Company of Heroes - Voiceactor Comparison - Wehrmacht - English vs German - Part 2/2

[jmydizon]

it's amazing that the Germans had tons of elite infantry and huge tanks, but they still lost the war

[mastergmod]

Hey, could you please upload the German propaganda messages from "Improved ASsault" and "Propaganda War" ?

[tonediary83]

PRIDE OF THE FATHERLAAANDDD

[reteip9]

Guten Tag! BOOM! :D

[ndkblackhawk]

Von richthofen :p

[tomnow92]

it would be awesome if this was in World of Tanks

[boarderhoppinguy]

Aloietment? Whats that?

[boarderhoppinguy]

Stormtroopers + Tiger's = Fucking boss.

[YakyuBoy]

their armor is like toys

[178thbattlegroup]

wow so much audio and i havent even heard half of it in the year i have been playing...

[schuulzi1]

did you forget one claim of the pak?:

but surely we hide ... This huge gun

[Schensue]

Wow, those German voiceactors are pretty good!

[GSpeedEmotion]

2:26 Haha. Never knew stormtroopers could be that funny.

[SkullJuJu]

15:33



[SweixNOR]

Its an American tank! huh, so small no?

[callofduty1942]

This is just great! I'm so glad you made this. Thank you so much.

[nikolasmaes99]

when is the PE version coming?

great vid, great work!

[Abkotzer18]

@Zockerman8531

No they haven't!

[emooo845]

wow too meny sounds missing on my coh!!!

[ThaRealElTigra]

28:08 "ACHTUNG! PANZER!" <3

[RetardoBastard1]

IT'S A WAR I AM FUCKING BUSSY! YOU ARE STARTING TO PISS ME OFF!

[TheSSBG]

Lieutenant is awesome lol

[catsareflyingD8]

wtf the goliath, "guttentag BOOM!!!"

[BFCrusader]

I kinda wish there was an option to have the Germans speak in German instead of slightly broken English if you prefer it. :)

[Architetto90]

@BFCrusader well there is a mod for it...

[BFCrusader]

@Architetto90 Really? What's it called?

[Jonathan9163]

What a nice half-track panzer buddies... bucbucbuc

[ZeHepina]

I love how the stormtroopers state that they are not magicians, yet they can turn invisible in plain sight.

[millionhera22]

how is this tiny shield going to protect us? lold :D

[DonStelz92]

damn stormtroopers kick fucking ass

[Hrfanr]

War is a serious matter... FUCK YOU! :D

[pzmaus]

''We assault their bases, und peper their asses'' xD LMAO

[Deathskyzs]

"I had enough of these french tanks, lets go home"

So thats how the Germans felt using them...

[kampfer91]

That's why i love having the lieutenant in my army

[hutchy1k94]

I tend to change the language depending on faction. Not just in CoH.

I do keep the subtitles on though! =)

[MrCommunion]

much better in German! :)

[lethalcreampuff]

"This isn't a petting zoo..." XD

[halo3mongooseftw]

how do you extract sounds from your CoH folder

[Tadej96SLO]

''Pride of the Fatherland''

[Kaneda232]

ihr könnt übrigens im COH ordner in der Datei die sprache einstellen

einfach bei lang german oder englisch schreiben. das klingt ja echt teilweise furchtbar auf wranglisch.

[locale]

lang=German

[Thetb93]

@Kaneda232

kann man dann noch online spielen? oder dengt das programm man cheattet?

[Kaneda232]

@Thetb93

ich hatte im multiplayer soweit keine probleme damit.

[LGJ17]

HOW DO CHANGE ENGLISH VOICES INTO GERMAN VOICES, IM SEARCHING EVERYWHERE AND CANT GET A SOLID ANSWERS HELP!

[W4lt3r89]

@LGJ17 forums(dot)relicnews(dot)com/s­howthread.php?120920-German-sp­eech-file-modification-for-OF-­and-vCoH-(v2.101-2.103)

[joseaca]

the goliath doesnt say that... does it?

[DonStelz92]

Stormtroopers kick ass! Especially in german!

[mortenmaster1]

12:11 "FUCK YOU"

[tropicthunder332]

the german voices sound more badass! well im german so i have to say that ;) the english voices imao sound sometimes gay...

[Gazmeister83]

@tropicthunder332 It'll be the ruperts (officers) voices then.

[sturmtiger305mm]

15:44 is the bestpart so far.

[VRichardsn]

Really nice work!

[zordja]

I love Der Wehrmacht and Panzer Elite.

my unit Der 115. Schwere Panzer Division auf der Schwarzen Lanze Kampfgruppe is quite feared in skirmishes.

i would be honoured if we could play together in COH someday.

ingame my name is 115thPanzerDivision

i may be sometimes a slow actor but once i begin to move, the hour of the opponents demise is nigh.

i rarely lose when i get serious, even when the situation seems hopeless, i can win games which normal players would just give up on.

[JudgeRabbi]

"THEY CANNOT KILL ME! I must remember that."

[HektorPedo]

Großartig! Danke Killerratte für diese tolle Gegenüberstellung! Echt witzig, manche Schnacks...!

[warlordkoffe1andonly]

10:12 Gutentag :D

BOOM!!! D:

[warlordkoffe1andonly]

War is a serious matter, FACK YOU!!!

[ArkanianMicroStudio]

yes part 2~!

[R0mE3]

Eh, I like both languages.

[Shatter7]

Where are those fuckers?!?! They fight like gangsters... LMAO

[carnifex49]

How did you play the extracted voices?

[FisaUnited]

I'm wondering one strange thing, some of the units in my game have the same english voice, for example: The panther, Tiger (not award unit Tiger) and King Tiger

but in your movie they are diffrent:)

How come?

Yes I have the latest update for the game:)

[carnifex49]

@FisaUnited They share the same voice actor but have unique lines.

Ex The Panther says: PANTHER DEPLOYED. While the Tiger would say TIGER READY TO BLITZ. Same actor, different lines.

[MrStarfall]

@carnifex49 the voices stand for the type of vehicle. the panther and the tiger are both heavy tanks so both have the same voice. the stug and the panzer 4 are mid/heavy tanks, so they have the same voice too. the motorcycle, nebel, puma and ostwind are light to medium vehicles and share the same voice. the m8,the jeep and the halftrack from the usa are both light vehicles and have the same voice. although i think thats stupid. everyone should have his own voice, like in C&C

[carnifex49]

25:30 :D

[Samo187F1]

A very big thank you for this video. Another thing, if you keep clicking on the units they also say specific stuff... if you could upload an extra video with that I would be very thankful. A video with the Panzerelite would be great, I would love to hear that.

Danke aber Killerratte ;).

[z3r0Xx0r]

"TELEFONMAST!!!!!!" xD xD xD

[Tarik360]

"I AM STEEL, oh shit!"

[Karelwolfpup]

You going to do the Panzer Elite too? I can't wait to hear what they did with the Fallschirmjagers :D

[Esel187]

Telefonmast xD

[HardWarUK]

Did one of thoe Germans say "Steinhoff lager"? :)

[coingod]

This is awesome. Thanks for uploading.

[Salvothegamer]

wenn man nur immer die "denglischen" sprüche aus coh online hört kommen einem die originalen deutschen viel besser vor! alleine der Panzer IV.... ach musste ich lachen. mal sehen ob ich die sprachdateien umgemodelt krieg und wenn nicht beteilige ich mich an der forumsdisskusion vlt. kriegen wir das ja durch^^

[Panzerfan93]

das am schluss XD

[MrStarfall]

goliath xD sehr geil :D

guten taaag...booooooooommm

[thadude1337]

when they started cursing i couldn't help but laugh

[ThePlayfulmutt]

All in all, I like both the American and German accents for the Wehrmacht. However...there are a few things that they say in the American translation that don't...really carry across translation. It sounds silly to us English speakers. If I had my pick, however, I'd take the German.