Tatu - Polchasa

[xXQuadPolarXx]

Tatu/Taty is awesome though I find it hard to get their music in Russian these days. My Latvian wife told me about them before they became popular here in the US & back then it was easy to get their music in Russian. I think the music is better in Russian & I love the sound of it.

[Faraonka17]

My favourite song since... I don't know when...

I adore it!

AND TATU!!!! Russian version is the best!

[katiekinns]

It is SOOOO GOOD! LOVE t.A.T.u.!

[VivaTheWayfarerYouth]

The Russian versions are so much more brutal than the English ones. I like 'um!

[3cheers4Ger]

30 minutes! Half an hour is what "polchasa" means!!!!

[wafel40]

@3cheers4Ger hahahahahahahahahahaha

[3cheers4Ger]

@wafel40 Yep

[bluefan1914]

of course the russian version is better. English versions of their songs are just for commercial purposes. It sounds bad and nothing like the original.

[3cheers4Ger]

@bluefan1914 They do have some really good English songs though, like All About Us, Craving, Sacrifice, You and I, Fly on the Wall, Running Blind...

[grimreapervogonhq]

yebal ya etix cykb

[MsKatekate90]

English version is "30 minutes"

...but i like russian.

[681Ural]

+1 for pantyshot

[mOnsitTa1]

Incredible song !! <3<3

[PestimisticAngel]

Thanks for the upload. This is my favorite song and video by tatu. The quality of this video that you uploaded is amazing, I LOVE IT!

[i3nixon]

Полчаса без тебя .

[choccybiccycake]

hey noticed on the door it says taty russian 4 tatu

[3cheers4Ger]

I love this song!! This is my first time hearing the Russian version. I love the English version, "30 Minutes", too. I thought this was called "30 Minut."

What does "Polchasa" mean?

[note173]

@3cheers4Ger "half an hour"

[RikkaMika]

@3cheers4Ger

A literal translation of 'Polchasa' is 'Half an hour'.

[SiempreContenco]

What is the boy's name?

[MsMorko]

Oh so touching..

[LilitoO]

@ memyselfandwe

Learn Russian my Fat Fuckin Retarded American Friend.

[sprinkleOFkawaii]

please comment me singing this song! i rele think i sang it just like yulia ^__^

[memyselfandwe]

does anyone have an english translation of the lyrics? (not the english VERSION, but the TRANSLATION)

[yxyxyxer]

to cry... to run away... or the door... on a lock... to shut up... and to lay.. to learn... the sealing... and to dream...not like others... to kiss... the sky... the sealing... carousel... half an hour... half an hour... half an hour the trains on a station, half an hour and your line, half an hour half an hour not a

[yxyxyxer]

question, not an answer half an hour half an hour. half an hour without you half an hour, half an hour, he and me, half an hour, every dream, every drem, half an hour.. on your adresses, half an hour...

i fell off, and like others... like in dream, I'm not me, the carousel is not mine... and the dream isn't mine.. or the smoke(fog), or the sadness, or the rain, on the eyes, i will be back... i will be back(kinda schwarzenegger... lol)

[yxyxyxer]

half an hour... half an hour....

half an hour the trains on a station, half an hour and your line, half an hour half an hour not a question, not an answer half an hour half an hour. half an hour without you half an hour, half an hour, he and me, half an hour, every dream, every drem, half an hour.. on your adresses, half an hour...

half an hour... half an hour... half an hour... half an hour... half an hour... half an hour... half an hour... half an hour... half an hour...........

[yxyxyxer]

*not alot of sense ha..? just translated it while listening XP sorry fot the misscommaning Oo lol

[Cutiepiespnz04]

ooh! you can translate russian? or did you use a translator thingy? I'm trying to learn, russian just sounds so cool:)

[Dilemx]

beautiful lol. i just have my favourite songs from them in russian. lol i am learning the lyrics!

[3cheers4Ger]

@Cutiepiespnz04: I wanna learn too. :D The pronounciations are hard though.

[Cutiepiespnz04]

Yea! Even singing the songs makes it really easy to become tounge-tied  :p lol

[oOoGOZoOo]

@3cheers4Ger ....... you're right but i noticed that if you learn spanish this song's gonna be easy to sing .... cuz the way to pronounce this language is so similar to the spanish

[3cheers4Ger]

@oOoGOZoOo I took Spanish for 9 years, but stopped learning cuz it got boring. Now I'm learning American Sign Language(ASL) and Japanese. I'm not deaf, but Deaf Culture ish kewl.

[oOoGOZoOo]

@3cheers4Ger ..... spanish boring ? .. maybe but i think is a so difficult language .... ... btw i'm learning japanese 2 !! it's so interesting

[cire3000]

@3cheers4Ger Spanish is the laguage of the future. That's a fact.

[cire3000]

@oOoGOZoOo Of course not duche. WTF are you talking about?

[ksenia3373]

@memyselfandwe

Look up "Polchasa with English subtitles" and you will find it. =)

[Fobfan1195]

im trying to learn this song,

but im english, so its kinda hard...

This is the most beautiful song ive ever heard.

[Bedrov128]

just beautiful ..

[Jessica271979]

can someone send me the mp3 of this song I cant find it anywhere.

[turtlesthehomo]

lime wire.... or try searching for

30 Minutes (Russian Version)

[Violuska]

Beautiful...

[sirdreve]

amazing song ;)

[XxcauseascenexX]

so oldddd

i LOVE it!

[ianhradec]

great song and melody i love it!

[eclairlumie]

they have there own alphabet

[nYcHypno21]

why cant their songs be spelled using the Russian alphabet? WTF?!

[kornifan1221]

they are but some pple ina merica and other countries cant read russian but can understand it so its for the people who cant read russian

[geekthree]

You think all of us want to get the character map out to search for songs?

In which case, why don't we have the chinese do the same with their restraunts, most words are simply re-written in english, so why don't we get that all written in mandrin characters?

As said by kornifan1221 alot of people (myself included in this) can at the least remember how to spell the russian names using english characters.

Furthermore.. why are you offended so much by this?

[jjcthis4ever]

tatu^.^

[mBlackThunder]

The title of the song, Polchasa, what does that mean in english? Love their music, and was just wondering this...

[lolpoolol321]

'Polchasa' is Russian for 'half an hour'

[tejas57]

yep.. this is the russian version of the song "30 minutes" from 200 km/h in the wrong lane. i must say tho the russian version of that album is much better.. the song robots is awesome and they dropped the charmed theme from the russian version.

[apindapa]

Polchasa- Half an hour.

[LostDeepInMemories]

Оооо, я помню это видео... Сто лет ему уже)))

[MickaMis]

I still like the Micky Maus bomb XD

[svcat]

super

[soar541]

This is a great song. I don't really understand the video; it's kind of unneccesary to have abomb in the video, and that kind of nudity, but... I guess it's their creative license.

[MickaMis]

I don't like the nudity either. I just minimize the video and listen to the music.

[soar541]

Yeah, that's what I do too! I just minimize the videos I don't want to see. I'm currently obsessed with their new song, Beliy Plaschik, so I just minimize the video and listen to the song over and over and over...

[belaballer]

so is she killing herself cause the other lesbo is cheating?

[soar541]

No. She is blowing up the carosel because the other one is kissing a boy. At least that was what Yulia said jokingly in an interview.

[stars0004]

cool video also been to moscow

[zehurpowns]

damn shes hot maan!! yummie!!!

[hoffmann9471]

Well made vid, but the bomb is too much...that cannot be an example or a model for young people....probably I´m too old to understand it and when I remember so: When I was young and felt in a totally unlucky love I had also these thoughts....ja ja , so it was....

[RockFreak19]

They must have been like 13 or 14 years old when they made that video

[ondratatu]

no, they were 17 :)))

[AnonYmous17]

I think in cyrillic it would be "30 minut" transliterated. Love this song.

[haimish321]

Such a sad mv. i feel sorry for that girl

[proud2brussian]

no , she just blew the one on the carousel up lol

[PureEvilYoukai]

Did the girl in the white dress die as well?

[RaunaStoga]

polchasa is 30 minutes , in english it would be called half an hour.

[DestinedToKill]

polchasa poyezda pod otkos, polcahsa nye tvoya polosa, polchasa polchasa ne vopros, ne otvyet polcahsa, polchasa

grustnaya pesenka

[DestinedToKill]

chances fail.... trains derail...

[RandyOrton456]

Polchasa is name of russian version :)

and 30 minutes is name of english version :P

polchasa + 30 minutes = Тату Скалы!

[proud2brussian]

lol naha.. well same thing =)

[taty4ever]

the name of this song is 30 minutes not Polchasa

[fronytail]

polchasa is the SAME THING it's in russian...

[lilpiska]

@taty4ever polchasa means 30 minutes in russian