Notre Dame de Paris Russian Tu Vas Me Detruire Gibel Гибель

[yoyalolnlol]

tfat99999999999999999



[chipolotta]

(В.Гюго)...если бы девушка не была цыганкой, а он священником, если бы она любила его, а Феб не существовал на свете;когда он думал о том, что и для него могла начаться жизнь, полная любви и безмятежности, что в этот самый миг на земле есть счастливые пары, забывшиеся в нескончаемых беседах под сенью апельсиновых дерев, на берегу ручья, что и он с ней, если бы того пожелал господь, могли быть такой же благословенной парой, – сердце его исходило нежностью и отчаянием.

[jatwaya]

Мощщщно!!!

[NADYAKOST]

Да.......это здорово!!!

[serenaluce]

@NADYAKOST Da, zdorovo! Ya na russkom etogo eshe ne slyshala, vse tol'ko na frantsuzskom:-). Thanks for sharing.

[TheMegaKaban]

Жалко я не знаю,когда это по первому показывали(

[Sotvo]

Потрясающе, это просто потрясающе. 100 баллов

[TheMegaKaban]

Лучше русской версии не вижу никакой,смотрел вплоть до корейской,и это не сухой патриотизм

[Anastasia28081984]

у меня мурашки от этого исполнения, уж если меня, малоэмоционального человека, это привело в восторг, удивительно

[RussWithLove]

Просто идеально легли слова на музыку и смысл есть!!! Я в шоке!!! обожаю эту песню!!!

[Ginichka]

We love Alexander Marakulin!!)

[SirenSima]

My goodness. He has a deeper voice than the others. How sexy.

[igem05]

Wow.... I LOVE THE RUSSIAN VERSION THE BEST!!

Props to the actor.. I almost cried when i was watching it... Bravo..

[vfvphantom]

I love the Russian version but what makes me laugh is that (te gibel maya) literally means in Arabic (which is my mother-tongue) she brings the water :D

[Xitroveb]

Эй вы двое вы заебали, он лучше чем Лавуа спел, это факт, который не нуждается в доказательствах, хотя бы потому, что на ваши доказательства мне поебать

[PizdezTovarichi]

@Xitroveb

С тобой вообще никто не базарил и специально тебе никто ничего не доказывал, успокойся, нужен ты кому

[Kilrog1]

"Для страстного объятия" очень вдохновенно спето, ни в одном варианте исполнений такого нет.

[fioresegreto88]

просто слова, красивые! второе место после итальянской версии!

[mrabaloneful]

I gotta say, this is waaaaaaaaaaaaay better than the original if you ask me. WOW.

[dramatikka]

Это одно из тех видео, к которым постоянно возвращаюсь.

Боже, как я бы услышать хотела это вживую.

[Deviltakedahindmost9]

I heard the first line and I fell in love with him :) His voice melts me..if thatt's even possible

[ardis2711]

Чего вы спорите? Их нельзя сравнивать. Оба талантливы по-своему.Во французской версии (смотрела фильм о создании мюзикла) актерам четко каждое движение ставили, шаг влево - шаг вправо - нельзя. А в русской версии, все уже поспокойней было, поэтому у Маракулина было больше возможностей для самовыражения. Даниэль - супер талантливый, у Маракулина тоже голос хороший, только молодой еще и до уровня Лавуа просто не дотягивает.

[PizdezTovarichi]

@89164420055

Зачем на английском,Вы же из России. Я и по - русски неплохо говорю)

Фролло,пожалуй,самый трагический персонаж в Нотр даме.

И перед актером,играющим такого сложного персонажа легла задача отразить любовь,отчаяние и страсть,вожделение и запрет. Лавуа не играл,он только пел. Он не обыгрывал ситуацию,а Маракулин смог за 2 минуты убедить в искренности переживаний зрителя. Он играл лицом, поворачивался когда надо - все это, вот по таким мелочам, построило очень точно трагическую картину.

[PizdezTovarichi]

@89164420055

Поет Ваш Даниэль Лавуа хорошо, а играть не умеет.

Ни разу при просмотре Tu Vas Me Detruire не поверил ему.

Нет в нем ни страсти, ни отчаяния человека, который идет по лезвию.

Маракулин - лучший Фролло из всех, что я видел.

[dynosavra]

@PizdezTovarichi Хм, а "играть" - обязательно означает метаться по сцене заламывая руки??? Лавуа играет очень сдержанного, ЗАЖАТОГО человека, которого вот врасплох застала страсть, и он не может справиться с ней никак. По-моему, Лавуа достаточно выразителен в таком прочтении роли.

[PizdezTovarichi]

@dynosavra Играть хорошо=заставить людей поверить в твою игру.И если для этого требуется рукозаламывание и метание по сцен-сделай это,чтобы зритель поверил.Я уже читал здесь насколько скрупулезно ставили французский "Собор",мое мнение-французы сами не поняли,что для них приоритетней-сохранить историческую целостность и показать чувства ничтожного человека или поставить игру актера с учетом времени для убеждения современного зрителя.Если бы они справились с работой-вопрос о игре Лавуа не стоял бы

[dynosavra]

@PizdezTovarichi Я думаю, у артистов достаточно средств, чтобы заставить зрителя поверить, и заламывания рук и прочие чрезмерности здесь совсем не на первом месте. И потом, обсуждаемый персонаж - не просто влюбленный. он священник, который и в любви-то объясняется чуть ли не проклятиями. На этом фоне лаконичность Лавуа мне гораздо ближе.

[PizdezTovarichi]

@dynosavra Заламывание рук как сильный художественный и эмоциональный прием, тот самый язык тела, что помогает зрителю уловить ощущения и переживания героя, поэтому чрезмерность - неуместное слово. Вам ближе Лавуа, мне - Маракулин, на том и сойдемся. Ни я, ни Вы игру актеров не изменим, а потому спор ради спора не имеет смысла. Если же я Вам так понравился и Вы все же хотите продолжить спор - сильвупле в личку.

[belosnezhka88]

Шикарно. Страстно, красиво.... Маракулин - потрясающий талант, он придал этой песне такую страсть и страдание, которых не было во францзской и английской версиях.

[didoupiaf]

поет хорошо он, но Лавуа вне конкуренции

и к тому же Маракулин так глуп

читала его интервью, вообще ноль интеллекта, даже обидно - голос компенсировал мозги =((

[PizdezTovarichi]

@didoupiaf

Я тоже читал и видел его интервью и что - то отсутствия мозгов я там не заметил.

Наберите здесь же в пойсковике интервью с Александром Маракулиным и убедитесь в обратном.

[lemon81blade]

He is exactly the best..all the best from the musicals because not only for his wonderful voice but also his expression. His act is really professional, full of passion like the novel Frollo. You can find a wonderful character from the novel, you can also admire Disney's Frollo and you can watch their reflection from Marakulin. Thanks for the share...

[annakudryav]

невороятно!!!WOW!!!

[MrClabber89]

Vittorio Matteucci forever...Italian best song XD

[mohnacheva]

@MrClabber89

NO! Daniel and Alexandr thr best!

[Slimperion]

Отлично!!!!

[obssesivelove19]

Cool...

[TheCoquigirl]

c'est magnifique !

[BCPlushenko]

Wow, Frollo looks much more like what I imagined than Frollo in the French version! I love this song so much...

[NKValo]

I love him!!! O.O <3

[dramatikka]

Просто потрясающе!

[PonyAnia]

The saddest and the most beautiful song, the sweet russian version.

I love it..

[Novembresucre]

i watch again and again!!!!!! awesome voice

[DariaSmazno]

обожаю его голос!..

[mammylove1]

Marakulin really knows how to represent sexual and emotional frustration, when esme shows her leg in the font, he just about loses it! lol.The kneeling in defeat at the end is a wonderful touch, it really makes you sympathise with Frollo. This is a great performance from marakulin. x

[milyinlove]

не люблю я Маракулина =( может из-за того что мне не понравилось как он сыграль роль отца Джульетты... но здесь спел очень хорошо, хорошая песня

[ekaterina7773]

@milyinlove в роли отца джульетты нечего играть...поэтому и не понравилось... а маракулин замечательный артист 

[KamillaMuza]

10+++

[darina291]

amazing!

[NKValo]

wow wonderful performance!!!

how many times did the russians change the cast?? cause I remember that fat guy Frollo from the Belle video, and Esmerallda is also different :)

[MrParracida]

There are 2 casts in Russian version: with Marakulin and Dolnikova in these one and Golubev (fat guy) and Svetikova in another.

Sorry 4 possible mistakes, my English is bad.

[nathbl]

no-no, i saw 3 times (when the musical was on stage in Moscow, yes, i am a fan:) marakulin in pair with Svetikova. There were a few casts for every part of the musical, but they always were mixed between themselves.And there were 3 actors who were Flollo in russian version:)

[MrParracida]

Maybe, i can not argue :) I saw only 2 times, the casts were Marakulin-Dolnikova/Golubev-Sv­etikova :)

[Novembresucre]

@NKValo

it had 2 teams of actors, but all actors were really very good

[Persephoneia01]

Marakulin puts so much emotion into his performance!

[jetinajt]

Is it possible to get a full record of this version Notre- Dame de Paris?

[Scorpicus]

Yes, but not with the original cast i.e. not with Marakulin.  But, you CAN get an abridged "highlights" version.

[twolionss]

Do you know where can I find it? I have looked EVERYWHERE for Marakulin /nddp studio recordings but no luck - help please!

[scarybasilisk]

@jetinajt Unfortunately, we haven't any full record (CD or DVD) of this amazing musical. So bad, French producers didn't give permission to release it.

[ayamiboy]

Очень впечатляет..

[SonikSofya]

а мне французкая версия больше нравится.. да и наша тоже впринципе неплохая, но страсти не хватает

[achernyy]

Первый раз услышал на руссоком. Впечатляет! Больше понравилось, чем во французской версии. Браво!

[AlborzZagros]

He sings it with so much passion, I can feel his pain! First time I hear the Russian version and already in love!!!

[Toriksha]

Спасибо, Александр, за такой голос и такое исполнение! Это моя любимая песня во всем мюзикле! Я тоже прослушала ее раз 100, и еще раз 100 прослушаю точно!)))

[Rikku042]

Oh wow - I'm not very familiar with the Russian production of the show, but this man's absolutely amazing. Definitely finding more from the Russian version now <3

[YourDevil]

На французскомэта песня звучит на много красивей :)

[AnnamariaCiucci]

I hate the englis version i prefer the italian and the russian!

[Kaktys888]

Это потрясающе, прослушала, наверно, уже раз 100!!!

[JustJoke89]

я выберу Маракулина. У него вся гамма чувств , в каждой песне , в каждом появлении  Фролло , я узнаю героя с разных ракурсов .

[1979Lessa]

сколько людей, столько и мнений...с Вашего позволения, я останусь при своем...

[JustJoke89]

Где Александр не доигрывает я просто не вижу, не знаю . Для меня он лучший , хотя я и симпатизирую Даниелю Лавуа,и его замечательному , красивому голосу но как АКТЁРА.и вокалиста ,

[JustJoke89]

На оперных певцов бывает смешно смотреть без звука .

[RangerofAnor]

I think Daniel Lavoie is the better Frollo, but only by a little. Alexander Marakulin is absolutely fantastic and portrays the absolute conflict and torment a necessarily chaste and celibate priest encounters beautifully.

[Soulofrain13]

Мне кажется, что кто не побывал на русском Нотр-Даме с участием Маракулина, вообще прожил жизнь зря:) Потому что это было настолько грандиозно, что никакими словами этого не передать... Вот так вот.

[Soulofrain13]

Маракулин - лучший Фролло в мире! Это факт. Кто бы что ни говорил. Тот, кто не видел Маракулина на сцене, вряд ли может судить о его игре...

[TheMasya]

Я согласна в том, что Маракулин играет хорошо. Но всё таки француз поёт лучше. Это лично моё мнение.

[Alexanderanchik]

Абсолютно согласен с вами, даже французский Фролло отдыхает по сравнению с нашим Маракулиным ^^

[30LESSA]

нет, все же француз лучше! Он ПРОЖИЛ всю композицию...Маракулин здесь или недоигрывает или переигрывает!

[JustJoke89]

Маракулин играет для всего зала ! Где он переигрывает ? разве только , может показаться , что эмоции преувеличены , но это театральные подмостки.

[twolionss]

Τελεία και παύλα,

Marakulin είσαι καύλα!

Awsome!

[Gektor101]

FRENCH is the best.

[Fhctybq33]

В нашей версии самы лучший Фролло, Балалаев немного похож на франц., но мне Голубев не нравится

[HolaOlga]

Очень люблю французскую версию.. В целом считаю её лучшей, но эта ария Александра Маракулина мне понравилась больше, чем аналогичная ария Лавуа.. И актёрский дар здесь, конечно, очевиден. Браво!!!

[0Immortelle0]

Ok!I like Marakulin soooo much and i am going to see NDdP live because of him but i think that in the beginning he is too gentle like you may think that it's not just lust but like he really loves Esmeralda...so that's why i think more hard manner of Lavoie suits more for Frollo.But when he sings "Ty gibel moya" i really admire!

[CatherineGral]

French - definite no.1, Russian - definite no.2.

[Shvetka63]

This variant of Frollo is much better than Alexander Golubev, which is a little bit too plump, and his voice is not so deep and strong as Marakulin.

[fallen8666]

На счет расталкивания стен - это не манера игры, а версия постановки - более новая. Такая же у итальянцев и, вроде, у испанцев. Мне старая как-то больше нравилась (в новой только "пытка la-torture" интереснее вышла).

[DebicKris]

spaseniya net,prosheniya net, ti gibel' moya...those words in the end give me goose bumps,so perfect.

[DebicKris]

Definately Russian))

[KatyaKoelker]

he is definitely the best! what a strong voice, so much passion, and hi is soooo hot!

[sweatestdisease]

For me, Marakulin is the best Frollo ever.

His voice is just amazing.

It makes this song my favourite one from all others.

[thepunkella]

listen Vittorio Matteucci from the italian Notre Dame de Paris!!! he's the best!!!!

[Scorpicus]

Um... no. Italian = way too over threatical.

[sweatestdisease]

I don't like Italian Frollo, sorry. I love Russian, French and Korean one. But somehow I don't enjoy Italian's voice. Maybe because of language, I dunno. But I really think Aleksander is the best.

[saturdaynightsunday]

:) This one is pretty good. I really like the French, English and this one in that order! I don't really like the spanish or italian though.

[sweatestdisease]

Is there a Spanish one, too?

[saturdaynightsunday]

So I hear.

[Voxizor]

in inglese?!?...ma se è terribile la versione inglese .... francese russo italiano spagnolo ok ... ma la versione inglese niet!!!!

:P

[PolarOwl]

Exactly! English version is the worst!

[nonnoricky]

don't like italian?! that's a pity.... i love italian version (i'm italian XD) anyway riccardo cocciante said he loves french version first, and then italian one,

but abviously everyone likes what he likes...

[0Immortelle0]

oh don't be upset=)))in Russia many people like italian and Italy but just not your priest may be=))))

[nonnoricky]

sorry i seemed upset to you when i'm not :D

4 example i love russian language, but not in the singing... this frollo is a very good singer, i just don't like russian combined with singing...

i would like to know the meaning of what he's singing: can u translate from russian to english? i would appreciate, maybe i can translate from italian to english our version XD

[Chocolatecreamwafer]

Decisamente meglio questo Frollo, quello di Bella nn se poteva vede

[CatherineGral]

This version is f*cking amazing!

My no.1 will always be Lavoie (along with whole French version) but this is so powerful and I love his voice! So strong! So.. Frollo-ish! He somehow resembles me Disney's Frollo :D

But this isn't the same guy who is singing in Russian's Belle videoclip - I must admit this man has much better voice (and presence:D)

And the song lyrics are also wonderful in Russian.

[JaneGrey0]

А мне как раз больше нравится, когда он в последний момент выскальзывает, а не отталкивает сжимающиеся стены. Мне вообще манера игры у Маракулина нравится - очень эмоционально.

[AlkhorDm]

хмм..а кто придумал постановку подправить?

похоже только в Русской Фроло не пытается сопротивляться (не расталкивая стены, но лишь уходя от них, да и то как-то нехотя ;) )

[JustJoke89]

Не знаю Ё кто придумал,но это травмоопасно : Балалаев руку придавил однажды

[LinaPlammer1]

Маракулин просто бесподобен, а нет ли у вас ещё видео из этого мюзикла в таком же качестве?

[DaDaDaJaTyt]

мне кажется что это эксклюзив, я слышала была записана на видео русская версия, но она чем-то не понравилась французским авторам и они русское видео мюзикла в продажу не пустили

[kuzyaka88]

Marakulin has good opera voice! Respect^^

[elmataratas1]

:-) ist ok!

drazbuitie! my friends

[LittleSnowFox]

he's so gorgeous, that i would definitely prefer this Frollo for Phoebus

[Ivoryflame1210]

Amazing. <3

[skiri987]

This Frollo is amazing!

As the same as the italian!

[lauxetta]

What a beautiful version!

[desigb]

Wow,he is awesome!

He has already a special place in my heart

the second place,after Daniel Lavoie

[danibelo1]

I try to find all (or many at least) parts of NDDP in Russian. Sarahita presents many parts, but the quality is very poor. In French (with English subtitles) you can find good quality playlist by Qweenisgod.

What playlist in Russian for NDDP is the best?

[ARIADNARB]

da,prekrasnyj stil penija i takoj barhatnyj golos!!!Marakulin-SUPER!i kto by chto ne govoril-on luchshyj ispolniotel etoj roli,ja dazhe pomenjala otnoshenije k samomu personazhu!v nego mozhna vljubitsja! :)))

[Stefanov20]

I saw Nddp in every version, english, italian, french, russian, and i always think this is probabily the best musical of this century! Just great!

[sugarnad23]

I WANT TO SEE THIS MUSICAL!!! This is amazing!

[taft8796]

ya wlublena w etot golos! ooh..

:)

[gothieaux]

2 taft8796

как говорится, устоять невозможно=))

[Kukushka4751]

МАРАКУЛИН БЕСПОДОБЕН!!! ЛУЧШИЙ ФРОЛЛО!!

ВОТ ТАК ВОТ, ГОСПОДА!

[kabirija]

otlichjnyj golos.

[Frollophile]

While Marakulin is great in this role, I don't think that people should say he is better than Lavoie. Marakulin is a bit more theatrical in his portrayal, while Lavoie is more subtle. One is not necessarily better than the other. They're just different ways of interpreting the character.

[HostageChicken]

wow, thats spectacular! "uncle" marakulin is great (and sexy :D)

[JustJoke89]

не хватает восторженных слов !Я перестала бы интересоваться этим мюзиклом ,если бы не он

[clarissamarro]

non mi piace questo frollo, troppo sofferto

[ruhrpottdoitbetter]

echt tolle performance! kompliment

[Logariett]

Маракулин - потрясающе талантливый человек. Его голос бесподобен, а манера - просто бальзам на душу человека, профессионально занимавшегося пением)))

[vorkutinka]

Best! Best! BEST!!!

[VelKom19]

обожаю эту песню

[wenjing050713]

i am sent here by the people who comment on italian version who said russian version Frollo the actor is fat like a big hamburger, curious as i am, i find this Frollo is as good (not as good as French Frollo IMO though) and not fat at all.

[Dimka1981]

In the Russian Version there were 3 personnel of actors. Marakulin from 2 personnel.

[9Shadowfax9]

4 actually

[mayflash67]

Thanks for posting!

Spasibo!

[emlodik]

Yes, he was in the original cast, but left the show pretty quickly.

[VKatze]

@.@ PLEASE DOES ANYONE HAVE THIS ON MP3?! x.X I neeeeeedddd tthhiiisss soonngggggg pazhalsta!

[Milaya1001]

ОБОЖАЮ АЛЕКСАНДРА МАРАКУЛИНА!!!!

ЕГО ГОЛОС ЗАСТАВЛЯЕТ МОЕ СЕРДЦЕ БИТЬСЯ ЕЩЕ СИЛЬНЕЕ!

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ МУЖЧИНА! ЭТА РОЛЬ ПРОСТО СОЗДАНА ДЛЯ НЕГО!!!

[9Shadowfax9]

точно! Совершенно согласна! xD

[Zhannik13]

такой голос!!!

[irenessmir]

Marakulin 4ever

[didix81]

marakulin è un ottimo frollo bravo quasi quanto matteucci..lavoie sembra un tenero e dolce nonnetto

[gianmartjazz]

Molto bella la voce del frollo Russo...complimenti!

[TWELVEREDHERRINGS]

He is EXCELLENT!!!!

[Alinnessa]

he is good and it is good quality

[szara]

I love you for uploading this! Best quality I´ve seen so far. Do you have any other songs from this this musical?

[Dimka1981]

Thanks! I too like this song. I spread the rest with better quality - Les Sans-papiers Sergey Lee

[VKatze]

Oh god hes gorgeous...@.@ I LOVE THIS IN RUSSIAN!

[UglyNarcissist]

I love this variation. Frollo actually looks like he is in pain.

[9Shadowfax9]

he is amazing! I completeley agree!!!