Hangama ( FARYAAD)

[Hariwa1]

... من نه آن بید ظعیفم که ز هر باد بلرزم!!!

دخت افغانم وبر جاست که دائم در فغانم...

شعر زیبا,

کمپوز اعلی,

صدای گیرا,

عالیست, موفق باشیدهنگامه نازنین

ممنون...

[shekasta1]

there is no encouragement/enthusiasm to open my mouth (to sing)

what shall i sing

i, who, hate this time (world) what difference it makes whether i sing or not

there is no1 caring for me in the whole world

so what difference does it make whether i smile or cry

m not that weak tree to be shaken by every wind

m afghan girl so it is relevant to be sighing/grieving

m afghan girl so it is relevant to be sighing/grieving

[rkumar32]

anybody please translate it, thanks in advance

[proudbeingafg]

how can i downloud this song?:)

[Farda09]

Thanks for so nice job you done, all afghan people should be thanksfull for you, I love you realy :-) thanks agin and I am shame like an afghn mane how we deal with womane ;-(

[windows066]

salam

we all shebrghan people love you HANGAMA JAN

MAN AR ROZ KHUNDAN AHYE TU RE MESHNAWM

TASHAKUR AS IN KHUNDAN AYE QASHANGAT

[khorish]

Very nice song.... And you have done a great job Hangama jann

[khorish]

Love this song and you have done a great job.. Thanks for such a nice song...

[dasblutistrot]

Finally someone cares to sing about the sorry plight of Afghan women!

Good job!

Thank you.

[shakib2]

The poem was written by bright young poet Nadia Anjuman who died in Herat in a family violence.

[mariagak]

very sad song :(