Fritz Wunderlich · Wenn es Abend wird (Grüß mir mein Wien) ~Kálmán

[rouvaun1]

very good but is hungarian operette ebout budapest and not vienna sound very good in german

[AnnaramaTV]

Die Ärzte . Wenn es Abend wird hat dieses Lied parodiert... O.O

[muscosarosacea]

SOOOOOOOOOOOOOO eine Simme ,ein Hochgenuss ,Danke

[vaniasecca]

Lindíssimo!!!

[GuidoKaiserBariton1]

Der Mann konnte singen, was er wollte, alles war einfach nur großartig und schön !

[mozart200657]

Nur ein Gott, nur ein Wunderlich!

[kubri1]

Grüsse von einer begeisterten Wienerin - es ist wirklich wie hier besungen, von einem grandiosen TENOR

[Aetion]

It is wonderful. His voice and his legato are also outstanding.

Thank you.

[abeleveh]

Cada vez que me acerco, un poco de mi alma se siente resucitar 

[moba51]

Fritz ich gruss dich - und ich bette fur die arme Donau - und Ungarn! Wenn es Abend wird haben die Leute am Donau Strand soo viele Probleme! Lieber Gott helf Ungarn und die Donau!

[bernard1422]

What a beautiful interpretation by Fritz Wunderlich. For someone who has been taken away from us for so many years, it is difficult to find words.

[loverflicka]

Fritz, Du wirst in unseren Herzen immer lebendig sein

[kubri1]

Also schönen Dank an den grandiosen Komponisten und den unvergesslichen Sänger.Ich bin eine von diesen "besungenen Wienerinnen" und mir geht bei diesem Lied das Herz auf.

[hanval551]

Vielleich wird es ein geben.. noch einen solche .. im zukunft..

-aber

Der Man war ein echte Meister .!? fúr immer!

[Vidaldemonti]

What a lovely song that really touches the heart about beautiful Vienna! I remember when I visited the only time in my life Vienna in 1966 and went to the Prater - I still remember my meals I had (I was about 17 then) just fond memories that are coming back wile I am listening to this great song rendered by the BEST Fritz Wunderlich...thank you for sharing...Vidal in Hawaii

[frschwa]

Stimmt. "Einen wie ihn wird es nie wiedergeben." Den, Wunderlich, Erich Kunz, Bing Crosby, Zahah Leander, die Dietrich, Dean Martin, Hans Albers.... Was haben wir denn heute? Nur Idioten. Tut mir Leid--bin Jahrgang '51 aber solche Stimmen werden wir NIE WIEDER finden. Als ich nach Deutschland geflogen bin (1986) habe ich den Wunderlich und den Kunz zum ersten Mal gehoert, war ich erstaunt.

[bobinobaker]

Wunderlich der Name passt.

Seine Stimme sein Talent war wirklich ein kleines Wunder.

[SinatraFan91]

Einer der größten Tenore überhaupt. Und mein absoluter Favorit! Zum Dahinschmelzen, ganz toll!

[hansfriess]

Grüss me the sweet, the lovely women

in the beautiful Vienna.

Grüss my eyes, the laughing blue

in the beautiful Vienna.

Grüss me the Danube and grüss me the waltz

in the beautiful Vienna.

Grüss me the secret alleys, where couples

zieh'n homeward in the evening.

Grüss my singing, sounding tales

my Vienna, my Vienna, my Vienna.

[hansfriess]

When the night wind sings in the trees

from the beautiful Zeitder past

if, in the spirit before me, I see the home ',

my heart is so happy and so sad.

When you return, if you're going homeward

ind the pleasant land there on the Danube beach,

where a wreath of green hills beckons you,

where the sweetest songs are sung:

[hansfriess]

Grüss my eyes, the laughing blue

in the beautiful Vienna.

Grüss me the Danube and grüss me the waltz

in the beautiful Vienna.

Grüss me the secret alleys, where couples

zieh'n homeward in the evening.

Grüss my singing, sounding tales

my Vienna, my Vienna, my Vienna.

[abeleveh]

El alma de las sultanicas que conozco es como el aire creado para acariciar.En silencio, derraman musica por donde pasan. Es una bendición su existencia.

[LaSultanaGitana]

muchas gracias : ) siempre tan amable : )

[twaar87]

Meine Sehnsucht nach Wien ist an sich schon groß, aber bei so einem herrlichen Lied wird's echt zu heftig!

Herrliches Lied!

[HUGOWERTHER]

DIOS!!! cuanta belleza! ahora se que estar en el paraiso, dios mandaste un ángel!

[zaubermausli]

Wunderbar

[KissaMyEyes]

Ahh so glad to find this on the Tube! One of my favorite recordings in all of opera!

BRILLIANT Wunderlich!

[MargueriteGautier]

Einen wie Ihn wird es nie wieder geben. Trotz all der ganz wunderbaren Sänger, die wir zur Zeit haben. Diese Kombination aus Stimme, Musikalität, INTELLIGENZ und Vielseitigkeit war die ganz große Ausnahme.

Ach Fritz...

[N9155E]

@MargueriteGautier :

Perfekt auf den Punkt gebracht!

[boerninator007]

100 mal hab' ich's schon gesungen,

doch so hat es wohl nie geklungen.

Ehre wohl dem, dem sie gebürt,

der die Frauen mit seiner Stimme verführt.

Das musste mit der Gräfin Marizza ja klappen, (ha,ha)

während wir in Wien's Dunklen Gässchen rumtappen.

was für eine Stimme,hey!

[AndrewGeek]

:-)

[chislehurstbat]

So beautiful. :-)

[wienerherzblut]

I am Viennese and I lived several years abroad and I can tell you that every word is true !!I couldn´t have done it better! It always made me cry and feel homesick.

[nickvh59]

I am South African lived and worked in Wien and feel homesick whenever I listen to this wonderful song.

[Donaukind]

Me too! Ich bin eine geborene Wienerin und jetzt eine alte Frau, Schon eine Ewigkeit in der USA. Weine jedes mal ich dieses Lied oder Wien, Wien Nur Du Allein hoere.

[lasultanamaria]

thank you TSukopp : )

[TSukopp]

Wenn der Abendwind in den Bäumen singt

von der schönen Zeitder Vergangenheit,

wenn im Geist vor mir ich die Heimat seh',

wird ums Herz mir so wohl und so weh.

Wenn du wiederkehrst, wenn du heimwärts fährst

ind das liebe Land dort am Donaustrand,

wo ein Kranz grüner Berge dir winkt,

wo die lieblichsten Lieder man singt:

[TSukopp]

Grüss mir die süssen, die reizenden Frauen

im schönen Wien.

Grüss mir die Augen, die lachenden blauen

im schönen Wien.

Grüss mir die Donau und grüss mir den Walzer

im schönen Wien.

Grüss mir die heimlichen Gässchen, wo Pärchen

des Abends heimwärts zieh'n.

Grüss mir mein singendes, klingendes Märchen,

mein Wien, mein Wien, mein Wien.

[AulicExclusiva]

The title given above is the first line of the recitative preceding the song.

The actual title of the song is "Grüß mir mein Wien"—'Greet Vienna for me'.

This is such a wonderful interpretation! Thanks!

[lasultanamaria]

thank you : )

[Gotthard38]

who have the german liric from the song?

[TSukopp]

Wenn es Abend wird, wenn die Sonne sinkt,

wenn der Geige Lied von der Puszta klingt,

sitz ich oft allein hier bei dem Glaserl Wein,

denk, wie schön wär's, bei euch jetzt zu sein.

Wenn der alte Mond dort am Himmel thront,

mild herunter scheint, sag' ich, 'Prost mein Freund',

lieber Mond, unterbrich deinen Lauf,

hör' mir zu, denn ich trag' dir was auf:

[Gotthard38]

Ich moechte etwas schoen sagen aber Ich bin leer. Ich versuche viele von Fritz Wunderlich lieder zu singen. Manchmal Ich kann aber manchmal Ich bin muede und Ich kann nicht diese stimme vergleichen.

Ich moechte Sie fuer Ihr zeit und liebe sagen DANKE SCHOEN!

Frohe Weihnachten und Frohe neu Jahr 2009

Gotthard