Hay un pequeño error ya que el vídeo no se debe de traducir Violet Hill ya que se trata de un lugar en Hong Kong, ya que en esa parte del vídeo se dirige al lugar.
Hace unos pocos minutos, esta cancion decia todo lo que yo sentia, pero ahora ya no... porque el supuesto amor de mi vida ya se si me quiere o no, y me lo ha dejado muy claro...
impecable música y palabras . Gente!! les recomiendo lindas palabras. lo encuentrán como: enferma es la palabra (en youtube) me voló la mente cuando lo descubrí, y no puedo parar de leerlo.
-El futuro es un tramo de silencio que aún no ha hecho ruido.
-La vida es un sueño que despierta cuando el amor es cierto.
hey grasias por esa cansion rosa maria abad te adoro espero y sea esto muy importante para ti por que para mi si lo es corazon mio atte rodris besos hermoza y la cansion es una de las mejores que havia escuchado en los ultimos tiempos nonono sin palabras adios cuidate......besos en tu boquita linda.
Muy bien! Sólo una cosa: en el 1:56 no dice eso; tengo que traducir esta canción para un trabajo y encontré la misma letra, pero al oírlo me sonaba raro, y es que en realidad dice "My nerves are poles that unfroze".
Tiene unos subtitulos mal hechos, pero son porque las palabras en ingles suenan parecidas. Por ejemplo, en vez de decir "Y un zorro se convirtio en Dios (And a fox became God)", lo que realmente dicen es "Y la neblina se convirtio en Dios (And the fod became God)". Tambien lo del barco con nieve en lo profundo esta mal. Habla de que el capitan lo encierra en lo profundo del barco.
@Rahuiel123 pues creo que encontraste mal las letras por que la canción si dice fox, ya que es (aunque no lo parezca) una canción de protesta sobre la política global y la manipulación de los medios así que se refiere a FOXNEWS y como la gente cree todo lo que dicen en tv.... te invito a buscar la versión alternativa de este vídeo que se llama Violet Hill (Dancing Politicians).... y gracias por comentar! :)
@Rahuiel123 despues del primer coro de la cancion dice "Was a long and dark December When the banks became cathedrals And the fox Became God" si no me crees lo puede buscar en azlyrics, lyrics007, songmeanings si lo buscas en musica.com no tendras la letra correcta ya que en esa pagina el 95% de las letras son incorrectas y el 100% de las traducciones son sacadas del traductor google y el traductor google es pesimo (tengo 21 años hablando ingles) saludos :)
@Rahuiel123 Chris dice que es realmente "un lobo se convirtió en dios" aludiendo a los medios de comunicación que también juegan su rol en el tema de las guerras, se refiere a la cadena norteamericana FOX. Así que está bien traducida.
SI ME AMAS NO ME LO DEJARAS SABER, SI ME AMAS NO VAS A DEJARMELO SABER , SI ME AMAS NO ME LO DIRAS. he escuchado varias oraciones que dicen lo anterior y aun no se cual de todas sea la correcta aunque me imagino que es que si ella lo quiere no le dira nada o algo asi???????
LA DEFINICION ES LA MEJOR QUE E VISTO EN MI VIDA EN UN VIDEO AS PUESTO LA MEJOR HALTA DEFINICION A UN VIDEO EN YOUTUBE TE FELICITO, PERO CUIDADO CON LOS DERECHOS DE COPARYTH TE PUEDEN BORRAR TU VIDEO, RECUERDA HASTAA YO SUBI ESTE VIDEO SUBTITULADO AL ESPAÑOL PERO ME LO BORRARON PR DERECHOS DE COPARYHT POR ESO TE COMENTO, CUIDA TU VIDEO, SALE, TE CUIDAS AMIGO, ESTATE CON DIOS, Y RECUERDA ESTE VIDEO TIENE QUE VER CON EL SEPTIMO CHAKCRA QUE ACTIVO SOLAMENTE JESUS
@DIOSREPTILECTRIC8 gracias que bueno que te gusto ... y oye podrias explicarme eso ultimo que dijiste?? no tengo ni idea de cual es el septimo chackra.....
Caray!! como me encanta tu canal!! mas de coldplay!! y gracias por el video >.<!!
sasu1saku1narulove 3 days ago
dema estilo le tiran dema dema (Y)
1525eddy 1 week ago
Muy bueno te felicito !
porqueleesminombre1 1 week ago
PISHE CANCION SHINGONNA LA AMO *-*!
jerohum 3 weeks ago
D:
(:
xD
ismael9036 1 month ago
:)
Pituflauticas 1 month ago
si tan solo la gente raccionara que los medios no tienen xq dominarlo a uno...
xXxbarbbyxXx 1 month ago
Illuminati .
ElToritoo9 2 months ago in playlist Favorite videos
iF you love me ¡!¡!¡¡! What you let me go ?
gpenac92 3 months ago
bella rolaa =)
nohemihimura 3 months ago
me encanta esta canción jojojo por partes el video me recordo el video de Foll on the hill de The Beatles ambas son colinas jajaja
IzaMarie19 3 months ago
Parece que Coldplay hubiera puesto letra y música a mi vida, a cambio de lo cual surgiera esta canción.
No tengo palabras para explicar lo mucho que me gusta :)
balianmacarny 3 months ago
Hay un pequeño error ya que el vídeo no se debe de traducir Violet Hill ya que se trata de un lugar en Hong Kong, ya que en esa parte del vídeo se dirige al lugar.
RioT0T 4 months ago 7
@RioT0T aaa ok gracias, no tenia ni idea de que era un nombre
TheZombieRock100 4 months ago 2
@TheZombieRock100
cada dia se aprende algo nuevo :D
RioT0T 4 months ago
˙·٠•●♥ღ.*♫•* ♫♪
DOREMISOLO 4 months ago
en el minuto 3:37 crei que chris se la iba a dar contra esa piedra O.O
SWFalerex0092345 4 months ago
Hace unos pocos minutos, esta cancion decia todo lo que yo sentia, pero ahora ya no... porque el supuesto amor de mi vida ya se si me quiere o no, y me lo ha dejado muy claro...
Dronay5000 5 months ago 3
me encanta esta mUSICA ES LO MEJOR ES EL MEJOR GRUPO COLD PLAY
liluzli 5 months ago
Mi canción favorita. Tu trabajo merece más que aplausos. Gracias por traducirlo.
BeestSong 5 months ago
definitivamente christopher stwart martin ( chris martin ) es el mejor cantante de todos !
juancho84520 6 months ago 2
Mejora las traducciones... muy bien sino.
SweetieLittleLady 6 months ago
This has been flagged as spam show
Holaa a todos, Mi nombre es Lucas Cervetti, Soy Músico y estoy presentando mi
primer disco solista en Argentina "Luz de noche". Los invito a escuchar viendo un
video poniendo en el buscador de youtube:
Lucas Cervetti Almanaques
Besossss gigantessscos a todos
cervettioficial 6 months ago
me gusta mucho el video y la banda
gastoncecilia 6 months ago
impecable música y palabras . Gente!! les recomiendo lindas palabras. lo encuentrán como: enferma es la palabra (en youtube) me voló la mente cuando lo descubrí, y no puedo parar de leerlo.
-El futuro es un tramo de silencio que aún no ha hecho ruido.
-La vida es un sueño que despierta cuando el amor es cierto.
-El silencio agranda las heridas.
-La felicidad tiene manchas de tristeza.
-EL diablo se hace el malo.
hugo48345 6 months ago
hey grasias por esa cansion rosa maria abad te adoro espero y sea esto muy importante para ti por que para mi si lo es corazon mio atte rodris besos hermoza y la cansion es una de las mejores que havia escuchado en los ultimos tiempos nonono sin palabras adios cuidate......besos en tu boquita linda.
manrapsk8 6 months ago
Me encantaaaaaaa
Dmarieh15 6 months ago
coldplay ez genial me enkntha
WiitZii97 7 months ago
muii biienn...
ismamax08 7 months ago
buen video.... pero creo que lo giraste en horizontal para poder subirlo..... gracias!!!
jpbelmart 7 months ago
La mejor traduccion que he visto hasta ahora de Violet Hill... muy bien!
TheShinigami931 8 months ago
Muy bien! Sólo una cosa: en el 1:56 no dice eso; tengo que traducir esta canción para un trabajo y encontré la misma letra, pero al oírlo me sonaba raro, y es que en realidad dice "My nerves are poles that unfroze".
prisionnerofsociety 8 months ago
Tiene unos subtitulos mal hechos, pero son porque las palabras en ingles suenan parecidas. Por ejemplo, en vez de decir "Y un zorro se convirtio en Dios (And a fox became God)", lo que realmente dicen es "Y la neblina se convirtio en Dios (And the fod became God)". Tambien lo del barco con nieve en lo profundo esta mal. Habla de que el capitan lo encierra en lo profundo del barco.
Igual, muy bien hecho :)
Rahuiel123 8 months ago
@Rahuiel123 pues creo que encontraste mal las letras por que la canción si dice fox, ya que es (aunque no lo parezca) una canción de protesta sobre la política global y la manipulación de los medios así que se refiere a FOXNEWS y como la gente cree todo lo que dicen en tv.... te invito a buscar la versión alternativa de este vídeo que se llama Violet Hill (Dancing Politicians).... y gracias por comentar! :)
TheZombieRock100 8 months ago 27
@Rahuiel123 que no sera foog no fod solo por curiosidad
lightningx14 6 months ago
@Rahuiel123 en mi opinion esta bien , ademas de por lo dicho por zombierock , por que "neblina" es "fog"
y en la pronunciacion se aprecia bien como dice fox
Ademas de que "la neblina se convirtio en Dios.... " no le encuentro sentido
morgadexx 4 months ago
Comment removed
Paulandre011 2 months ago
@Rahuiel123 despues del primer coro de la cancion dice "Was a long and dark December When the banks became cathedrals And the fox Became God" si no me crees lo puede buscar en azlyrics, lyrics007, songmeanings si lo buscas en musica.com no tendras la letra correcta ya que en esa pagina el 95% de las letras son incorrectas y el 100% de las traducciones son sacadas del traductor google y el traductor google es pesimo (tengo 21 años hablando ingles) saludos :)
Paulandre011 2 months ago
@Rahuiel123 Chris dice que es realmente "un lobo se convirtió en dios" aludiendo a los medios de comunicación que también juegan su rol en el tema de las guerras, se refiere a la cadena norteamericana FOX. Así que está bien traducida.
blancargana 2 months ago
El canción es excelente no hay duda que es su mejor tema !
M4l0x100pr3 9 months ago
OH dios mio !!!!!!! que buena musica i el subtitulo esta genial!
trujillohiphop00 10 months ago
excelente¡¡ me encanto¡¡ ^_^
alexandhra100 10 months ago
buen video pero porfavor me podrian explicar dequetrata la cancion!!!!!!!!!!!!:=)
2434jorge 10 months ago
las canciones de coldplay siempre me agradana, ninguna me desepciona ;D
muy buena la traduccion
akaneGATITA 11 months ago 5
te felicito el video esta excelente y la adaptacion de las letras para que el sentido en castellano sea el correcto :D
rastelmagister 11 months ago 8
@rastelmagister Gracias :)
TheZombieRock100 11 months ago
@TheZombieRock100 Hermoso :')
CristianSchneiderVd 2 months ago
los videos que subes son exelentes mis favoritos son los de the killers y coldplay
elizabethamberlufor 11 months ago
SI ME AMAS NO ME LO DEJARAS SABER, SI ME AMAS NO VAS A DEJARMELO SABER , SI ME AMAS NO ME LO DIRAS. he escuchado varias oraciones que dicen lo anterior y aun no se cual de todas sea la correcta aunque me imagino que es que si ella lo quiere no le dira nada o algo asi???????
ZeusAndromeda 11 months ago
@ZeusAndromeda si todas estan bien, la frase es : " IF YOU LOVE ME
WONT YOU LET ME KNOW?" que presisamente quiere decir eso.. que seria como : "SI ME AMAS..
NO ME LO DEJARAS SABER?" pero en mi caso lo adapto para que sea mas facil de entender, pero igual es lo mismo :)..
TheZombieRock100 11 months ago 2
@TheZombieRock100
IF YOU LOVE ME,
WONT YOU LET ME KNOW?
no me lo dejaras saber o " no me dejarias saberlo ?" un poco dificil encontrar la mas adecuada
kainytoable 10 months ago
.el septimo chakra es el chakra de la paz y la armonia y el amor hacia el cosmos solo se activa, no pecando.
DIOSREPTILECTRIC8 11 months ago
LA DEFINICION ES LA MEJOR QUE E VISTO EN MI VIDA EN UN VIDEO AS PUESTO LA MEJOR HALTA DEFINICION A UN VIDEO EN YOUTUBE TE FELICITO, PERO CUIDADO CON LOS DERECHOS DE COPARYTH TE PUEDEN BORRAR TU VIDEO, RECUERDA HASTAA YO SUBI ESTE VIDEO SUBTITULADO AL ESPAÑOL PERO ME LO BORRARON PR DERECHOS DE COPARYHT POR ESO TE COMENTO, CUIDA TU VIDEO, SALE, TE CUIDAS AMIGO, ESTATE CON DIOS, Y RECUERDA ESTE VIDEO TIENE QUE VER CON EL SEPTIMO CHAKCRA QUE ACTIVO SOLAMENTE JESUS
DIOSREPTILECTRIC8 11 months ago 15
@DIOSREPTILECTRIC8 gracias que bueno que te gusto ... y oye podrias explicarme eso ultimo que dijiste?? no tengo ni idea de cual es el septimo chackra.....
TheZombieRock100 11 months ago
Que buen gusto musical! :D
Buena traducción.
mastervicx360 1 year ago
exelente traduccion gracias
elizabethamberlufor 1 year ago