Bela B - Schwarz Weiß [KOMPLETT]

[UEFA1990]

Hey Sheenablackcat it is meant to be board coz of the fact that boards dont move and the opposite of a sex bomb is a not moving board

[Sheenablackcat]

Like a wallflower?

[UEFA1990]

@Sheenablackcat not really he just sings that sex bombs arent good in bed at all

[Sheenablackcat]

Lol. Vielen dank! Das war sehr nett von dir.

[panzerjon]

Could anyone do me the favor of translating this song in English? I'm a huge Bela fan, but my German isn't great. I'd really appreciate it!

[Sheenablackcat]

Hey you. Stop pointing your finger at others. Perhaps the news havent godten (/broken) through to you yet. So listen:

The big ones are sometimes the small

The rough ones are always the fine

The drunks perhaps just sober

And the outgoing (/spontanious/daredevil) rather shy

The hard are sometimes the soft

The living very often the dead body

The cowards are already the rescuers

And the sex bombs always the dumb(?)

(Brett means board. Ein Brett vor dem Kopf: roughly: dumb as a post.)

[Sheenablackcat]

There is no black and white anymore Where do you have that shit from? It is really not that hard to understand Some day youll be able to see the colours too. The smart (/wise) are also sometimes stupid The interesting often pretty soon boring The good are often the bad And the false also usually the genuine The straight (/even. Not in the sense heterosexual) are often the bent The straight are always the stupid The cold are sometimes the hot

[Sheenablackcat]

Only the white-blue are never the brown-white

(I think this is a soccer reference. St. Pauli represents brown-white, I have no idea who the white-blues are, I imagine its HSV.

This may also (probably) be political as St. Pauli represents left wing views. I dont know if any fan fractions of HSV are national socialists, someone who actually is german might be able to tell us)

There is no black and white anymore

Where do you have that shit from?

Its really not that hard to understand

[Sheenablackcat]

There is no black and white anymore

Where do you get that shit from?

You should get used to it slowly

Get used to it!

There is no black and white anymore

The good becomes less because of it

And the shit triumphed in its luck (happiness)

Sometmes I wish my black and white back

[Sheenablackcat]

This is the best I could do, my german isn't great either. Maybe someone will ajust and correct it for us :-)

[panzerjon]

Wow, Sheena...Vielen Dank!

[Sheenablackcat]

Bitte schön!

[rzrz7girl]

heiß heiß*rawr*

[assailant85]

wie kann man so einen schrott hochladen, das hängt alle 5 sekunden!!!! qualitätskontrolle!!!

[allerschuerfste]

1. Hab ich darauf auch schon in der Videobeschreibung hingewiesen, du hättest also "vorgewarnt" sein müssen.

2. Niemand zwingt dich das Video anzuhören.

3. Hab ich das Lied hochgeladen, als das Album noch nicht raus war und man das Lied noch nirgendwo anders komplett hören konnte.

4. Gibt's das Lied hier inzwischen auch schon oft genug in Albumqualität.

5. Kannst du's dir inzwischen theoretisch auch schon mit Video angucken, z.B. auf Belas Seite.

[allerschuerfste]

6. Wenn du's unbedingt in super Qualität haben willst, dann kauf dir das Album oder die Single!

[TheNoGo7]

herrlich :D

[TheBelaFan]

♥bela ist einfach nur geil...auch wenn dass lied manchmal hängt....WOW:D

[exemptionWAEH]

das bild von belaaaaaaaaaaaa *__________*

[rebecca452]

Sehr gelungenes Lied!

[isaksson19XX]

saugeil

und dann noch mit unterstützung aus st pauli... besser geht´s kaum!

[BFRVamp]

Recht hat er, der Bela..

"...Nur die Weiß-Blauen sind nie die Braun-Weißen!" Richtig !!! ;D

Echt toller Song, freu mich auf die Auskopplung!

[00MetalGirl00]

Geiles Lied *-*

Und das Bild ^-^ *raaawr* :D

[jenny951000]

geiles lied<3

geiles bild <3

geiler bela<3

Bel is einfach der beste!

[FUkeks]

Wie geil es ist *-*

[movie123maus]

Nettes Bild ♥•∙

[MissDr3amdanc3r]

das ist SO toll <33

[xLauraCorex3]

Tolles Lied :) wird auch die 2te Auskopplung von Code B

Aber ich frag mich woher du das hast?!

[allerschuerfste]

Betriebsgeheimnis! ;)

Ne, quatsch. Das Lied läuft auf Marcel Egers Homepage im Hintergrund. :)