Mimiram: In Persian and Spanish

[persianashkan]

Great Song

[amirmb57]

Despite the fact that some may like or dislike this song, I want to add some notes:

1. If you have good music listening skills, you can find out simply that what you hear is not an orchestral work.

2.Audiences are fake. They copied the audiences' voice and video from real orchestral music videos.

3. The song doesn't belong to him. I heard the original one many years before this song.

Why does Shahkar lie this much to us? It's so pathetic. I hope he become more honest with his audiences.

[ReedannBeSaret]

I can't believe the Vienna Philharmonic would stoop so low so as to participate in such a sleazy and low-brow event. My esteem of the orchestra has just dropped a notch. Kiram to koone har dota khanandeh.

[diselino]

Two big thums up!! I dont understand spanish nor persian, and yet, i find this absolutley stunning :D

[bluelikeme]

It is cool how their singing the other's language.

[sina2goosh]

its a great song but is she persian or not? if not she insanley sings it which makes me think she is persian but why cant she say ghalb galb??????????

[rosiebeh7]

@sina2goosh She is not Persian. She is Spanish. They are trading languages for this song. I think this is really cool. I don't understand though why so many people are saying bad things about Shahkar. He is a great singer, and he can sing in different languages which not too many people can do.

[fsh57]

Beautiful & GREATTTTTTTTT. I JUST LOVE IT, Thanks for sharing!

[ahriman46]

shes hot

[lena291184]

who is this woman? i love her voice!!!

[SAMAn017]

@lena291184

her name is Myriam Hernandez

[lena291184]

@SAMAn017  thank u!

[NIKTAS65]

I absolutely love this song!

[kotam4307]

Great song, but it sound too much like Jeniffer Lopez's song Que Hiciste?

[Kurosh10]

I agree it sounds Italian, especially the way he sings it but it's actually Spanish. If you know a little but of both languages (like I do) you can tell. For example 'para' (spanish) instead of 'per' (lItalian). Happy to be proven wrong.

[LuckyJrEskie]

@Kurosh10 You're right. It's just his pronunciation (which is really decent for a non-native Spanish speaker).

[genevievechic20]

it is actually in persian and itlaian

[Kurosh10]

terrific song. Persian and Spanish work well together.

[kermisfanfar]

Siamak3214, in dokhtar yek dokhtar e Armani e Iranist ke dar Armanestan zendegi mikoneh...... in ahmagh migeh ke dokhtare Russe !!!

She is an Armenian Iranian who lives in Yerevan and sing for Yerevan Symphony Orchestra

[kermisfanfar]

If the girl is Russian, why is she singng in Persian??? Russians are to narrow minded and racist to sing in Persian!!! She is an Armenian Iranian

[pouran8000]

Aare, raastiii, baade e man ki jaamo too ghalbe e to miguire ??????

[pouran8000]

Are e raastiii, baade e man ki jaamo too ghalbe e to miguire ??????

[khalilkhaghanirad1]

i like that.well done

[yashar714]

she has a beautiful voice. i like her accent

[nergzz001]

I think they should keep their day jobs if they have any.

[bruce842659]

are you crazy this is an amazing song

[catarinne1]

its a nice music and bravo to both singers

[metalheadlass]

why did they have to switch languages?? why couldnt each person sing his and her own language...that would have sounded much better

[TheSamira2000]

Because it makes it more interesting to listen to - it's so cool to see how they both manage to nail the points for emotional emphasis!

[sabi0801]

Hey people! Try this 'Que Hiciste' written by Marc Anthony performed by Jenifer Lopez. Hmmmm....why I don't see their names anywhere...Maybe you do? I'm really dissapointed...:(:(:(

[giddgygiddgy]

dameshoon garm, khali bahal bud

[outrageous4]

Kohaniran: his accent in Spanish is very strong ... but, it is an extra to the song... believe me...

You know? In spanish, when you speak with an accent, it sounds "romantic" or "melodic" (?) cause Spanish is a soft, phonetic and melodic language, if you add an accent to it, the result is very nice. ( not so in English, for example)

So, whoever speaks spanish that way, must know that accent is not a defect, but a plus to his/her talking ...

Saludos!!

[kohaniran]

btw, the girl is singing Persian very good with our own accent...

may u Spanish guys tell me hw is the boy singing Spanish? especially his accent

tnx

[Milurea]

He sings better spanish than the girl farsi... but at least she has a beautiful voice. :)

[kohaniran]

this song is a famous Spanish song that these to have remixed that again by their own lyrics in Spanish and Persian....

[siamak3214]

i cant spanish but persian. they sang it very good. specially the lady. enjoyed it.

does somebody know the lady?

خیلی لذت بردم. آیا کسی میدونه خواننده زن کیه؟

[Cocos555]

شاهکار بینش پژوه

[persianatheism]

@siamak3214

I think I have seen her at RadioJavan. but now i forgot her name. I think she is second or third generation of Iranian in Europe.

[behmam]

@siamak3214

Vienna Philharmonic

[7688840]

kheily bahal bud!!!

[941254]

Who is the girl? Whats her name?

[marjan1361]

awesome song . thank you

[golpar500]

BEAUTIFULL song

[BANAFSEH]

BEAUTIFULL song love you from hollanda

[CharmerEyes]

Hi everybody I enjoy the music . but honestly I am somehow far from new artists . Would somebody please tell what are the singers name ? ( Thank you in advance)

[mcheguini]

alguien sabe, de donde es la niña que canta y como se llama?

[marcello45hiwheel]

la nina es de Russia.

[RiskySix]

Is this that 'que hiciste' song by J-Lo?

what an amazing cover

[freedomlover1]

nice! search for another irani singer:AnisMoin

[Revilda]

can some one please translate the spanish parts? please?

[geva90]

ok,

but youll traslate me the parsi part?

[silentmountains]

who is going to take my place in your heart after i'm gone? who is going to love you as much as i do and be willing to die for you?

take the world from me but stay with me. if you go one day i will go crazy.

i die i die if you don't be with me for a moment. i will go crazy of your love. don't say your heart belongs to someone else. who is going to love you as much as me. and dies for you. after me (i don't get this part)

the rest is repeat. enjoy!

[discipleaoaz]

Mimiram - I die

the man sings really bad and horrible and his spanish is bad also, he can't sing I hate his voice !!!!!!!!!!but the woman sings beautifully .

[silentmountains]

it's not his language what do you expect? the woman sings persian reasonably good.

[mazda1973]

Translation the Spanish lyric:

yesterday we dreamed with a perfect world, yesterday our lips were so sure and boasted by the perfect word! Yesterday we promised to conquer (captured) whole world, yesterday you sweared this love could be eternal & everlast! What did you do? Today you destroyed all hope you promised! Today you fooled me by your outrage BETRAYAL! With your rage aspect! and you confused me by your so many claims about love!

[rezamajrezamaj]

i love this song with you , from me to reza my love

[Giovannydfs]

Get Massive Exposure We are experts at promoting your videos on Youtube. We offer services for channel views, video ratings, video comments, and video favorites. We have took 3 years of Youtube marketing experience and studying to know what it takes to get your videos ranked very very high for your particular keyword. to move your videos up in Youtube's ranking. Visit us today and check out all our packages that we offer! tubeviews[dot org] 100% SATISFACTION GUARANTEE

ps. I'm Mak

[proengca]

LOVE THIS SONG

[sinturbosina]

Does anyone know the name of the iranian singer.

[natashkap2007]

I just love this song she did a great job, and it is so amazing the way she is singing, but this guy is so full of himself, and he gets on my nerve!

[philosophe77]

Re:

> this guy is so full of himself, ...

~~~~

What do you expect. His name is Shahkar!

[ghashraf]

Awesome! Both singers and the whole orchestra. Extraordinary!!!

[fareevar78]

this was great!!!

[fareevar78]

this was performed in 2008 and the lady is Russian.

[iranlove101]

amazing

[googas]

I see so many armenian musician in this concert which gives me the idea this was

performed in Armenia.

[yasssssi]

This woman has beautiful voice....Vali in aaghaa cheghadar toy ghiyaafeh hast..dokhtareh bichaareh baa in ehsaas mikhoneh vali on havaasesh be zhesteh.

But this is a beautiful song and I think it is italian...Am I right??

[nimaa0123]

they just sing in spanish

what part of that was persian?

[mysticblood6]

wow...

ok..when the girl was singing by herself that was farsi.

(persian is not a language)

[philosophe77]

Re:

> that was farsi. (persian is not a language)

~~~~~~~

Farsi is the name of the language in Farsi! Persian is the name in English. They are the same thing. It's like an American in a Persian language Forum saying:

"Esmeh zaban English ast. Englisi zaban nist"

saying that the name of the

[ZedYahood2]

Actually it is a mistake to call the Farsi or Parsi as Persian. Firstly the Iranians do not call it Persian, secondly; it can create confusion with the language of the Persian Empire era, thirdly; over 200-300 million people speak Farsi in the world but they are not Persians. E.g. Farsi used to be the official language of India before British Empire colonised them and made English the Indias official language. But Farsi is still spoken in India and central Asia by a large group of people.

[TannazFiore]

It's not a mistake to refer to Farsi or Parsi as Persian...it is synonymous. However Farsi is the official name of the language. Farsi was the official language of many countries but that was 100s of years ago. Your figures about 200-300 M people speaking it today are incorrect.

[ZedYahood2]

TannazFiore; actually 200-300 million is an underestimate because most of the population of India still speak Parsi/Farsi or understand Farsi. If you watch an Indian film you will see how many Parsi words they use. And next time you go to an Indian shop ask them if they can speak Parsi; you will be amazed! Farsi is still spoken in the north of India, Kashmir and north of Pakistan; they are over 1 billion people.

[aavaa3]

@ZedYahood2 other countries too

[aavaa3]

@TannazFiore some things u said is correct but 1 thing is wrong it was really parsi first not farsi it became farsi cuz the arabs doesnt have p on there language i no this cuz im persian

[philosophe77]

Re:

> Firstly the Iranians do not call it Persian,

----------------------------

Yes I know. That is exactly what I said. As TannazFiore said they are synonymous. Iranians call it Farsi, non-Iranians (specifically English speaking world) call it Persian, (French call it Persan). It's the same thing.

Think of it this way. The name of the language of people of US is "English", but Iranians call it "Englisi", French call it "Anglais", Spanish call it "Ingles". They all are synonymous.

[aavaa3]

@ZedYahood2 no they so call it persian but your rite it was huge it had india egypt iraq and much more i no this cuz im persian/iranian

[persian179]

The women is singing farsi (persian), but she has a slight foreign accent. Forexample she can't pronounce "ghade" and "ghalb" she say "gade" and "galb". Maybe her father or mother is Spanish and she can't speak well farsi

[ZedYahood2]

persian179; some say the girl is russian but has an Iranian boyfriend and learned Farsi from him.

[maricuatica2008]

This is absolutly great.. farsi and spanish :DD both awesome languages! afarin and buen trabajo

[makelifeprettiie]

b e a u t i f u l

<3

[shawn2000]

You probably don't know what either fake or live means.

[RaPaMin]

THIS IS SIK!!

FUK THE HATERS

[behnamjs]

this girl has got the voice from heaven!!whats her name???... el canta fatal pero la chica tiene una voz muy buenaaaaaa!!!

[abbasnaui]

shut up monkey

[snamvar]

You should be removed from the earth :)) ty ty

[PersianLover17]

WAATTHHAAA GREAT SONG!AMAZING VOICE OF BOTH!!!!!!!!!!!!!!I LOVE THIS SONG!!!!!I get goosebumps every time i listen to this!!

[cyrousofpersia]

looool rowshane:were r u from my fried? r u not arrrrrrrrrrrrab? loooooooooool

[antigaranti2000]

bebakhshid man in video ro chetor mitunam download konam?rahesho baram off bezarin plz barby_nazi3 ya age kasi dare vasam mail kone lotfan

[ZedYahood2]

antigaranti2000 ;

When you watch youtube videos they are downloaded to your "Temporary Internet Files" folder and then deleted after a while by windows. You can copy [dreg] the video file to another folder or to your desktop before it is deleted by windows. To watch the video on your pc you need to download VLC media player (it is free and on the web).

[rowshane]

The woman is not Iranian and she is singing better than all those iranian woman singers , looool

[30bzamini]

very true, rowshane. i agree with u. ku cheshme basirat?

[aavaa3]

@rowshane plz shut up

[cirous74]

kare jalebiye, in khanoom kheyli ghashang mikhoone,... kheyli....sedash o doost daram. merci

[sweetmasmous]

excellent

[snamvar]

Wow, awsom. Both are good. The song is nice, and, I am the best :)

[zoreastre]

Agha esmeh in khanoom ra kassi myduneh?

Chera esmesho naneveshtan?

Ehsaseh khuby dareh!!!!!!!!!!!

[Islamwillgetyou]

EZGOING 78 :

to kheili FaaHeSHe Zadei... mese mamaneti. nanat chand?

[doromisa]

i think she does an excellent job singing in farsi. I find it disrespectful from shahkar that you cannot find her name anywhere not even on his website where this video is posted.

[roham2020]

Agreed !

[roham2020]

-Mimiram: In Persian(Farsi) and Spanish |

-Shahkar Binesh-pajouh (male singer | Iran)

-Russian female singer (donno her name)

astonishing song, great lyrics(at least the persian portion of it), overal u guys aced it...

TWO TUMBS UP !

[roham2020]

ezgoing78 :

I'll take my two thumbs and put'em up your mom's ass. LOL

[roham2020]

EZGOING:

GO GET A LIFE LOOOSER !!

[roham2020]

GET LAID?? OK SURE, WHERE IS YOUR MOM? Time to get laid... no mercy in bed ! hahahaha

[ezgoing78]

Rohan: Take your father's cock out of your mouth and speak some sense you terorist. I see you have brought your terrorist boyfriend with you as well. Two terrorists meet each other on the internet and it's love at first sight.

[ZedYahood2]

ezgoing78 ;

Are you Jewish?

[samiraa234]

i love this saong bye the way u freaks how about thinking a lil coz number one it is spanish and not italian number two it was jenifer lopez song that they sang but they translate it to presian third i am sure u know who jenifer lopez iz and if u dont no tere are 49 percent of freak that i know u will make it 50

[ashimo777]

in ahange kheili ghashange vali moteasefaqne aslesh male jennifer lopeze "Qué Hiciste". vali baz ham farsish kheili ghashange.

[alipix]

Perfect

[JangoDepp]

this is fail.

I cant undestand neither of the languages.

baba man ke halim nashod chi mikhanand

tienen un accnto muy fuerte de modo que es incomprensible

[FoSho949]

jaleb

[kianooshm]

I bet none of the Spanish can understand how incredibly the girl is singing the Persian part.

BTW, is the boy Persian? or both Spanish?

[shbaharehsh]

yes hes from iran;)

[kakrami]

the guy is persian.. but the girl I think is spanish.

manam kianousham btw ;)

[kianooshm]

the chick is Russian, not Spanish ;-)

[Marjan026]

You are the best azizam

[Tooradj]

Shahkar has an amazing piece here however the only reason I have heard of him is this song and the only reason I have heard of this song is her. Shahkar has no recognition of her on his site. This is not the Persian way.

[alietminan]

Delightfull Duet

He is Shahkar Bineshpajooh, persian poet, song writter and singer singing in italian lyric as one of his creation

with an Italian singer who sings the same but in persian lyrics. All accompanied with Viena Philihormanic Orchestra.

Song title: Mimiram = Death

[sarabeiggi]

Ehem... First, the girl is Russian not Italian; second, the lyrics are in Spanish not Italian; and third, "mimiram" doesn't mean "death" it means "I'll die"... How about a little research before sharing?!!

[samiraa234]

hello can u plz add me as freind

man samiraa hastam to kheili jalebi

lol

[tubeflashinko]

it's Spanish lyrics!

the girl is apparently Russian!

Mimiram= I die...

[hckia]

is she? her Persian accent sounds Armenian...

[natashajafari22]

Bade man ki jamo to ghalbe to migire...?!

<3

[natashajafari22]

Eyval dameshoon garm...

Kheyli bahal bood...

<3

[dadautube]

بالاخره کدوم یکی اش: اسپانیش یا ایتالیایی؟

[dastehkhar]

Italian

[shbaharehsh]

lol spanish

[Topolab]

I'm sorry it seems the woman is singing in Spanish.

[lobby2000]

nO-WOMAN IS SINGING IN FARSI (PERSIAN)

she says: if you leave i am going to DIE and nobody would replace you

[Topolab]

You are right, I mean the man.

[WineRedX]

Intresting.Thx jj jan :=) .

[Topolab]

The woman does a good job at singing in Persian and Shahkar does ok in singing Italian. Thanks for the video.

Whats even more interesting is that a Iranian singer who is based in Iran would go and sing a concert with a female outside of Iran.

[tubeflashinko]

It's Spanish!!! not Italian...

if you don't know what language he's singing in then how can you say he's singing ok!!??