Dream of the return

[pattylillo1]

Q bello tema!! me acuerdo de mi infancia!!!

[daryobass]

nuevamente amaneciendo en el estudio, escuchando a los primeros gorriones cantar, el comienzo de la claridad que traerá el día que esta naciendo y escuchando este gran tema y acordándome de mi hobby :)

[hudsbass]

Guapisimo.



[Patroccinio]

 Absolutamente Belíssimo

[FiatObscuritas]

De las más hermosas canciones que he escuchado.

[molondas]

Metheny gets stick from his "true jazz" fans for this kind of stuff - but frankly, they don't know what they're talking about. I feel sorry for people who can't appreciate the beauty and emotion of this song: it's sensational. Utterly sublime. It's just brilliant, absolutely loaded with emotion - "viajar la vida entera ... aguardé tanto tiempo el mensaje".

[aladinoaladino]

Para mi es una canción triste, es la despedida de un amor o de un ser querido. Me duele escuchar la canción, pero las imagenes de tu video son tan bellas, que libraron mi corazón

[aladinoaladino]

@aladinoaladino de verdad este tema libró mi corazón y se esta convirtiendo para mi en una canción de esperanza y amor

[SuperCougar48]

I love this song. It is so beautiful and touches me very deeply inside. The ocean views just just beautiful and I love the ocean. Thank you for posting this wonderful music

[2005CVPI]

Discovered Pat Metheny about a week and a half ago, it really opened my eyes to some of the most beautiful music. Probably the most inspiring song ever written. So much passion. If you are in a bad mood just listen to this song it will totally change your perception of things in a way that is unexplainable. Great Great song. Only God himself could have written a more beautiful song that this.

[ROFLFOSHO]

@2005CVPI Instrumental muisc is also good, if you wanna hear some good music look up uyama hiroto

[Dario2570]

I cry when i listen this, it's the truth, too much deep in my soul the guitar of Pat and the voice of Pedro,i can't resist. I discovered Pat with STRAIGHT ON RED almost 30 years ago.

[Atlsynth]

@Dario2570 me too and i just now got the translation. but when i need time for myself i have a glass of wine ( ok bottle) and cry like a baby lol

[Dario2570]

@Atlsynth It's beatiful know that i 'm not alone to prove this feeling dear friend, i'm sure that Metheny's music saved me for sadness and drepession many time in my life. My son teases me for my music taste but he can't know how much big can be the power of these notes for my soul. I love so much SAN LORENZO,EPIC, ARE YOU GOING WITH ME JAMES ,FIRST CIRCLE ,entire STILL LIFE ....and many others

[ZORRODELDESIERTOXXI]

que tema weones si que pedro aznar la caga, ademas pedrito quiere mucho a chile, este es un tema de otra dimension, no el de la carne ni el sexo ni niuna de esas weas es como superior

[maarz12]

this video brought a tear 2 my eye.... lovely cinematography. blessed beautiful world. thank u, Pat. and thank u, robbiereyes 4 posting....

[pamelawettling1]

Puta´s que canto lindo!!!!!!!!!

[Thefaze100963]

I just finished watching this. I cannot see the keys with tears in my eyes. I am speechless. Every part of this was wonderful. It touched my soul in a way I have not felt in awhile. Thank You SO Much!

[ZiToXArgentumOnline]

HERMOSA CANCIÓN QUE ME MUEVE HASTA LAS FIBRAS MAS INTIMAS................

[pie579]

i think pogo sampled this

[bjorkero2]

11 stupids...

[dianajo4]

Beautiful..........

[migue010777]

Es uno de los pocos artistas que tiene una sensibilidad especial para crear música. Cada vez que escucho algo de Pat Metheny y en especial junto a la voz de Pedro Aznar me sobrecoge la gran calidad musical, en particular este hermoso tema. Realmente fantástico!!!

[w423350]

The Pat Metheny Group - music as beautiful as the Earth itself. Simples.

[pavanatanaya]

Life Is. We dont own it. We are It

[VEGANSAM]

The music is a dream...The images of fish being attacked is a nighmare...

What an incongruent jusxtaposition...

[patricio1747]

muy hermosa cancion... q me hace recordar a mi gran amor.... a ti Romina

[villalonpenida]

woderful song. i like it.



[FlowingDepths]

I love this song... it just takes me away.

[ilovejohnjr2]

OMG I love this song....just so relaxing...it reminds of the sea...which I love

[Eduardoone]

Is it possible that 11 persons don't like this????

[intojazznyc]

once personas no tienen idea lo que es bella musica ,echa con passion y elegancia. Fantastico Pedro, Pat Y Lyle Mays genios.

[SeGuRiTy]

tremendo TEMA, lo amo!

[isidrojavier]

Yo he regresado despues de 10 años a mi pais Peru, y siento esta cancion y sus imagenes como muy mio. Pat , Pedro y la cancion me acompañaron durante todo este tiempo.. gracias ponerlo en internet

[vinoconagua]

TUVE EL HONOR DE DARLE UN ABRAZO A PEDRO AZNAR, QUE QUIERE MUCHO A CHILE, UN ARTISTAZO,UN GRANDE ,Y ESTA JOYA DE TEMA ES LO MEJOR DE LO MEJOR

[renaissancemay]

nice

[devilemperor123]

AZNAR IS THE BEST

[RPKAK47]

Uyama Hiroto / Stratus)

[Backatwon]

Beautifully done ...thank you so much for posting !!

[augenbutter]

how will i ever, through tears of joy and emotion, find the "thumbs up" button

[i8beachglass]

i think pat and the higher became one, and i just poured through pat when he brought this music to life-god bless

[luv2flyforfun]

When I first heard this song. I was going on a first date with the love of my life. The words were unknown to me but I replace it with my own words. The woman I loved has moved on. When I hear this song I miss her and my heart still hurts. Thanks for a great song. Its like a warm Aruban tropical breeze.......

[jimmycole12]

Steve Rodby and Paul Wertico's new band - Marbin

[jfvl64m]

se pasó

quedé pagando

[lessthan427]

Thank you for english translation, It's very beatiful. I've loved this tune ever since the first time I Knew it on PMG album. It's been 20 years. Thank you!!

[mrbaskinho]

apaixonei-me por esta musica,e ao som desta musica...grande som,grande voz.Arrepia...

[dfairbanks06]

im playing this in my schools jazz band. one of the most beautiful songs ive ever heard

[nutless8]

how is it possible to wright so beautifull song???

[cazuelaconaji]

grande Pedrito, estuvo en viña hace dos días, y tocó gratis, otra prueba de su iluminación!

[carmen88z]

Hermoso, profundo,lluvia, melancolía,mar envuelto en recuerdos. es maraviloosa esta canción, la voz, melodía, todo.

[winnipanchoso]

lo mejor

[tilger]

Qué tema más maravilloso, wn.

Cuando escucho esta canción no me queda más que decir que Pedrito Aznar y Pat Metheny son unos adelantados. No puedo creer que cuando salió este tema yo tenía apenas 3 años, y hoy, cuando ya tengo 27, puedo oír esta verdadera poesía hecha canción de la misma manera que muchos quedaron extasiados en 1987.

Vaya desde Chile mis respetos para estos dos monstruos de la música.

[raterito]

Gran canción, siempre lo he dicho. El video es un tanto burdo (en ocasiones me recordó esos videos "literal videos", o sea cero poesía...), vale la intención.

[astromek]

@raterito supongo que es cuestión de gustos, pero en youtube hay muchísimos canciones con videos cargados de imágenes "bonitas" sin más, de esta canción hay varios, pero éste en concreto, tiene unas cuantas imágenes, que jamás había visto en un documental, solo por eso pienso que merece la pena, el tramo donde las aves comparten festín con los delfines es precioso, pero ya digo.... debe ser cuestión de gustos

[netkkco]

@astromek no creo que sea  cuestion de gfustos .. lo que esta bien hecho esta bien hecho esta

[aldo2908]

This can listen and watch till you drop ... damn good!

[rinohorizonte]

Aunque esto me haga quedar como un estúpido. Hace años que no puedo dejar de cantarla cuando manejo . Es una canción irresistible.

[Faydit72]

Existen pocas poesias que traspasen más allá de la epidermis. Magnifico ese grupo...espermos su reunion algun día.

[chemalojo]

Una ....... maravilla

[FlowingDepths]

Magnificent!

[MelvinPointdexterIII]

Gracias.

Dream Of The Return siempre ha sido para mi la canción más hermosa del mundo,

Muchas gracias nuevamente.

[vittau]

This is one of the most beautiful songs mankind has ever made.

[devilemperor123]

Pedro Aznar= the best

[salvatoreadamo7]

soy Miguel angel y dedico esta cancion a Karen

[raterito]

@salvatoreadamo7 bien, ojalá Karen te "dé la pasá"

[acelzc]

the best song :Pat Metheny + aznar + bbc

[brwnhornet59]

Simply Beautiful.

[ArnoPeter13]

Man this music is so beautiful, it almost makes me cry

[bradipoass]

Una delle canzoni piu' belle che abbia mai ascoltato... bellissimo anche il video

[pavlok82]

La mejor experiencia vivida junto a esta canción... un instante en q literalmente q no sabía si estaba despierto o era un sueño...

[hayaletmakarna]

amazing song amazin clip well done

[MsMomo99]

you did such a great job with this video and translation, thank you very much! I love this song...

[polancoch]

Estremecedor

[polancoch]

Es lo más estremecedor que he escuchado... transmite mucho.

[hayaletmakarna]

just amazingggggggggggg

[midnite22155]

this song is so beautiful .... and your video is excellent ..... the visuals are a perfect picture of nature ..... thanks for this :)

[tatanmaster]

Esta canción es realmente power, muy linda, preciosa realmente... y esta combinción con imágenes del mar y el cielo me hicieron casi llorar...grande Pedro Anzar y Pat Metheney!

[liquidplastic62]

Love this track from the first album i ever bought of Pat Metheny, Letter from Home.

[markboa800]

@liquidplastic62 estremecedor dicen algunos... es que no hay algo más allá, es que no sienten lo sublime? por sus Dioses, es como escuchar a Johann Sebastian, salvando las distancias...es sencillamente genial.

[HectorAlvaro2010]

Just Amazing!

This guys (Pat Metheny group and the video maker) are telling us some important facts:

1) We are just human beings (This team is compound for people all over; Usa, Argentina,...)

2) There is an alternative kind of music that is full of magic.

3) People are able to create beauty when we try to act just as what we basically are: Human beings.

Just AMAZING!

[coolagune]

This song has changed my life... can´t get enough of it.

Amo esta canción, ha cambiado mi vida.

Cuando me muera, sonará en mi funeral.

[sofianoitijazz]

Thanks for the translation...it is an amazing song...If you could do translate Mas Alla ti would be very helpful for being deeper to the feeling of the song. I love it 20 years now.Thank you for this fantastic video!

[Kievest]

Thank you for posting this marvelous video....nothing like Nature and wonderful

music to heal and soothe the soul! Thanks to paulostroff99 for sending my way!

Very special!!!

[Magdalena999]

Amazing song...my goodness! :D

[leonardofebbraio]

Un pezzo da brividi.... un sogno

[aldo2908]

Wonderful !

[paolap2410]

Es increible como el arte de la música puede conmover hasta llegar a sentir como propia cada melodía, Pat Metheney con su exelente interpretación musical y porsupuesto Pedro Aznar con su voz calida y llena de sentimiento, es tal la complementación que su voz parece un bello instrumento musical, que de verdad me provoca un nudo en la garganta al escuchar esta canción....este tema es un aporte a la humanidad!!!!!

[arika1966]

LA ESCUCHE HACE MAS DE 20 AÑOS YA...QUEDO EN MI MEMORIA ESTA HERMOSA CANCION...

LA ESCUCHO HOY Y PRODUCE LA MISMA EMOCION...

MARAVILLOSA

GENIAL AZNAR

[wirmeth]

BEAUTIFUL!!!!

[cankita]

q cancion mas hermosa!!!

[ambachi25]

Que fantastico video y la cancion antes como hoy me conmueve hasta los huesos, gracias por agregar la lirica

[fernalia12]

bella cancion..... tuya y mia.... como muchas otras mas.....

[MusicsMyXTC]

I still remember the first time Pedro sang this song, it blew the audience away. It hits you right in the heart... this one brings tears to my eyes.

[carlosalberto1604]

Me vino la nostalgia..

Que buena musica hizo Pat con Pedrito...!!!!

Los vi por por primer vez en 1988 y no me canso de escucharlos.

Pat es un musico de otro mundo.!!!!

[stapme]

We all 'dream of a return' to what, I'm not sure...but this song pulls me towards that yearning.

[23marzo2012]

... hace mas de 20 años escuché esta hermosa canción por primera vez... y después de todo este tiempo y de todo lo vivido, puedo asegurar que es lo mejor que he escuchado en mi vida... la música y la letra son maravillosas... sigue emocionandome tanto o más, como la primera vez....

[TheSpacedrifter]

Tnks for this share..I was moved and inspired to propose and make dis as our HS batch'70 song..and also encourage our alumni group to share dis during every reunion or other appropriate occasions..i believe this was in italian and i only hope the salesians will like this too!

[Gendolavigna1]

voice of pedro is soft and hard in the same time...wonderful

[bestbass42]

Perhaps the most beautiful song ever written....

[hocuspocusfocusable]

@bestbass42 I have to agree...I loved the song, even before I knew the interpretation of the lyric...

Now that I understand the sentiment (officially) it's even more sublime.

[betocole]

@bestbass42 la escuché hace 20 años... y sigue moviendo mi corazón.... tanto que es la cancion que quiero en mi funeral.... porque para mi esta canción es mas espiritual que otra cosa y las respuestas a la preguntas de la vida las encontrare 'escrita en la arena como una oracion'...

[ycofan]

Para sa akin, ito na rin ang isa sa pinakamagagandang awit na narinig ko so buong buhay ko.

Salamat! Thank you for the lyrics!

[crrios1982]

sin palabras, realmente hermosa canción.....

[HARDDRIVER73]

thank you for this robbie!

[barrientosrodrigo]

I think that is a song most beautiful ....

really enjoy it is incredible sensation...

[csjbird]

Beautiful song by Pat. Love the video, brilliant work, and with the lyrics translated, brilliant absaloutly brilliant. Thank you

[CrissyJB]

wonderful song... though i speak spanish it was difficult for to understand what Pedro said in the song, and it has happened to me with loads of his songs, i think it's his enunciation... anyway, this song is a masterpiece, and pat and pedro are super genuis...

btw... poor little turtle at 0:48, it was funny though

[jamlins1966]

espetacular !!!!!!!!!!!!!!!!

[Shea354]

Uyama Hiroto used the piano at the very beginning in his song "Stratus". It's a beautiful intstrumental. Check it out.

[sjefkees]

@Shea354 I figured that out by accident as well! Props for Uyama (and Nujabes) using Pat's work in their hip-hop blends!

[carspola1]

cada vèz màs màs, grande Pat y grande Pedro......

[vmargalli]

De lo mas bello que he visto y escuchado y leido en mi vida.

[thepeachxD]

Que tema mas maravilloso....me transporta

[thepeachxD]

Que tema mas maravilloso....me transporta

[maria98173]

bellisimo !!!!!!!

[Mspperez]

introspección

[tototobal]

con esto lloro. Excelente poéma.

[carmen88z]

que hermoso tema, lleno de melancolía ,,,,,,,,,sueños que retornan a nustra mente y comenzamos a viajar por el universo de colores y fantasías que se vuelven realidad,,,,,,,,,,,nostalgia,,­,,,,,,

[4610KUN]

素晴らしい映像ですね。先祖のお墓がある加計呂麻島を思い浮かべ­ながら、何度も再生してます。

[lsocsl]

Thank you, thank you, thank you! What an amazingly terrific visual compliment to such a beautiful song. This is very meaningful to me.

[libsm]

Realmente hermosa....un poema.

[trystan23]

la mejor cancion hasta hoy escrita.. bellisima

[diegomoralessepulved]

csm!!....es lo mejor que e escuchado en mi vida

[spotthegroove]

@diegomoralessepulved nada mas perro!

[leonavax1]

genial,,,,un tema q toca todos los sentidos

[laurenhopesheba]

AMAZING, GORGEOUS song and singer !!!!! I listen to it multiple times a day...."Letter From Home" is a great, great album, even after 25 years. I Love Pat Metheny!

[technoforbeer]

really a touching song (..to anyone, maybe)

[kkoooossl]

As I know, the lyrics is not from Pedro Aznar. It is a poem of Ja Alvaro Leiva - isn't it?

... but doesn't matter: I think it is one of the best song ever, anyway!

God bless all.

[trystan23]

i´ll try to found something about him, but nothing.... how is him?.. is a chilian?

[kkoooossl]

Sorry - it is my mistake!

Alvaro Leiva is not a poet, he is a photographer.

I can not imagine, where from I got it...

[puskaradiolove]

no, he is from argentina! :)

amazing!

[ab3dulsx]

i loooooooooooooooove this song <3

[gozaderadrfunk]

Al mar eché un poema

Que llevó con él mis preguntas y mi voz

Como un lento barco se perdió en la espuma

Le pedí que no diera la vuelta

Sin haber visto el altamar

Y en sueños hablar conmigo de lo que vio

[gozaderadrfunk]

Aún si no volviera Yo sabría si llegó Viajar la vida entera Por la calma azul o en tormentas zozobrar Poco importa el modo si algún puerto espera Aguardé tanto tiempo el mensaje Que olvidé volver al mar Y así yo perdí aquel poema Grité a los cielos todo mi rencor Lo hallé por fin, pero escrito en la arena Como una oración El mar golpeó en mis venas Y libró mi corazón

[verixima]

for the my favourite man.....i love you....

[pilita189]

hermosa...

[jendzora]

Left me with bated breath... Thanks for sharing!

[CLASSICALJAJ]

In memory of my lovely Dad . . . Dream of the return - even for just a minute !

[i8beachglass]

@CLASSICALJAJ it brings me to my dad to! even just for a nimute

[zeta272000]

Love the song, love the video. Thanks.

[royescobar1977]

one of the most beauty song that I have heard ever in my life....

[DARDO3113]

Maravilloso tema interpretado por dos monstruos como Pat Y Pedro. Tiene un a mezcla de tristeza y fuerza al mismo tiempo. Se lo dedico a CECI. . . .

[deebsmoz]

Wonderful video & translation. Could you please make one of Pedro singing Mas Alla (Beyond)? Thank you!

[bestbass42]

Ive watched this video hundreds of times,it really does suit the song,you should be well proud of it.And thanks for the english words too.

[55jaro55]

beautiful...

[totojuan1]

cada ves que escucho a Pedro en esta canción me recuerda el compromiso de alcanzar los anhelos propios del alta mar

magnifica canción gracias a los artistas por crear y generar la esperanza en este viaje de la vida

[Ilserch]

This is a beautiful song. I love it!!!

[pontiaca]

Que buen tema

[packfaz79]

I've been a Pat Metheney fan since 1980 and still to this day "Dream of the Return" is my favorite. It is so beautiful and dynamic it brings one to the edge of tears. For years I didn't know the translation but could sing it phonetically. The translation makes it all the more beautiful. Thank you posting this....very much.

[suum52]

Translation makes this favorite song even more meaningful. Thank you!

[Mardebrillo]

esta es la canción más hermosa del mundo

[Starelen]

my goodness... what a beautiful music and amazing video... one of the BEST i've seen on youtube! I'm MARVELLED... i'll keep visiting this many times... thank u very much...

Nature...how beautiful is it.

[marsel07]

i just see my soul in this clip ;-)

[ferxs50]

Llegó a mi y se quedó para siempre.

FDG

[ALEXISGNFR]

debe ser una de las mejores canciones de todos los tiempos de echo

[CLASSICALJAJ]

Facing our first Christmas without you Dad . . . Rest In Peace. xx

[himvpdmr]

Cada vez que veo este vídeo nazco. Gracias, hermano, gracias, gracias... Dios me lo... H.

[SaulTaveras]

Buenisima Vibra! Me encanta esta cancion... xD

[lumasopa]

poem and music go straight to the heart...

thanks for sharing.

[kkoooossl]

silent of God

[Barzza]

one of the best songs of all time

[kkoooossl]

it takes the effect what it is says!

always serendipity to hear it

[rozaysez]

Sinto muito.

Te amo.

Me perdoe.

Sou grato.

[isidrojavier]

Pedro Aznar, Pat Metheny y a ti Robbie, a veces ponerle imagenes a los sueños es muy dificil, yo tambien soñaba bajo el influjo de esta cancion, desde mi oscura y sucia ventana en un barrio de Lima/Peru, imaginando el mundo, ahora 20 años despues sigue inspirandome, pero esta vez para volver.. si Dios quiere.

[schulercarolina]

Emocionante versión! GRACIAS

[nono83666]

MAGNIFIQUE

[Aldebaranju]

Thanks beautiful people!

[Georgieboy334]

such an amazing video. the song fits in so well with the video. i love it!!

[Facu3089]

muchas gracias por compartir esto..mi hermano me paso este disco cuando yo tenia unos 14 y me volo la cabeza.. gracias por tu buen gusto y gracias a eso pude yo volver a emocionarme con esto q es tan hermoso.. pat metheny sin palabras..y pedro aznar un orgullo..