Amr Diab - Habibi ya nour el ain (English translation)

[shilan007]

this song is great....

[tjkwatroh]

shuf henna, lebron travelled....

[capezzoli1]

ciaoooooo! sono io cappezzoli1!

è stupendaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

mi piace il brasato!

[UnicornIsDead]

Greetings from Croatia and Bosnia :-)))

[Sarastrah]

Amr looks exactly like my sons father:) I love this song!!!

[bosnaking5]

what language is this wonderfull song Arabic or Tunisian or Moroccan ????

[BobsArtGallery]

@bosnaking5 ...Egyptian.

[bosnaking5]

@BobsArtGallery Thanks Greeting from Bosnia Herzegovina

[bader111007]

@bosnaking5 those are all arabic but its an Egyptian accent if thats what you're asking.

[EsmaSultana]

greetings from bosnia !! <3

[Lettyro1]

haha u guys don't need to understand it just feel it but if u guys want I can translate it haa but the song is sexi just like arm DIab :-)

[manel444]

fantastic,amazing.

[lydia436]

all time favourite!!! <3 from Singapore... ;)

[wolfbait]

i love this song!! one of my favorites...

[KhyberBoy09]

amr diab rules

[amirawed]

Thanks for the upload

[amirawed]

So in love with song since 7 years old now am 22

[ParvaazK]

Simply superb...

Alabina had tried to copy this in "Amor De Mes Amis" w/ Los Nino De Sara,

however this is just gr8t.

Thx for the translation, now I can understand this!

The words and magic!!!

[moraaeyes]

احلى صوت

[ZakCade]

Habibi ya nour el-ain My darling, you are the glow in my eyes Ya sakin khayali You live in my imagination. A'ashek bakali sneen wala ghayrak bibali I adored you for years. No one else is in my mind. Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain, aah My darling , my darling, my darling glow in my eyes, aah Habibi, Habibi, Habibi ya nour el-ain My darling, my darling, my darling glow in my eyes Ya sakin khayali

[ulogacms]

1:18 star the song!

[bekimi35]

And where is translation :P im kidding man :P love this song . Grettings form Albania <3

[Ybrain100]

LINDA MÚSICA.

[souzou1000]

hay el 3'nyeh 3la ayam Cassandra...missthose old days

[vkitet]

Does anyone know the hindi song which is a remake of this song..?

[ramla201]

i love dis song

[HarleyKebbe]

LMFAOOO AT EVERYONE THAT DOESN'T KNOW WHERE IS TRANSLATATION IS!!! Read the description people! hahah

Much love <3

[sayawad]

i am arab to

[TheMarylena90]

Wtf Where is the translation?:)):)):)):))

[BobsArtGallery]

@TheMarylena90 ...Oh no not again...click on the arrows "show more".

[MrArtulio]

@TheMarylena90 IT IS AT SHOW MORE



[hahmiss]

in the beginning i was like, "hold on...deja vu...the mariachi is going to open fire somewhere...he aint carrying a guitar in that case.."

awesome song though!

[Nadinex10]

I remember this used to play on TV all the time when I used go to my grandmother's house as a child. Ah the memories.

[sumairs2]

Heard in Pakistan 10 Years Ago still Like it. Love music.

PAK Mid-East Time (2pm to 6pm) PTV World Transmission Time Use to Play at at 3:30pm. Every 2nd Day,

[mihosly]

happy!!!!



[arslantahirkheli]

my all time favorite.......

[sapphirenygurl]

yayyy i found the translation!!

[thousif2303]

I first listen to this songs when i was 8 years old....................... when i played this song after 14 years i fell like im 8 year boy..i was started dancing even thought i wont understand Arabic .......... tnx for the person who uploaded this video. CHEERS

[grlysoccerstud]

Me encanta :)

[max4u77]

الله يرحم أيام إبداعاتك يا حميد مع عمرو ..

[StrictlyPiffly]

i dont see the english translations either

[BobsArtGallery]

@StrictlyPiffly ....Click on "show more" .

[mypeace9]

@StrictlyPiffly look in the description (just under the video)

[roshaan350z]

lun pe chardho

[marielbela]

I love this song with all my heart with all my soul everytime I hear this song I just want to dance and dance I picture myself dancing like those sexy belly dancers like many of you guys I dont speak arabic but I dont need to because I feel this song in my heart and that what matter. If I had the opportunity to born again I would love to be an arabic I would love to wear a vail =0)

[ramzi45]

why do ppl always say, he speaks egyptian arabic or iraqi arabic or syrian / khaleeji arabic

we all speak arabic but its with a different accent (some words may differ than others cuz of slang)

proper arabic is fozha arabic (formal arabic),

this like saying in the UK

there is manchester english, there is london english, there is reading english

it is all english but with different accents

[goya143]

best Arabic song

[Soulja4islam]

Very nice song

[archeyangel1]

I used to listen to this all the time when I was a child, my parents would play it in the car. Ahhh arabic music :)

[mohindraandcompany]

I am an INDIAN AND CAN'T UNDERSTAND THE ARABIC/EGYPTIAN WORDS, BUT THE MUSIC IS SO RELAXING. The music is par above the limits of region and languages ... great music

[mahdfarook]

awesome song since childhood all time favourite untill now didnt even know what it meant, obviously music has its own language, appreciate him for his work and by the way ppl he is an egyptian, instead of guessing go wikipedia. .awesome music ................

[Al9369]

I love Arabic music :)

greetings from Iran

[dbaig187]

dogg they play this song every time i go to pita inn...

[kikbxr94]

This song is old, about 16 years old and I used to dance when this song was on while wearing dipers when i was a baby i cant forget about this song, its my childhood and yes it was a good one =)

[santiaurinegro]

Excelente.

[FistsofVengeance]

1:35

[frazzledazzle89]

Iran's Ricky Martin

[06k20z1]

@frazzledazzle89 iran? lol dumb american. I'm not even middle eastern and i know that this isn't iranian. Lol no wonder people worldwide laugh at americans, you're all stupid.

[frazzledazzle89]

@06k20z1 lol im not even american it was a joke mate chill out

[dibyopai]

paero me bandhan hai, payel ne machaya shor, karli sab darwaze band, dekho aye aye chor

[rubinpoulose]

at last i found who he singer is ............beautiful song



[MrAdpran]

Nour (light) el (of) Ain (eyes)

[gone11241]

Those arab girls . . . damn

[shantellay]

its called the accordion

[msnworldnews]

Im afghan i dont understand what they are saying but i love this song

[watashinokokoro13]

@msnworldnews lol im arab and i dont even understand this :P

[Nasbayern]

@watashinokokoro13 Huh?? :/

[scarface18707]

@watashinokokoro13 yeah it's Egyptian Arabic. Kinda herd to understand if you're not from Egypt or Libya.

[scarface18707]

@scarface18707 hard*

[SeizuresHD]

im from JORDAN and understood this perfectly =]

[arsh9900]

what music instrument is played from 2:07?? looks like harmonium

[max4u77]

@arsh9900

it's Accordion

[01DANCINGQUEEN]

i love it !!



[Noissmill]

i love it

[999nonname]

inca mai e inca buna...

[bqar]

nice and best arabic song... l like it.....

[Rooneyfaisal]

nice song

[AsterTheGreat]

eshta

[TheEgyptianOne]

the glow of my eyes not glow in my eyes.

[MrMuiz93]

awesome!!

[23jungleking]

english translation is in the end written on arab hehehehe ? wtf???

[patinati63]

Where is the English translation?

[BobsArtGallery]

@patinati63 ...Click on the arrows "show more".

[patinati63]

@BobsArtGallery, thanks for the translation, now I know what he is singing about. Love this kind of music and Mr Diab is a very good singer and handsome to boot!!

[MrMasoodrodman1]

@BobsArtGallery gay

[lomamovaa99]

@BobsArtGallery thank u so much for the translation. God Bless

[freakifresh4eva]

@BobsArtGallery hahaha...it's so funny. that u keep having 2 explain ^_^

[NinaLeeMusik]

@patinati63 description box

[strcelrau]

@patinati63 google translate?

[dagenhamdaveNo1]

Wonderful video Thanks for uploading.

God Bless

David

[jimmymac30]

well, this is very, very cool!!

[FAUSTORICCARDO]

BobsArtGallery entra ne: UN TEMPO PER.... una tra le tante proposte presentate da Bob. Mi è sembrata così brillante e coinvolgente da desiderare di condividerla.

[ierogamos]

@FAUSTORICCARDO grazie Fausto..

molto suggestivo :-)

[fabrimanca]

@FAUSTORICCARDO Grazie per la condivisione.

[maryaport]

Fantastic and joyful video. Thanks for posting!

[FAUSTORICCARDO]

Grazie Bob. This is a beautiful song. Eastern rhythm, bright and engaging.