!!!!!tu habites à nous,avec de la chaleur!!!!!!!!!

[ASeasonedWitch]

Heartbreakingly beautiful.

[pantea11779]

Très belle chanson!

[drspatt]

Hungarian Kosma melody,so tender with Y Montand,this is great

[pantea11779]

What a voice! Simply AMAZAING!

Thanks for the video and english subtitles.

[Jivana1]

On ne peut pas chanter si beau la tristesse!

[Marina1824]

This is THE song and this is THE singer. (c)

[havanakim]

Absoluyrtente ,

Merde mon Francais le et merde but musico montand fantastico

[gfks11]

Love it!!

[balletnut]

Yves is a singer without parallel! Give me more!

[1820ley]

Thank you so much for who ever posted this. C'est vraiment une merveille; et puis vous avez tout a fait raison, "if you have lost love, do not watch this video. The pain will become overwhelming."

[Tsiporganeden]

Beautiful...

[pakaroni55]

Merry Christmas to you all who love Yves :-))

[kotasierota]

This is the best version I ever heard !!!!

[dollfrance]

Merci France,MON DIEU!!!!

[dollfrance]

Merci France........ah mon Dieu ,....

[25curry]

SO beautiful the very best version I've heard

[1112yuna]

ho tanti suoi cd.ascolto questa con le cuffie prima di dormire.

incredibile,sembra di avere lui accanto a me che canta.....davvero come un sogno, se volete sentire questa cosa provate lo!!

[RivkaMalka]

Merci, thanks for the subtitles.

And it's a french who say it !

[pakaroni55]

Yve,s you are just so, GREAT!!!!!!!!!!!

[Monimalu]

Magnifique, Yves Montand a immortalisé cette chanson. Sa voix est velours. Merci beaucoup pour cette merveille.

[SomWay]

La voix des anges!

[haddock85]

What ever you can say dou40006, Yves Montand is a great singer and you, you're just a dickhead.

Just a great and beautiful song.

[Rosmai07]

Beautiful.....

[fazekcuba]

One of the most beautiful song I ever heard!

[dou40006]

Yves montand grand trou du cul devant l'eternel, pede magnifique, qui voulait faire la morale a l'ouest en allant chanter devant la russie stalinienne, et oui ce sale con qui petait dans la soie, ca lui allait bien de se vautre dans la vulgarite des grands boulevards.

[KeremHanci]

Absolutely great version of the song. Thanks Nexus. If I may though, although "dead leaves" is the correct translation, the English version's name is "The Autumn Leaves".

Peace.

[weremetta]

dead leaves = direct translation. Autumn leaves = thematic translation. These 2 translation are all correct. One would be better than the other depending on the contextual approach.

[KeremHanci]

I wasn't arguing which one is better or worst, the English version is named "Autumn Leaves" and not "Dead Leaves".

If Nexus would put "Autumn Leaves" instead of "Dead Leaves" in the tags, this video would get more hits. That was my point.

Peace.

[Nexusagain]

Done. Thanks KeremHanci ;-)

[JindoOOOOO123]

@KeremHanci If i good remenber its a french song at begin not an english :)

French egocentrism sry, they are not only english culture, we are french and we still be french, a real culture that dont speak english, english culture is nice but french are great =)

[KeremHanci]

@JindoOOOOO123 Apparamment tu n'as pas compris ce que j'ai écrit... J'ai reconnu que Nexusagain a traduit les feuilles mortes correctement. En plus, je n'ai jamais dit que c'etait une chanson anglaise. Je n'ai que souligné le fait que dans la VERSION anglaise, le titre "Les Feuilles Mortes" a été traduit en tant que "The Autumn Leaves". C'est tout. :o)

[papito1421]

@KeremHanci And even though it does not contain the correct translation, Nat King Cole made it a hit in English. I love either Montand's version or Azanvour, both in French. Lovely song, thanks for the memory.

[nonexponential]

Merci bien!

[pleaseletmein2009]

Thanks for posting this. In any language this is a killer song.

[kontrapis]

Merci...Yves...

[igossojim]

It's sooooo amaaaazing...merci pour ca.

[strawmonkey22]

It was beautiful beyond words. Thank you so much for this

[Nexusagain]

you are wellcome ;)