This is Very Good. Although It Has More in Common with the British Opening
(A Anglo-Japanese Version Derived from the Original Franco-Japanese One For Use on
"JETIX-UK" & "ITV-1" & For The Reigon-2 DVD) In Both Length & Image Sequence.
Since My German is a Bit Rusty (Very) I'll Have to Request a English Translation Kamerade, Given that the Lyric's Seem to Differ a Bit from the Other Versions.
wow germany is the only country except for america that made their own opening music... why couldnt other countries do that? i'd like to hear never say never in italian or welsh
they dont even sound similar, because if you listen to both versions closely, then you'll notice that the japanese versions text and pronounciation makes much more sence with the melody and the song itself!!!!
die serie is cooL ... die opening geht die volle japanische is besser ;)
die serie kam mal auf jetix immer um 18.05 h aber kp kommt niergends mehr find ich voll shice ... naja aber ich hab so gut wie alle folgen gesehen die idee mit eva allios Molly halt und ihren vater und sie sich in den Prinz eica verknallt und dabei jordan in sie is ... überhaupt so die rennen auf oban waren spannend und der größte aller preise war ja dann hinterher nur der avatar zu sein ....
Also ich mag zwar das japanische/französische Opening lieber, aber das deutsche kann sich (ausnahmsweise mal...) echt sehen/hören lassen^^ Das amerikanische hingegen... No comment X_x
Finde es sehr schön, dass sie sich vom musikalischen her sehr an das original gehalten haben. ^^ Und nicht das amerkanische Opening genommen haben (wobei sich das auch nicht soo schlecht anhört)
oh gott wie ich das geliebt habe....ich habe keine folge verpasst <3
MeySamana 7 months ago
Pretty!!!!
Thanks you
Emilceism 1 year ago
lol germans just have to cover everything, it's kind of funny rlly.
gtafan110010 1 year ago
Goddentarc Herr User. (From Great Britain)
This is Very Good. Although It Has More in Common with the British Opening
(A Anglo-Japanese Version Derived from the Original Franco-Japanese One For Use on
"JETIX-UK" & "ITV-1" & For The Reigon-2 DVD) In Both Length & Image Sequence.
Since My German is a Bit Rusty (Very) I'll Have to Request a English Translation Kamerade, Given that the Lyric's Seem to Differ a Bit from the Other Versions.
Did they Do a Full Version of this?
michaelfergusonuk 1 year ago
Schade dass es nur 26 folgen gibt : /
xGoFabian 1 year ago
ich hab die ersten 13 folgen auf dvd, gibts auch den rest auf dvd?
SCHRABWOOT 1 year ago
they fast when they talk lolz
Boss81115 1 year ago
Ich hab das total gern geguckt hab eine DVD davon XD
94NarutoHinata 1 year ago
this song is the official for germany i like this 5/5
:3
clixo40 1 year ago
omg das ist so lange her seit ich es in Deutsch geschaut habe .. zum Glück habe ich es 3 jahre später in Englisch geguckt o.o
omg it's been so long since I last watched it in german ... it's much better in english ..good that I watched it 3 years later in english o.o
ah.. and yes it's a nice opening and the original too but somehow the english version gives you a racing feeling :3
aamu3 2 years ago
Mein Hund heißt auch Molly xD
SweetKimimaro 2 years ago
I like it. Is it official? Sounds like a fandub D:
milkbullet 2 years ago 3
Its official..:D
o0Chihana0o 2 years ago
Why germans need to dub EVERYTHING xD
Waarom moeten duitser altijd Alles dubben.
sonicfan7 2 years ago
Yea Definatly German version, i suck at german but even i heard a german text (i know german, just a little)
De1Meesterchef 2 years ago
WHOAH...I love it!
nezzarei 2 years ago
I love this German version as well as the other versions!! Does nyone know where I could find the German lyrics?
GoGoSuperB 2 years ago 2
das ist ein tolles lied besser als das english lied
tiwoflan 2 years ago
im german :)
Sasuke2771 3 years ago 3
yay!
RoyalKnightVII 2 years ago
Die Serie war so cool
und traurig manchmal ^-^
das einzige was mich gestört hat waren die fehlenden nasen und das soll schon was heißen XD
Mickalove133 3 years ago
Pretty nice intro song. Not that i understood much of it but maybe thats for the best xD
captainnintendo 3 years ago
I cant decide which one is better, the American or German one. The french one sucked.
RevonZZ 3 years ago
wow germany is the only country except for america that made their own opening music... why couldnt other countries do that? i'd like to hear never say never in italian or welsh
codelyoko940 3 years ago
in the italian version its in japanese
3myVampire 2 years ago
yeah I know what u mean by it making more sense in japanese, Niko! ;D
FullDayLight 3 years ago
das war eine der letzten guten serien auf super rtl
SCHRABWOOT 3 years ago
heh, this is the japanese, I think....if not, impressive, they sound exactly alike
Sasuke2771 3 years ago
This is the German language.
yugai21 3 years ago 2
they dont even sound similar, because if you listen to both versions closely, then you'll notice that the japanese versions text and pronounciation makes much more sence with the melody and the song itself!!!!
Nikora373 3 years ago
Yeah, they really don't sound alike at all if you really listen to the way the words sound...
januaryhawthorn 3 years ago
yes XD I am German and I can not speak Japanese and I can understand the Text
so it MUST be the German Intro XD
Mickalove133 3 years ago 4
Does anyone have lyrics in german?
Eireika 3 years ago
sounds good :)
Xiempje 3 years ago
muy diferente yo me acostumbre a la cancion original de a chance to shine no le entiendo a esta
clixo40 3 years ago
Lol... The germans really did a good job.
DeathandDevillish 3 years ago 18
@DeathandDevillish lolz sure they did
Goddamn germans x)
Aminesamurai 1 year ago
... teh fack??
cornelisX 3 years ago
beautiful.......
FreakRayquaza 3 years ago 12
From Where Did You Download This Beatifull
Song ??? PLZ Tell Me ( Funnysall ) ^^
funnysall 3 years ago 3
Look forward, don't look back
soon fortune will laugh for you too.
Don't give up,
believe in it,
Molly, fly up to the stars!
Look forward, don't look back
soon it will be true fortune.
Fly in the infinity! (Look forward, don't look back)
Fly in the infinity!
TheSerpit 3 years ago 3
Very far away from home,
from young age on alone,
will you ever forgive?
There's nobody that knows
what your heart longs for the most every day...
Whatever you do
give your best and believe in yourself.
Never lose your courage
there are friends that stand by your side...
You can win!
TheSerpit 3 years ago 3
lol thats so diferent that its even funny XD
camicwanimelover 3 years ago 4
lol thats so diferent that its even funny XD
camicwanimelover 3 years ago 3
i like the tree different songs xD
Sombody kno where i can see the episodes on english ??
Molly5575 4 years ago 2
jetix
InoFan01 3 years ago 3
i like the tree different songs xD
Sombody kno where i can see the episodes on english ??
Molly5575 4 years ago
ik vind het best mooi, ;)
irisuchanu 4 years ago
die serie is cooL ... die opening geht die volle japanische is besser ;)
die serie kam mal auf jetix immer um 18.05 h aber kp kommt niergends mehr find ich voll shice ... naja aber ich hab so gut wie alle folgen gesehen die idee mit eva allios Molly halt und ihren vater und sie sich in den Prinz eica verknallt und dabei jordan in sie is ... überhaupt so die rennen auf oban waren spannend und der größte aller preise war ja dann hinterher nur der avatar zu sein ....
aba cool
RochiLein 4 years ago
wat een kut lied ik haat duits echt ik vindt het de kutste en sucks taal in de hele wereld.
de japanse versie is veeel beter en mooier gezongen.
prinsesserenity 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
A suck never make a trancelatention! HAHA the dutch version is better
sonicfan7 4 years ago
ich find den Anime eigentlich zu gut für Samstag 15 Uhr auf "super" RTL ^^
Omti9 4 years ago
Ich find das deutsche Opening besser, als das Japanische. Der Anime selbst geht schon.^^
11Lawson 4 years ago
i cant understand a word but i like the song and the anime
saramohebmosa 4 years ago
Also ich mag zwar das japanische/französische Opening lieber, aber das deutsche kann sich (ausnahmsweise mal...) echt sehen/hören lassen^^ Das amerikanische hingegen... No comment X_x
LilaTintenkiller 4 years ago
wer singt das lied eigentlich?
Kialachan 4 years ago
der song ist ehct super mega gut!!!!!
nur die serie....
Yukiko12 4 years ago
das is schon geil^^
Ivachen1 4 years ago 3
mag das lied so gerne^^
Kialachan 4 years ago 3
das lied ist ehct gut nur die sendung is net so....
Yukiko12 4 years ago 2
is alright
bublegumfreak 4 years ago
waouh.. the sound is very poor 'boom' 'boom'... techno beurk... sorry but the original (french/japanese) is very good.
CyberYoTa 4 years ago
AHA This is funny
PooKiePo0 4 years ago 2
Weiß irgendjemand wer das gesungen hat oder zumindest aus das Synchro-Studio? (Aus dem Absann, o.ä.)
Kuscheltiger 4 years ago 2
die stimme is ja mal geil *_*
hat mich echt vom hocker g'haun...
fast sogar schon besser als das japanische...
kitemio 4 years ago 2
Wow, das deutsche Opening ist verdammt gut. Auf Augenhöhe mit dem Japanischen. Das Amerkanische ist dagegen der letzte Dreck...
adfhaf 4 years ago 2
wie alt seeit ihr
(ich komme auc croatien also kann ich nicht gut sreiben, es tut mihr leit)
Vukic12 4 years ago
Voll cool!!! Und das Japanische hört sich auch fast gleich an wie das Deutsche.
Eisblume001 4 years ago
hehe is wirklich schön^^ echt besser als das japanische^^
lightofkari 4 years ago
Finde es sehr schön, dass sie sich vom musikalischen her sehr an das original gehalten haben. ^^ Und nicht das amerkanische Opening genommen haben (wobei sich das auch nicht soo schlecht anhört)
Vegotenks 4 years ago
diese serie is sowas von sche*sse ey -.- voll billig und langweilig xD
gloomyGaz 4 years ago
orrusai!
RedFoxLisa 4 years ago
niemand zwingt dich sie anzuschauen ;)
DrDrystal 4 years ago
:D schön endlich könne wir auch in deutschland oban star racers bewundern!schönes opening ...besser als die japanische version
hotarudokusai 4 years ago
das ist goot
WillhelminaHarker 4 years ago
die frau hat power in der stimme ^^
Toti311 4 years ago
das lied is (für deutsche verhältnisse xD) voll schön ^__^
frozenryo 4 years ago
heheheheh
vivivivi1 4 years ago
it was cool
WillhelminaHarker 4 years ago
is ok
vivivivi1 4 years ago