Cherif Kheddam - L'Dzayer Inchallah Ats'Hlodh (live)

[belk132004]

c'est un brave, un monument de la chanson Algerienne, Kabyle en particulier

qui s'en va. ak yerhem Rebbi a Da Cherif.

[biologiste1000]

ak yarhem rebi a Cherif Kheddam.

[iliasilisparrow]

R.I.P

[wassou87]

akirhem rebi !!!!

[coeurdelionn]

alah yarahmak ya assi achrif walah qaund jai regardé cette vidoeu jai pleuré

[fcbarcelonexp2010]

lah yarhmou

[abderrazak656]

كان رجل رائع عرفته الجزائر و الامازيغ ككل و قدم الكثير للاغنية القبائلية و عرف باغانيه الملتزمة و لم يخرج عن النص

[abderrazak656]

allah yrhmou

[MrZembrek]

adieu l'artiste.............

[Algerino307]

Aki rahm rabi a dachherif,gua walik ghar win rebi amassa atehlou lzayer! tu nous manquera !

[HICHEM2008GHEDIR]

allah yarhmek da cherif ...

[algerino3437]

ALLAH yarahmou

[dza68]

une autre perte pour la Kabylie , mais cette fois si c un symbole, repose toi en paix mass cherit .

[moudamagione]

@dza68 une perte pour l'algerie pas seulement la kabylie

[MrPaix2011]

allahe yarahmou

c rare des gens come lui respect

[TUPACSLIMSHADY]

Qu'il repose en paix !! allah yara7mou ♥

[JUBA524]

J ai les armes aux yeux ,Ahh a dda cherif,akirham rebbi,tegdad la3fou rebbi,ldzayer mazal tuggi attehllu

[kikijask2]

allah irahemek ya da cherif,mais notre algerie ta3zizt mazelits di el mahena awk di twaghit mais un jour elle guérira tehlod tabra biledna tanemirt chawkran

[bouberrita]

ellah yerrahmou

[chambo904]

on a encor perdu un grand artiste lah et rahmou

[MasKDZ]

Allah yarrahmou wa ywassa3 3lih amine

[Algerino307]

Akirham rabbi a dacherif!nous t'oubierons jamais merci pour tes explois musicales car tes chanson portent les hommages soit pour ton pays l'Algerie pour ta kabylie et pour la femme kabyle!

[fariiid2950]

Que dieu ait pitié de ton âme et t'accueil en son vaste paradis Dda cherif

إنّا للّـــــــه و إنّا إليه راجعـــــــون

[Hibodz]

الله يرحمو ..انا لله و انا اليه راجعون

[bobhakimos]

rabi yara7mou .. c'est bien dommage !

[aminedja6]

الله يرحموااا :'(

[JUBA524]

ad fellak ya3fou rebbi yessmah a dda cherif,une grande perte pour la chanson kabyle et algerien

[superalgerian100]

rabi yerhmouuuu ;(

[yamine182]

RIP

[SyphaxLou]

Ath Yarhem rebi :(

[Tanazurt]

Reposez en paix grand monsieur on ne vous oubliera jamais

[AbChabni]

 Inchallah

[Algrienne1]

une chanson culte!

Merci Cherif Kheddam, longue vie nchallah

[MsARHAB]

c'est ma chanson prefere , c'est tous ce que je souaite au peuple algerien, que le bonheur revient au peuple, bless algeria

[soufianebo1]

Magnifique .. je l'adore cette chanson

[SlickManChoux]

Thumb's up

[jurassikb6]

merci et lengue vie a da cherif, la legende vivante des kabylessans oublier ton successeur abbas n'ait r'zine,une autre chose: y a pas qlq1 de nos gouvernant qui l'entendra de cette oreille?pourque l'algerie s'epanouisse?

[jurassikb6]

merci et lengue vie a da cherif, la legende vivante des kabylessans oublier ton successeur abbas n'ait r'zine

[06swager]

inchallah (tanmirthe)

[kakadekful]

l algerie jamais atsahlou !!!!!

[06swager]

inchallah pour quoi pas!!!!!!!!

[magdaszymanska1202]

VOILA UN KABYLE DE SYSTEM DE BOUMADIENNE. LE BUTE D'ARABIZER LA MUSIC BERBERE.VIVE LES PROPHETES IDIR ET DA L'MOULOUD MAMRI.

[BERBERE76000]

@magdaszymanska1202 LE PEUT QU ON VOIT NE REPRESENTE QUE LE PEUT QU ON EST . QUAND ça vient d un niveau tres bas comme le tient vaut mieu se taire ; la meilleure reponse pour les imbiciles c est le silence;;; il faut grandir un jour je te le souhaite

[nassimdz06]

@magdaszymanska1202 il chante en quelle langue ??

[manticorex5452452]

@magdaszymanska1202 je constate que ta connaissance de l'histoire est à l'image de ta connaissance de l'orthographe....

[Algrienne1]

Amine ya rabiiii

[BERBERE76000]

TRES BELLE CHANSON . UNE INVITATION A AIMER . D UN AMOUR NATUREL . A CROIRE SANS DOUTE . UNE PRIERE SINCERE. UN SOUPIR... UN SOURIR...UNE CARESSE POUR CETTE NATION MALADE. UNE GORGE D EAU POUR UN PEUPLE FATIGUE.UN ESPOIR DU MEILLEUR . MERCI DA CHRIF D EXISTER . MERCI POUR TOUT . CHAQUE CHANSON EST UNE GALAXIE DE NOTRE UNIVER BERBERE ET HUMANITAIRE . MERCI

[belkhir11]

inchallah

[belkhir11]

inchaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­allh



[rhaitcha]

شريف خدام الله يطول في عمرك

[TheBerlu13]

oui magnifique

[elche93]

Magnifique

[amine401]

vive l'algerie,l'algerie mon amour, jusca la mort

[Jsmbejaia06000]

J'adore Le style

[Jsmbejaia06000]

Magnififique

[taouesable1]

maitre de la chanson et magnifique chant.... maitre des grande maitre ..

[habib75paradou]

je ne trouve pas les mots!!!!! ahhh ma kabylie cherie qui me manque tant !!!!!!!

[vodkaw980]

انا عمرى ماحبيت غيرك مانش حب نقول اسمك حتى الى معرفتنش مهم نكتب وش راه فى قلبى و نشاالله تفهم الى دخلت لهد الصفحه لتهمك كما تهمنى نتمنى تفهم انا رانى نسلم عليك ونقولك نشالله تكون بخير

[trahison1]

maitre de la chanson Algérienne , trop belle chanson , Vive l'Algérie

que dieu la protège insh 'Allah

[melyna7]

on assistera à ton mariage

on dansera, chantera et rira

tout ce que l'on a souhaite se realisera

nos journées se passeront dans la joie

on veut que ton noms soit chéri

comme si c'etait une vrai fete

Refrain

[melyna7]

tes enfants te protegerons pour éloigner les malheurs il n'y aura que paix autour de toi on chassera tous les malheurs (tous ceux qui ferons le bien seront reconnu à leur juste valeur)X2 Refrain des malheurs, tu en a assez connu il est temps que tes journées soit rayonnantes on parlera plus de toi qu'on termes élogieux (et tous ceux qui t'ont quité reviendrerons si s'il le souhaite)X2 Refrain

[melyna7]

la traduction pour ceux que ça interesse:) (Algerie N'chalah tu guerira tu redeviendra comme avant tu rayonnera encore et encore parceque c'est ainsi qu'on veut te voir (comme les plus beaux des pays c'est ainsi que tes enfants veulent te voir)X2)refrain on veut te voir ressembler à une mariée de blanc toute vétu on t'eclairera avec la lumiere on te fera porter des bijoux ....(je n'arrive pas à traduire) devant dieu et les hommes Refrain

[SuperCheurfa]

ٱﻣﯾﻦ

[iniyid88]

In challah l'Algerie va rayonner de nouveau et que son peuple soit à la hauteur des défis.

Tanemmirt.

[imedhghassene1]

L'Algérie in challah guérira

Elle redeviendra comme Antan

.....

Tu seras comme on veut te voir....

Voila Se que j'ai pu traduire du premier coupelet...

A d'autres mieux que moi en Kabyle de faire l'effort de nous faire une meilleure traduction de cette belle chanson d'amour de l'Algérie...

[OeilPourOeil1]

Mais il n'y a rien à guérir. Elle est déjà morte.

[thathuth15]

@OeilPourOeil1 Azul Agma

Vous avez raison, notre pays est déja mort!!!! depuis 1962!!!!!??????

Bonne Continuation

Ar Tufath

[salam3313]

لحن رائع وصوت جميل جدا والكلمات تحتاج إلى مترجم محلف ولكنها اْكيد غاية في الروعة لاْنها تبدو منسجمة مع هذا العمل الفني

[thathuth15]

Une chanson Magnifique dun homme qui incarne cette kabylie ancestral qui survie :

Belle, rebelle, infatigable Toujours résistante malgré Merci Cherif kheddem, et que dieu te garde en bonne santé Inchallah

[faucon1955]

adhyasghzaf rabi dhilaamrik ada cherif. Nahouadjik

[salama195]

elle est géniale cette chanson interprétée par un grand homme de la chanson kabyle..je ne suis pas kabyle mais j'adore ce maitre de la chanson algérienne

[TheBaknbak]

je ne pige rien de ce qu'il dit.....mais J'ADOOOOOOOOORE,très très belle chanson

quelqun peut faire la traduction ?! please...

[Asenhag]

@TheBaknbak

en gros ça chante l'Algérie...en esperant qu'elle guerisse de ses plaies....

[amirouche2009]

j ai toujours admiré ce grand homme,il represente le vrai visage de l algerie voila des chanteurs qui faut avoir comme idoles ,ce maitre m inspire beaucoups et j espere que tous les algeriens tournent vers leurs culture ancestrale au lieu de s interesser a celle du machrek.

[najib313131]

vraiment c'est génial , bravo maitre , je comprends pas le kabyle dommage mais je ressens la sincérité ,l'espoir et l'amour de l'algerie ,une algerie forte prospére fiere de son histoir , tout ça à travers cette chanson ,

[redbel1983]

inchallah atsehlou il faut lui rendre homage temps qu'il est vivant je l'appele le gean de la chanson algerienne

[canusdream]

malgré que je ne comprends pas le kabyle malheureusement mais j'amuse trés bien la chanson elle est trés belle bravo mr cherif kheddam

[ourou94]

magnifique chanson d'espoir sur l'algérie notre pays. Tanmirt a da Chrif !