Anastasia - Once Upon a December [Arabic]

[LynxMajic]

Can someone write the words for those who can't read Arabic, please?

[moonlightblaster]

So pretty, I love Arabic language.

[pizapizo]

HOLY SHIT.THAT WAS gahreat!

[pink896heart]

i'm teaching myself arabic, and THIS is part of why. i wanna be able to sing and speak arabic. it's such a beautiful language.

[KitAisuru]

This song is amazing in Arabic! One of the best!!!

[noir21072]

to me, arabic and spanish are the most beautiful sounding. That's just my opinion tho, ur entitled to ur own

[chocochipcutieX3]

@noir21072 I know we're talking about singing but, spanish guitar is so amazing! One of my favourite sounds.

[ms1DBSKLOVER]

@noir21072 specially the singerr , she hv really an adorable voice !!!!

[Iceechibi]

If I shall ever have a baby girl or boy, I will sing this to them in arabic. :)

[PotterishHead]

so glad to see some people loved this song in the arabic version :)

[Shoshopopcorn123]

@DuBistMeineSeele yea thats my language :D(i wached this movie in arabic ) :)

[IrishDarkLady]

how sweet it sounds in arabic!

[mjpappas96]

I really love the Arabic language!! Its amazing <3

[zo0ozyksa]

BTW .. the girl who sings it is called Rasha Rizk .. she's a famous arabic cartoon singer

[bananegrivoise]

*_____*

[oLADYMORGANAo]

watch?v=K4zgW8GyqeU

This version is better

[MsRobinlove]

this version is one of the most beautiful versions ive EVER heard. with emotion and a deep voice

[sierracademianut]

Wow, this is beautiful.  Arabic is a nice language!

[giuliamessa]

thank you for putting this up- i absolutely love arabic and this song. I tried the russian version which was my favourite before hearing this!

especially thanks for putting up the actually spelled out sounding lyrics :)))) so nice to be able to sort of follow :D

[shannonesss]

I love this song finnish version!

[lagoshka1991]

English translation:

Inside of me there is something hidden

But I don't remember

Some melody, a mellow voice

A song about December

Always around me and before I sleep

But now it looks like reality

Every time it crosses my mind

it inflames my feelings



[kikaglt]

i love it even i cannot understand it ♥

[Xommon]

Daal khilee shaya khafee. Lakinee la atadhakar. Lahnu ma, sowtu shagee. Owneya an shari deesmabar. Da'i ima how lee oqibal alnom. Lakinaha tebdoo haqeeqay alyeom. Kulma marat bakhatiree. Tulhib masha ayiree. Kalhaneen wa al-hanan. Akshir min hadha'awa akshar. Khalf al-gabeen, foq al-leesan. Lakinee la atedhakar. Lahnu ma, sowtu shagee. Owneya an shahri deesambar.

[ALwafa1411]

أعشق هذه الاغنية

[AndyLandyMandy1]

I don't understand anything, but I think the language is wonderful and beautyful to hear at <3

[nunalmagnuna]

it's MUCH deeper and warmer voice than the English version, WOWW

[charguigou]

Who is Anastasia's voice in arabic ?

[SolarGhost789]

It's beautiful :) shame about the quality~

[popcorned]

qui chante?

[trexaur123]

@popcorned The singer is Syrian called Rasha Rizk

[OMFGSuchAtragedy]

LOVE IT =)

[princeofwinter]

Hay quá! Tiếng Ả Rập hay thật! Nghe thật nhẹ nhàng và êm trôi :D loviing itt

[TheAmbitious10]

رائعه الاغنيه .حفظتهااا صم هههههههه

[Zhuravliov]

Сурово. Вечная память Саддаму.

[Leydeen]

Arabic is meant to be sung.

[TheCroftGeneration]

It's the best version! I really love it. Thanks for the lyrics, but… could you please also post the pronunciation of these? Please… thanks.

[Yazeed]

@TheCroftGeneration dakhili shay'un khafi (inside me is a hidden secret)

lakinni la atathakkar (but I do not remember)

lahnun ma, sawtun shajii (a certain tune, a melodious voice)

ughniya 'an shahr disambr (a song about the month of december)

da'iman hawli wa qabla an-nawm (always around me and before sleep)

lakinnaha tabdu haqiqa al-yawm (but it seems a reality today)

kul ma marrat be khatiri (whenever it crossed my mind)

tulhib masha'iri' (it sets my emotions ablaze)

[TheCroftGeneration]

@Yazeed Thank you very very much, you saved my life *-*

[coccinelsucrer]

One of the best versions!

[zome10]

omg, so beatiful...

[mainanimation]

the version is so beautiful ...

[Yusuf677]

COOOL..

[namisamaa]

thanx (: I've been looking for this

[MrOmaritaly]

Could anybody post the entire lyrics in arabic alphabet please? Thank you so much :)

[habibko]

@MrOmaritaly داخلي شيء خفي

لكني لا أتذكر

لحن ما, صوت شجي

أغنية عن شهر ديسمبر

دائما حولي وقبل النوم

لكنها تبدو حقيقة اليوم

كلما مرت بخاطري

تلهب مشاعري

[habibko]

@habibko كالحنين والحنان

أكثر من هذا وأكثر

خلف الجبين, فوق اللسان

لكني لا أتذكر

لحن ما, صوت شجي

أغنية عن شهر ديسمبر

[MrOmaritaly]

@habibko Great!! Thank you so much!!! :) :)