Maria Bonnevie in Fredrik Skavlan's talk show Først og sist (First and Last) from 14.1.2005

[Gothygirl18]

omg wat r they saying :O

[Stensow]

Den enda från Dramaten med personlighet?

[besmb2105]

Hun er skikkelig søt og flott):

[bblovgrenfan]

Bonnevie & Skavlan first met during this interview right? And they had no idea they would later get together. That's cute. :)

[explodinglint]

She is doing a play in Norway, but has to speak Swedish in the play due to her being employed by the Swedish theatre "Dramaten". She would rather speak in Norwegian, though.

It's a play by Henrik Ibsen, and the Norwegian audience responds best in her view, compared to the Swedes/Danes.

She also thinks it's easier to portray happiness when speaking Norw. as you sound like you're happy when you speak that language.

In the end, the brunette compliments Maria for her looks and posture. :)

[WhySoSeerious]

Alla vet att norskar är dumma i huvudet. Gissa varför det finns s.k. "Norge-historier"? Känner en hel del danskar som även dem drar norge-historer. Tyvärr, ni är inte smarta. Men det gör inget. ;)

[idadut]

@WhySoSeerious Du måste ju vara dum i huvet? Svenska bimboes är ju världskända för att vara dumma i huvet, och i Norge och Danmark har vi ochså "Sverige-historier". Undrar vilket land som har mer i statsskulder än vad Norge har i förmögenhet.

Både svenskar och danskar klarar av att prata svenska och förstå det, men ni förstår ju inte ett skit norska. Så du borde hålla käften!

[WhySoSeerious]

@idadut Nej, jag är inte dum i huvudet. Du är. Och jag är halv-Amerikan (uppväxt i Denver), så jag har inte speciellt bra koll. Jag kan dock upplysa dig om en sak, här i USA vet inte ens hälften av oss att era länder ens existerar. Sverige är 1000 ggr mer känt internationellt än era små piss-länder. Och nej det beror inte på att vi Amerikaner är dumma ,det beror på att vi inte orkar bry oss om er. Ni bidrar inte med ett skit. Håll käft själv. Du är från Norge, du är inte värdig. USA FTMFW! <3

[richter75]

@WhySoSeerious Nuvel, er flere norsk-amerikanere enn svensk-amerikanere. ;). Svensker elsker å hate nordmenn og visa versa, men når det kommer til stykket er vi brødre.

# North Dakota – 33% av delstatens hvite befolkning er av norsk opprinnelse

# Minnesota – 20%

# South Dakota – 17%

# Montana – 12%

# Wisconsin – 10%

# Washington – 8%

[WhySoSeerious]

@richter75 Intressant... not! Jag kunde inte bry mig mindre om hur många norrmän det bor här. Jag säger bara att det är många här som inte vet att era länder ens finns. Ni är inte direkt kända här, om man säger så.

[richter75]

@WhySoSeerious Jeg snakker om norsk-amerikanere. Amerikanere generelt skiller ikke europeiske land fra hverandre. Unge amerikanere uten utdannelse kan som regel kun England og Frankrike. Er du ikke interresert i temaet bør du heller ikke diskutere det..

Norsk-Amerikanere, som strekker seg fra Marilyn Monroe, Paris Hilton til Karl Rove og James Cagny (Im on top of the world mom!) samt to amerikanske presidenter. Norge er mye nærmere USA enn Sverige på alle måter, ikke bare i NATO.



[WhySoSeerious]

@richter75 Ändå är Sverige SÅ mycket mer känt i USA än Norge. Om du hade bott här (eller ens besökt oss) så hade du förstått det. Det roliga är att de personerna som du nämnde (b.la. Paris Hilton) inte kan ett ord norska. Dem vet ju knappt själva om att de härstammar från Norge. Tror du själv att alla amerikaner med norskt ursprung bryr sig om Norge? De flesta kan inte ens språket. Och Sverige är mycket närmare USA än Norge någonsin kommer att bli.

[richter75]

@WhySoSeerious Som sagt så kommer det helt ann på hvor i USA du bor, i midtvesten og østvesten er Norge veldig kjent da det er store andeler norsk-amerikanere der. Jeg har selv majoriteten av slekten i USA (NJ). Som sagt så er det lite interressant for lite utdannede amerikanere å skille på Europa generelt.

Hvis du tror at Hilton slektningene ikke vet at de kommer fra Hilton utenfor Kløfta i Norge så er du helt på villspor. Norsk-amerikanere er ofte mer nasjonalistiske enn nordmenn.

[WhySoSeerious]

@richter75 Men nu pratade jag inte om släkten Hilton, utan om Paris. Jag är 19 år, bor i Denver, Colorado, och ingen av mina kompisar här vet någonting om Norge, förutom att det är ett land. De vet inte ens vart någonstans i världen det ligger. Har inget emot er norrmän, men just sayin'. I och för sig säger det mer om oss amerikaner än er. Vi är väl inte kända för att vara experter på geography, hehe.

[richter75]

@WhySoSeerious Det har du helt rett i. Colorado er det nok ikke mange som kjenner Norge, der er det nok Sverige som er mest kjent gjennom Hockey, Ikea og Volvo. Det er store forskjeller fra stat til stat, som sagt i N.Dakota hvor over 30 prosent er norsk herkomst. Vestkysten , samt sør med tx, az, nv, nm osv er det ikke tvil om at Sverige er mest kjent og der bor det flest også. Politisk er også Norge mye nærmere USA, både historiskt og i dag.

[WhySoSeerious]

@richter75 Jo, så kan det vara. Vet dock inte hur det är med politiken. Har ju min halva släkt i Stockholm, och har varit där många, många gånger och tycker att Sverige är väldigt likt USA. Otroligt influerat av amerikansk kultur, och man klarar sig utmärkt som amerikan. Känns faktiskt som hemma. Det som skiljer är politiken, som sagt, men jag är inte insatt i det alls.

[gabbefuchs]

@WhySoSeerious WhySoSeerious verkar vara ytterligare en efterbliven amerikan. När jag bodde i LA slog det mig att jag hade bättre koll på amerikansk geografi än många amerikaner. Leve Norge och Sverige (och övriga Norden) säger jag bara. Som svensk vill jag bara säga att Norge är ett fantastiskt land och norrmännen är våra närmaste bröder och systrar!

[Ishaav1]

In my opinion she speaks norweigan with a litte little swedish accent sometimes. Although it's not weird, she is half norweigan and half swedish, but raised in sweden, as far as I know.

[GU5T4F]

I'm Swedish and Norwegian is easy to understand even if i can't speak or write in Norwegian. Danish however is really tough not to mention Finnish :D

[mylu]

@dohyou Det e det. Men det var typ innan eller tror det.

[DmitriRus]

Amazing actress and amazing woman, have watched almost all of her films

[ettlemontree]

roligt att höra hur norrmän känner om svenskarna :)

[hasekdom]

Hun er pen og norsk, ellers hadde hun vært stygg og svensk. Svensker er så teite. dumme i grunn.

[99220220]

detta är förståss innan Skavlan och Bonnevie blev ett par...

[IbnNero]

maria bonnevier får min salama att dansa

[vinterv]

Är du nöjd nu? Snackar skit om svenskar!

[Azenah]

Aww,she's so sweet and modest:) She seems so nice!

[plt86]

fordi hun har vokst opp i norge

[kaiserkarl2]

Ja jag såg det sedan! Norsk-svensk stod det när jag kollade lite bättre! Så kan det gå...my mistake söta bror!

[somethingbaby]

Fordi hun er norsk-svensk? Hun er oppvokst i Norge som plt86 sa.

[zillertaller]

Hon skulle man kunna banka på!

[tiddler111]

I'm English, but that sounds naughty. lol

[zillertaller]

Thats a BINGO!!!

[notblondeswede]

Skärp dig :P

Hon är jättevacker förresten.

[N1ChelseaSupporter]

I've met her. Have her autograph as well.

[poshnile]

dom är ihop

[Nehelenja]

But she speeks more like skandinavian-mixing sweedish and norwegian;)

[MariaBonnevieFan]

it doesn't bother me, i love her even thought :)

[Nehelenja]

I did'n say it bothered me;D. Just a matter of fact.;)

[Otzmatron]

English subtitles please?

[airasweetie]

@Nehelenja you´re so wrong. she speaks fluent norwiegan and she speaks swedish too but with a norwiegan accent.

[Nehelenja]

@airasweetie I agree with ishaav1 cuz sometimes it sounded so Swedish, and sometimes it sounded clean Norwegian. That's why I referred to it as Scandinavian.

[StrangeLobster87]

@Nehelenja No! I am native Norwegian, and she speaks perfect Norwegian.

[lehnrik]

She is beautiful. Great actress too.

[MariaBonnevieFan]

Also my favourite in both things.

[Delphi333]

Ha! I love it - I have no idea what they're saying, but it's a cool sounding language...kinda musical like Swedish. :-)

[LindyXY]

They're just talking about a play they are doing and then differences between norwegians, sweedes and danes.. And at the end they discuss whether actors are boring people or not..

[MariaBonnevieFan]

Hi Lindy, thanks for your short translation. What do you think about your countrywoman Maria ?