Risifrutti commercial - Peter "Foppa" Forsberg

[112112112a]

Varför tittar de på en finsk film?

[infoLOSSA]

byt bostad gratis på

lossa.se

[JohnKulo]

Wtf why are they watching a finnish movie? :D "Tarjoilija, missä naulakko on? = "Waitress, where is the coat-rack?"

[DeathMagnetic90]

"Äru beredd?" ;)

[baaron86]

tarjoilija, missä naulakko on?

[Greiss27]

мда!Форсберг тут на высоте))

[myouounoanji]

Skillat att kunna äta popcorn med hockeyhandskar. Men sen är han ju ett riktigt proffs rakt igenom också!

[donperignon4life]

nu går vi på bio och vaaaaaskar

[Lycko7]

ÄH SKIT I LÄXORNA NU FÖR FAN, nu går vi på bio.

[mrvainnn]

I love Foppa

[newjerseydev]

Hej, can someone please translate this commercial for me?

[pappersorm]

@newjerseydev Foppa: Rock n Roll, YEAH! Announcer: Win a real full day with Foppa *some spanish stuff* Foppa: No, to hell with this homework stuff. Let's go to the movies instead. Foppa: Finish that now so you have enough energy to tackle Nerdy guy: I don't know if I'm too keen on that. Foppa: Are you ready? Nerdy guy: Yeah ok, go. Foppa: HEADS UP! Announcer: Go to risifrutti.se to compete now. Foppa: Fun, huh?

[newjerseydev]

@pappersorm haha. Thanks. When i read your response i had no idea what u were talking about as id forgotten what id asked. but now that i recall thanks for the translation!! Quite humourous!!! :D

[LLiivveeeevviiLL]

@newjerseydev

Parts:

[Forsberg throws Spanish lexikon]: Fuck the Home work, lets go to the movies

[Forsberg eating]: Eat now so that you get strength to hit

[Guy]: I don't know if I am so keen on that...

[Forsberg at the end]: Fun eh?

[Mrdouknowme]

känns konstigt att se släktingen på TV reklamer än på isen

[Hezzag]

@Mrdouknowme coolt

[yahrasta]

@Mrdouknowme ok. antecknar det.

[007super6]

Jag van vet ni.

[kingTOOL]

thats great

wish foppa would come back to nhl

nhl needs forsberg

[RockManswe]

@vFagerberg för att den verkar äga! XD

[NikerW]

Skönaste reklamen på år och dagar!

[RockManswe]

Vad ser dom för film egentligen!? :O

[vFagerberg]

@RockManswe vem fan bryr sig ? :D

[aligpc]

Dagen jag skulle få en heldag med Foppa är min mening med livet uppfyllt!

[Abecly]

-Kul va?

[RobinHagg]

Vilken låt är det i början

[JerrkaZUTUBE]

ejj nu skiter vi i det här me läxorna o går på bio iställe xD

[turbotoken]

Fan jag som alltid trott borde att Foppa var en stel snubbe. Han är ju riktigt jävla skön ju. Han borde bli komiker.

[lbtjlbtj]

Love it!

[TheWhiskeyhead]

hahahah "Kul va?"

[ollonknollon]

hahha killen me magnus samuelsson var ju så sjukt mycke roligare, den här killen försöker bara vara en högklassig skådespelare men failar sönder :(

[spabbi1]

@ollonknollon vad snackar du om xD

[ollonknollon]

@spabbi1 han eju seeeeeäääääämst den andra killen va ju sååå stört myckje roligare :D

[spabbi1]

@ollonknollon oki :)

[KevinWhitTheBigK]

Go cash micke!

[iHamstruts]

käka upp nu såru orkar tacklas xD

fan va epic

[Treevor]

It's about winning a full day with Peter forsberg. a quick translation for those who doesn't understand. Peter - Espandrio espanoles Random kid - Espandrio espanoles Peter - Eh, screw the homework and let's go to the theatre/cinema Peter - Finish ur Risifrutti so we can tackle Random kid - I dont know if I'm so keen for that. Peter - Are you ready? Random Kid - Yeah, go Peter - Heads up!!

[spabbi1]

Kung reklam, foppa är det skönaste hockey lirarn!

[spabbi1]

Kung reklam

[oehieze]

holy shit! It really IS him!!! hilarious!!

come back peter!!!!

[MattGroening100]

HEJA ÖVIK !!!!!!!!!!

[carmelaAvs]

wish someone could do the translation.. but still funny

[grekhora]

@carmelaAvs Announcer: win a day with Foppa Some random spanish jibberish Foppa: No, let's skip this whole homework stuff and go to the movies instead. Movie scene Foppa: Eat up so you have the strenght to tackle. Kid: I don't know if i wanna do that. Foppa: Are you ready? Kid: Ok, let's go. Foppa: Here i go! Announcer: Log on to Risifrutti.se and enter the competition now. Foppa: Fun huh? Maybe it isn't the best translation, but atleast it's something :P

[carmelaAvs]

@grekhora thanks for the translation, gives more meaning to the hilarity of the ad.

[spabbi1]

@grekhora det vara bra översättning fast det sista när han tacklar han skricker han heads up! :)

[grekhora]

@spabbi1

som sagt, inte den bästa översättningen ;)

[spabbi1]

@grekhora jorå man fattar ju iaf, jag skulle inte göra det bättre!

[grekhora]

@spabbi1

jodå, jag ansträngde mig till fullo och fick ut det där, skäms :P

[hedtin1789]

Vad Bra!

[PsykoRetil]

Micke!! Hahahahahah Najs reklam!

[hoggeboris]

Kul va?

[Tobbepolarn7]

Helt underbar reklam!!!

[DeathMagnetic90]

haha.. grym reklam!!

[SweNitro]

Haha the dude taking the tackle is a really old friend of mine.(Y) Awesome!

[TnTuCw]

Fan när man tror att Foppa e klar å inte har nått mer att ge....så kommer han med nått sånt här....perfekt utförd reklam. Han är verkligen "The Fope"

[DjSeabear]

@TnTuCw jag kan bara hålla med :P

[JRico88]

Underbart =)

[Hedmanification]

haha that little guy is my brother i was realy sceptic when he was going to make this commercial with foppa, i didnt know he could be so serious