On pourra dire ce qu'on veu sur la VF , les gens sont jamais contents , même si c'est doublés par les plus grands doubleurs , ils trouveront toujours des petits détails qui feront que c'est pourris .
Je tiens quand même à souligner les efforts des doubleurs qui triment super durs pour la vf .Bon , je sais , la vo est 100 fois mieux , mais le recul de la vf rend bien .
Après pour les butés , je voudrais bien les voir faire la vf , ils verront si c'est facile
Franchement, j'ai vu largement pire niveau doublage. Certes, ça fait vriller les tympans, mais au moins, ça reste proche de l'original, aussi bien niveau scripts que pour les intonations.
je sais qu'on peut pas balancer des fleurs au doublage vf de luffy chopper franky et zoro. mais faut pas déconner elles sont pas si horrible quand je compare a la version anglaise le vf le surpasse carrément
la vf de se manga et tro bien fait. mes il i a une chose que je compren pas ? pourquoi pandan 4 ou 5 ans il i avai que 50 épisode de one piece ac une vielle vf ?
Mon dieu, la VF est un vrai massacre...limite si j'avais connu One Piece d'abord en VF j'aurais jamais regardé tellement les voix qu'ils leur ont donné les rendent débiles...
mais pour ceux qui aiment la vf sa fait un choc de dire ça! j'avoue les voix japonaises ont quelque chose de mieux mais on comprend pas et on doit passer sa vie a lire les sous-titres donc sa fait du bien de regarder sans avoir a lire leurs paroles
@AikoWindy Surtout que cette VF est très travaillée. ils ont été pointilleux sur les répliques, le choix des voix, la retranscription de l'humour... c'est eux qui exagèrent tout le temps avec leur mentalité VO > All.
@AikoWindy Surtout que cette VF est très travaillée. ils ont été pointilleux sur les répliques, le choix des voix, la retranscription de l'humour... c'est eux qui exagèrent tout le temps avec leur mentalité VO > All.
J'imagine à quel point la VF d'Usopp a dû s'éclater en chantant ça !
Bon pour la blague de la carpe, je veux bien que les "babouins à manteau" s'appellent Hamadryas en français et que donc pour le jeu de mot c'est mort... Mais là on est loin :(
Et ils ont gâché le moment où il dit à Chopper "Dans ton coeur" avec le décalage, et le "DOKODA ?!" de Nami.
Franky : VO > VF : La voix Vf est vraiment très mauvaise pour Franky .
Brook : VO = VF : Honnetement j'aime beaucoup , c'est la voix de celui qui faisait pegasus dans yu gi oh , mais agréable surprise pour moi , il n'a pas à rougir !
Ps : Tous les VO = VF à choisir je choisirais VO quand même , elles ont un truc en plus mais les VF n'ont pas à rougir !
Mon plus gros PB avec la vf c'est les dialogue et traduction , trop d'expression de gamins :-( !
@djaksson69 Pour nami je trouve que les 2 conviennent assez , c'est sur que ça vaut pas la Vo mais ça lui correspond bien ^^ Pour Zoro j'aime pas la nouvelle voix et la 1ere est pas trop mal mais idem ne vaut pas la Vo qui est génial !
Euh non, une VO n'est pas toujours supérieur a la VF.
gurren lagann, ghost in the shell GIG en sont la preuve.
Et j'aime autant la VO que la VF de one piece, elle ont toute les deux de bonnes et mauvaises voix; chopper, usopp, zorro et sanji (cuisinier de style francais oblige) sont par exemple mieux en VF. pour Luffy et Francky, les deux se valent, pour nami et robin, elle sont legerement mieux en VO.
Je suis d'accord avec Arboritus pour dire que les connards d'Otaku nuisent aux mangas. Bien sûr que les animés sonnent mieux en VO puisque les codes verbaux sont purement japonais. Mais cracher sur une VF aussi soignée juste parce que ça fait soit disant über connaisseur, c'est d'une connerie sans nom. Mais c'est sûr que des fan-sub fait parfois à l'arrachée, blindées de fautes d'orthographe basées sur des subs en anglais c'est tellement plus authentique...tartuffes.
Je déteste tout ces connards d'otaku de merde qui clament au et fort que la VO est toujours supérieure à la VF. Sérieusement, arrêté SVP de critiqué la VF. C'est notre droit de regarder une série sans avoir à subir les voix aiguës et agaçantes de la VO. Alors merci désormais de respecter les autres en arrêtant de vous comporter comme des kikoo.
@Arboritus Carrément. Certes on a effectivement souvent des versions françaises de mauvaise qualité, mais faut pas non plus se mettre a crier "c nul c 2 la vf" sans même regarder.
Et la, c'est quand y'en a qui se mettent a comparer que ca devient hillarant: ca se prend pour des pros du doublage et ca commence a faire "a tel passage la voix de tel personnage n'est pas assez aigue, bla bla" a mourir de rire.
Quoi qu'il en soit, on ne TOUCHE PAS a la VF de One Piece ! Il y a eu beaucoup de boulot.
Suite du message précédent car manque de place. Et je parle pas haut et fort en tant qu'Otaku. Mais plutot en tant que jeune qui a découvert les animes avec le Club Dorothée en VF il y a une bonne quinzaine d'années de cela . Et toutes ces séries ( Dragon Ball Z, City Hunter, Ranma 1/2, Sailor Moon, Jeanne et Serge, Max et Cie etc... ), je les ai regardé dernierement en VOSTF et je redécouvre les séries. On a pas affaire à des changements de voix pour un perso un épisode sur deux.
@Syusuke7777 Je viens à peine de terminer le dernier épisode paru de One piece ( 490 ) et j'ai suivi l'aventure de Luffy depuis Thriller Bark en VOSTFR ( je n'ai pas trouvé de VF à partir de cet arc ). J'ai autant apprécié la VO que la VF. Mon commentaire, provocateur et agressif, est ce qu'on appelle sur internet un troll, c'est à dire une réponse singeant les internautes premierdegréistes et catégoriques, était plus destiné aux internautes postant comme unique message : VO > VF
@Arboritus j,'ai juste envie de dire.... à chaqu'un c'est goût on ne peut pas critiquer l'un comme l'autre car c'est normal on veut Notre langue de Notre pays mais la serie vient d'un autre pays alors je pense qu'il faut apprendre à suporter les 2. Pour les pti nouveaux qui veulent regardés OP, commencer par le VF et continuer par le VOSTFR.
Tu as tout à fait raison sur le fait de critiquer mais quand on dit ce jore de chose, on ne critique pas non plus à côtés sinon c'est que ton argumentation
Tout le monde avaient compris que c'était usop SAUF luffy et choper
sakura34500 2 months ago
4 Personne se sont fait viser par Sniper King
FDuct 2 months ago
"Dans ton coeur"
MOMENT DE SILENCE
"C'est où ça ?"
Mdr trop forte Nami x)
Latydavid 2 months ago
J'aime!LOLOLALALO
0CaNia0 2 months ago
Tiens? Cette nouvelle VF est meilleure que la première.
Meemeec 3 months ago
Loulalalloulala
kiwiroronoa 3 months ago
super la music et le plus marent et que usoppe est entre dans le role vous enteder sa voix
0khalilose0 3 months ago
jadore ta ussop qui vole et qui pleure en meme temps et son masque lui donne un autre air alors sa fer zarb ...
59171david 3 months ago
j'aime trop quand Usopp fredonne sa chanson entre deux phrases xD
Dahosfan 3 months ago
@Dahosfan moi aussi ça me fait trop rire… cette île se trouve…je viens de l'île des snipers…xD
nightsintodre4ms 3 months ago
Comment removed
nightsintodre4ms 3 months ago
j'adore cette vidéo elle est trop drole
Justine75035 3 months ago
j adore cette chansons,XD
nearygo 3 months ago
Franchement , superbe voix
Vive One piece ~♥~
xleadu60 3 months ago
j'adore quand il coure et il se fait projeter en l'air avec un fumigène ou je sais pas quoi
Blaseurs 3 months ago
Sniperking = Pipo ou Ussop
" jamais je ne gagner " délire
MegaKev37 4 months ago
la petite robin --' elle fais parti des plus ager (je ne dit pas qu'elle est vieille)
nnaammiivague 4 months ago
je t'adore sniper king
drawingbourdin 5 months ago
Bon je préfère dire tout de suite :
On pourra dire ce qu'on veu sur la VF , les gens sont jamais contents , même si c'est doublés par les plus grands doubleurs , ils trouveront toujours des petits détails qui feront que c'est pourris .
Je tiens quand même à souligner les efforts des doubleurs qui triment super durs pour la vf .Bon , je sais , la vo est 100 fois mieux , mais le recul de la vf rend bien .
Après pour les butés , je voudrais bien les voir faire la vf , ils verront si c'est facile
sasoricrocodiel 6 months ago 5
This has been flagged as spam show
elle se trouve où l'île des snipers?"
"elle se trouve ... dans ton coeur"
et nami qui dit:"c'est où ça?"
nami elle casse toi
MlleChannel06 6 months ago
je préfère l'original mais en français c pas mal...^^
DragonBoyz54 6 months ago
@DragonBoyz54
exatement en japonais elle est super
marion31heidy 6 months ago
Mais comment Chopper ne remarque pas que c'est Ussop la preuve:il écris même son prénom sur l'autographe
loveonepiece92 6 months ago
Franchement, j'ai vu largement pire niveau doublage. Certes, ça fait vriller les tympans, mais au moins, ça reste proche de l'original, aussi bien niveau scripts que pour les intonations.
jadeus08 6 months ago
Comment removed
httm241 7 months ago
mdr "j'en était sûr,c'est la cape qui fait le super héros"
Annezisu 7 months ago 2
aussi oui
pokedom100 7 months ago
ouais et les voix allemande sont super horrible
SHEPPARD24290 7 months ago 2
je sais qu'on peut pas balancer des fleurs au doublage vf de luffy chopper franky et zoro. mais faut pas déconner elles sont pas si horrible quand je compare a la version anglaise le vf le surpasse carrément
pokedom100 7 months ago
j'adore: "elle se trouve où l'île des snipers?"
"elle se trouve ... dans ton coeur"
et nami qui dit:"c'est où ça?"
mdr nami qui a pas coeur
sparkjohson51 7 months ago 33
la vf de se manga et tro bien fait. mes il i a une chose que je compren pas ? pourquoi pandan 4 ou 5 ans il i avai que 50 épisode de one piece ac une vielle vf ?
djaksson69 7 months ago
mes mort de rire luffy et tchooper c con XD
djaksson69 7 months ago
Je kiff la vf d'Usopp ça le rend débile! x)*
MrShadowilfr 7 months ago
Mon dieu, la VF est un vrai massacre...limite si j'avais connu One Piece d'abord en VF j'aurais jamais regardé tellement les voix qu'ils leur ont donné les rendent débiles...
oroshiguendahl 7 months ago
non c'est pas jamais j'ai gagnée c'est jamais egaler
TheRomulad 7 months ago
@TheRomulad
mais pour ceux qui aiment la vf sa fait un choc de dire ça! j'avoue les voix japonaises ont quelque chose de mieux mais on comprend pas et on doit passer sa vie a lire les sous-titres donc sa fait du bien de regarder sans avoir a lire leurs paroles
AikoWindy 2 months ago
@AikoWindy Surtout que cette VF est très travaillée. ils ont été pointilleux sur les répliques, le choix des voix, la retranscription de l'humour... c'est eux qui exagèrent tout le temps avec leur mentalité VO > All.
PiqueMouchoir 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
@AikoWindy Surtout que cette VF est très travaillée. ils ont été pointilleux sur les répliques, le choix des voix, la retranscription de l'humour... c'est eux qui exagèrent tout le temps avec leur mentalité VO > All.
PiqueMouchoir 2 weeks ago
Jaime bien quan il dit " Jamais j'ai gagnée " XDDD ----> 00:42
TheMimiVEVO 8 months ago
Comment removed
TheMimiVEVO 8 months ago
J'imagine à quel point la VF d'Usopp a dû s'éclater en chantant ça !
Bon pour la blague de la carpe, je veux bien que les "babouins à manteau" s'appellent Hamadryas en français et que donc pour le jeu de mot c'est mort... Mais là on est loin :(
Et ils ont gâché le moment où il dit à Chopper "Dans ton coeur" avec le décalage, et le "DOKODA ?!" de Nami.
Mais la VF OP reste bonne globalement !
Ellasticot 8 months ago
Alors qu'en Vf ça sort pas ...
Franky : VO > VF : La voix Vf est vraiment très mauvaise pour Franky .
Brook : VO = VF : Honnetement j'aime beaucoup , c'est la voix de celui qui faisait pegasus dans yu gi oh , mais agréable surprise pour moi , il n'a pas à rougir !
Ps : Tous les VO = VF à choisir je choisirais VO quand même , elles ont un truc en plus mais les VF n'ont pas à rougir !
Mon plus gros PB avec la vf c'est les dialogue et traduction , trop d'expression de gamins :-( !
feniasou 8 months ago
Luffy : VO > VF : car la voix Vf exagère trop mais elle est bien trouvée !!
Zoro : VO > VF : Minable la voix Vf
Nami : VO = VF : La voix de Nami est vraiment bien je trouve en Vf
Usopp : VO = VF : La meilleure voix pour moi , ça lui va nickel !
Sanji : VO = VF : Pareil , super voix !
Chopper : VO > VF : Quelle horreur la vf , faut dire que la vo est tellement génial ^^
Robin : VO > VF : pas trop mal mais la vo est largement supérieure .... le je veux vivre en Vo de robin est juste CULTE
feniasou 8 months ago
@feniasou quan tu parle des voi de nami et zoro tu parle des laquel psk a partir de lépisode 169 je croi i on une nouvel voi
djaksson69 7 months ago
@djaksson69 Pour nami je trouve que les 2 conviennent assez , c'est sur que ça vaut pas la Vo mais ça lui correspond bien ^^ Pour Zoro j'aime pas la nouvelle voix et la 1ere est pas trop mal mais idem ne vaut pas la Vo qui est génial !
feniasou 7 months ago
@feniasou dacor moi sa me soule de lire donc je prefere la vf les ges i exsagere quan i dit quel et pitoiyable...
djaksson69 7 months ago
Euh non, une VO n'est pas toujours supérieur a la VF.
gurren lagann, ghost in the shell GIG en sont la preuve.
Et j'aime autant la VO que la VF de one piece, elle ont toute les deux de bonnes et mauvaises voix; chopper, usopp, zorro et sanji (cuisinier de style francais oblige) sont par exemple mieux en VF. pour Luffy et Francky, les deux se valent, pour nami et robin, elle sont legerement mieux en VO.
freyer94 8 months ago
Quel superbe musique!! ><
Nigereths 9 months ago
Même si je ne suis pas toujours fan des VF, celle d'Ussopp est particulièrement bien réussie =)
narusasu03 9 months ago
Je suis d'accord avec Arboritus pour dire que les connards d'Otaku nuisent aux mangas. Bien sûr que les animés sonnent mieux en VO puisque les codes verbaux sont purement japonais. Mais cracher sur une VF aussi soignée juste parce que ça fait soit disant über connaisseur, c'est d'une connerie sans nom. Mais c'est sûr que des fan-sub fait parfois à l'arrachée, blindées de fautes d'orthographe basées sur des subs en anglais c'est tellement plus authentique...tartuffes.
friteaucaca 10 months ago
dans ton coeur, OUI, AU PLUS PROFOND DE TON COEUR! xD
Erowax 1 year ago
Je déteste tout ces connards d'otaku de merde qui clament au et fort que la VO est toujours supérieure à la VF. Sérieusement, arrêté SVP de critiqué la VF. C'est notre droit de regarder une série sans avoir à subir les voix aiguës et agaçantes de la VO. Alors merci désormais de respecter les autres en arrêtant de vous comporter comme des kikoo.
Arboritus 1 year ago
@Arboritus Carrément. Certes on a effectivement souvent des versions françaises de mauvaise qualité, mais faut pas non plus se mettre a crier "c nul c 2 la vf" sans même regarder.
Et la, c'est quand y'en a qui se mettent a comparer que ca devient hillarant: ca se prend pour des pros du doublage et ca commence a faire "a tel passage la voix de tel personnage n'est pas assez aigue, bla bla" a mourir de rire.
Quoi qu'il en soit, on ne TOUCHE PAS a la VF de One Piece ! Il y a eu beaucoup de boulot.
Tetevemasque 1 year ago
@Arboritus
Faut pas abuser non plus. Tu as découvert One Piece en mattant les diffusions en France pour dire que les voix Jap sont agacantes ?
Pas forcément obligé d'etre un Otaku pour apprécier la langue japonaise, suffit d'avoir une bonne oreille.
Je ne dis pas que cette VF est nulle. J'apprécie bien cette VF, surtout comparé à celle qu'on avait au début.
Mais il faut admettre qu'un anime Jap est toujours meilleur en VOST quoi qu'il arrive. Le doublage est un métier au Japon donc meilleur
Syusuke7777 11 months ago
@Arboritus
Suite du message précédent car manque de place. Et je parle pas haut et fort en tant qu'Otaku. Mais plutot en tant que jeune qui a découvert les animes avec le Club Dorothée en VF il y a une bonne quinzaine d'années de cela . Et toutes ces séries ( Dragon Ball Z, City Hunter, Ranma 1/2, Sailor Moon, Jeanne et Serge, Max et Cie etc... ), je les ai regardé dernierement en VOSTF et je redécouvre les séries. On a pas affaire à des changements de voix pour un perso un épisode sur deux.
Syusuke7777 11 months ago
@Syusuke7777 Je viens à peine de terminer le dernier épisode paru de One piece ( 490 ) et j'ai suivi l'aventure de Luffy depuis Thriller Bark en VOSTFR ( je n'ai pas trouvé de VF à partir de cet arc ). J'ai autant apprécié la VO que la VF. Mon commentaire, provocateur et agressif, est ce qu'on appelle sur internet un troll, c'est à dire une réponse singeant les internautes premierdegréistes et catégoriques, était plus destiné aux internautes postant comme unique message : VO > VF
Arboritus 11 months ago
@Arboritus j,'ai juste envie de dire.... à chaqu'un c'est goût on ne peut pas critiquer l'un comme l'autre car c'est normal on veut Notre langue de Notre pays mais la serie vient d'un autre pays alors je pense qu'il faut apprendre à suporter les 2. Pour les pti nouveaux qui veulent regardés OP, commencer par le VF et continuer par le VOSTFR.
Tu as tout à fait raison sur le fait de critiquer mais quand on dit ce jore de chose, on ne critique pas non plus à côtés sinon c'est que ton argumentation
hbkdu49 9 months ago
@Arboritus suite=> n'a aucune logique :p
alors respect à tous.
hbkdu49 9 months ago
Si vous aimez pas cette VF, regardez un peu l'ancienne datant de 2003 et vous verrez ce qu'est une VRAIE vf mal (ou pas du tout ?) travaillée.
Tetevemasque 1 year ago
lol jadoor one piece
loulouonepiece 1 year ago
Roule une carpe dans un drap et taura un film de carpe et d'epee.
zechasault 1 year ago 48
@zechasault pourquoi il a di ca envrai lol
djaksson69 6 months ago
@zechasault jai pas compri pourquoi il a dit ca lol
djaksson69 6 months ago
@zechasault
g pas compri le delire là
kelkun peut me traduire ?
lololo718 3 months ago
@zechasault LAUL
kiwiroronoa 3 months ago
moi j'aime bien les deux mais il vrai que la vo est mieux
WoWAmerator 1 year ago
C DIX FOIS MIEUX EN JAPONAIIIIIIIIIISSSSS XD EN PLUS JE CONNAIS PAR COEUR EN JAPONAI MEME QUAND LUFFY CHOPPER ET USOPP ENFIN SOGEKING PARLE MDR
TheLounor 1 year ago
la version fr nul nul nul
boxeurdu93140 1 year ago
cette vidéo est très bien mais elle n'égale pas la japonaise
alexamFR 1 year ago
ptdr la réaction de luffy et chopper ils ont des étoiles dans les yeux ^^
monkeydluffy110392 1 year ago
JEEEEEE KIFFFFFFFFF TROPPPPPPP CETTTTTTTE MUSICCCCCC ELLLLEEEE DECHIREEEEEEE JEEEEEE PREFFFFEERREE USSSSOP COMMMME CAAAAA ^^^^^^^^^^^ VIVVVVVVVVEEEEEEE SNIPERRRRRRRRRRKINNNNNGGGG DEEEE L ILLEEEEE DESSSSSSS SNIPERRRRRRR ¨^^^^^^^^^^
monkeydluffy110392 1 year ago
La classe... A la Sogeking !
Mellorine95 1 year ago
la classe je les dans l tete aaaaaa
mesni37 1 year ago
Mdr ont la garde trop en tete elle est passer au moin 3 foix en 1 jour hier ^^
empales 1 year ago
Merci, je l'avais loupé à la tv. =D
chamboubou19 1 year ago