stogiechomper wrote: "The one phrase, 'Tengo miedo perderte, perderte despues' is literally translated as 'I fear losing you, losing you afterwards.'"
Yes, the English translation given here -- "...to lose you again" -- actually reflects an alternate Spanish lyric often used instead of the published text. The alternate lyrics say "perderte otra vez."
My love, Antonio he sing this song for me and I wanna see him again but he was pass away last 3 years, I know he is the best Spanish man who will love me always and his soul will always love me eternary love, Mayny Thailand
"Tengo miedo perderte...perderte despues, "I am afraid to lose you" "later" or "after" not "again".I'm not sure I wrote correctly in spanish but I am sure despues means "after" or "later"
La divina voz de Bocelli ha sabido revivir la bella canción de la compositora mexicana Consuelo Velazquez , seguro a ella le hubiera gustado oir esta magnífica representación. Bravo!!! Bravísimo !!!!
Esta cansion sin duda una muy buena no? En otra parte del mundo hay un artista ruso: Vitas que se tomo su tiempo en..digamos "tratar" de cantar esta cansion en español! Me gustaria que ustedes vieran algun video de Vitas cantando "besame mucho" y que digan lo que piensan de el!
Mmmmmm...Andrea...your sensitive love songs touch the depths of my heart! ~~How I would enjoy hearing you sing this with Barbara Padilla... as well as "IT'S TIME TO SAY GOODBYE"... ~~Trish Pierce (CA USA)
2:06 that's why I love Andrea Bocelli ! <3
georgizss 2 months ago
HIs smile at 0:28 is beautiful
idahama 2 months ago
Bocelli's performance with Bessamah Mucho come second to none. Viva Bocelli.
Amjed
amjed5841 3 months ago
The one phrase, "Tengo miedo perderte, perderte despues" is literally translated as "I fear losing you, losing you afterwards."
stogiechomper 4 months ago
This has been flagged as spam show
stogiechomper wrote: "The one phrase, 'Tengo miedo perderte, perderte despues' is literally translated as 'I fear losing you, losing you afterwards.'"
Yes, the English translation given here -- "...to lose you again" -- actually reflects an alternate Spanish lyric often used instead of the published text. The alternate lyrics say "perderte otra vez."
SeikiBrian 5 days ago
Потрясающая песня! чувственый, проникновеный голос. И конечно же интересный мужчина....
Miranda4785 5 months ago
honestly,who said that he didn't liked the song?
iris5935 5 months ago
1 people here didnt like the song even it is translated.
WhatTjeF 5 months ago
marvellous voice and an extremely romantic melody rendered wonderfully!!Thanks again for the traslation.
goswamiirani 6 months ago
i love you still ,posting to my love who is ii don't know how to contact him , he is still my love forever .
naturelovely5 6 months ago
Me encanta esta cancion :) es mi favorita jijiji
shofiiiiii 7 months ago
Thank you, I was going crazy to undrestand what he is singing. Thanks again. <3
MsNazi777 7 months ago
man.. I'm from asia and i really love this angelic song.. Thanx uploader.. U unite people..
SixMrTy 7 months ago 4
*swoons*
mzkhilari 8 months ago
Incredible......Chills all over.....
NewRisingSun69 9 months ago
my grandpa <3s this freaking song lol!!
lizzyramos109 9 months ago
Greatings from Serbia!
CobraSer 9 months ago
The lyrics in english takes the whole soul of this song. Its way much better in spanish =)
ninarose14 9 months ago 2
Beautiful voice, beautiful song.....now that I know what it is saying....but before I did, I thought it was beautiful!!!
wendyma01 10 months ago
My love, Antonio he sing this song for me and I wanna see him again but he was pass away last 3 years, I know he is the best Spanish man who will love me always and his soul will always love me eternary love, Mayny Thailand
Mybfisflash 11 months ago
I always loved this song without understanding it . Now i do . Thanks for the translation . good job
mybestspace 11 months ago 16
@mybestspace : I am glad you liked it and thank you :)
talalalaeddine 11 months ago
@mybestspace ... am glad you visited my channal.... and thanx for the comment
talalalaeddine 11 months ago
@salbree1 he makes my knees weak sigh
piauserid 11 months ago
@salbree1 lol
draculachick5 1 year ago
ok whos the 1 faggot that dislikes!!!! im an italian and i will get you and stab you alot
draculachick5 1 year ago
@salbree1
Yes, and he looks just like me.
pnolanrn 1 year ago
OK, who' s the stunade that clicked on the thumbs down icon by mistake?
pnolanrn 1 year ago
1 dislike o.O you must die :p
TiSiNista 1 year ago
"Tengo miedo perderte...perderte despues, "I am afraid to lose you" "later" or "after" not "again".I'm not sure I wrote correctly in spanish but I am sure despues means "after" or "later"
0karenina1 1 year ago 2
Andrea Bocelli eres el mejor<3333 bellisima cancion me gusta muchismo!!!
MiaSunshine100 1 year ago 2
I invite you to listen to opera tenor Freddie Haylor. Both I deeply appreciate & enjoy.
Shulamitefire 1 year ago
i love andrea bocell and i love this music tooo. it's very very coooooooool
chkhabera 1 year ago
@salbree1 am glad you loved it... thanx for the visit :)
talalalaeddine 1 year ago
another song of soul...mucho gracias..thanks for the lyrics.. very touching...
aziah888 1 year ago
unforgettable song !!!!!!
johnny41chan 1 year ago
Thanks for the translation!
dimntt 1 year ago 2
Who the fuck is this guy-and why haven't I heard of him before?!
ninethreefivesix 1 year ago 2
son of a bitch, makes me wanna be with my gf now
molyvenson 1 year ago 3
l orgoglio italiano grande bocelli
freat02 1 year ago
This has been flagged as spam show
Dónde es el concierto??
Where's the concert at?
jcarlosaviles 1 year ago
Dónde es el concierto??
Where's the concert at?
jcarlosaviles 1 year ago
La divina voz de Bocelli ha sabido revivir la bella canción de la compositora mexicana Consuelo Velazquez , seguro a ella le hubiera gustado oir esta magnífica representación. Bravo!!! Bravísimo !!!!
Clementzin 1 year ago
Adoro questa cazone, le parole mi fanno emozionarse!!!. Bravissimi, splendido,come sempre Andrea!!!
delia993able 1 year ago
with adrea bocelli..sound becomes music..and music becomes an art! live this man!
gemma1964able 1 year ago
i love to dance with this terrefic sound and amazing voice
yollyrex 1 year ago
ahh i love andrea bocelli... he knows what ur thinking
jaysaldilra13 1 year ago
Good song I need thelyrics, who can help me?
bill19607 1 year ago
@bill19607 the description box, einstein
HDaQuZe 1 year ago
Wondeful voice Bravo
Notodarmo 1 year ago
As if tonight is the last night..... Besame Mucho
بهديها لكل خريجينا
daheryusef 1 year ago
MR BOcelli rocks
Toshkenli 1 year ago
...and Ramon Stagnaro (acoustic guitarist) completes the 'beauty' of this performance...
mnadzrii 1 year ago
hi.. i never heard bout dis artist..but he sings good..can u tell tell a lil bout dis artist..were is he from..?? u know basic stuff..tanks..
makeupluz 1 year ago
he loughed at 0:28 when he said kiss me alot >>
AmTheOneYouThink 1 year ago
Belissimo is all I can say. Sorry if I spelt it wrong.
ikhlaq786 1 year ago
Bravo Andrea, la cantas tan bien como los gigantes de la música hispana aunque el español no es tu lengua materna!!!!
jorgegalvezpaz1 1 year ago
AMAZING i love it sooooooooooooooooooo much he is really best singer i ve ever seen and thanks very much
cristiano1420 1 year ago
LOVE IT !!!
Ponylove42 1 year ago
truly a beautiful song gracias
gothicchick1654 1 year ago
The piano music is a great compliment to the singer. David Foster is good. But of course Andrea Bocelli is my hero.
udon890 2 years ago 8
Thank u :)
talalalaeddine 1 year ago
One of the loveliest versions I have ever heard of this song. Absolutely beautiful! Thank you louloubeb for sharing!
SuhaDeeb 2 years ago
I am glad u liked it ... Thanx to u
talalalaeddine 2 years ago
Lovely
Good music, lyric and the beauty of italian opera.
Mille gracias.
5*
louloubeb 2 years ago
Thank you :) and yes I agree with u
talalalaeddine 2 years ago
@louloubeb he's actually singing in spanish
molyvenson 1 year ago
fascinated
tulipa113 2 years ago
Am glad u liked it :)
talalalaeddine 2 years ago
waow
bukmanal 2 years ago
@bukmanal am glad u liked it :)
talalalaeddine 2 years ago
Hola a todos!!
Esta cansion sin duda una muy buena no? En otra parte del mundo hay un artista ruso: Vitas que se tomo su tiempo en..digamos "tratar" de cantar esta cansion en español! Me gustaria que ustedes vieran algun video de Vitas cantando "besame mucho" y que digan lo que piensan de el!
Adios a todos!!
vitas1teamo 2 years ago
i fantacize so much with this song
TheTigerbutterfly 2 years ago
Mmmmmm...Andrea...your sensitive love songs touch the depths of my heart! ~~How I would enjoy hearing you sing this with Barbara Padilla... as well as "IT'S TIME TO SAY GOODBYE"... ~~Trish Pierce (CA USA)
trishpierce 2 years ago 3
FABY SAGAPOOOOO ich bin verliebt in dich!!!es ist für dich meine Liebe!!! muakkkkkkkkkkkkkkkkk
kronebitser 2 years ago
He definitely should buy the insurance for his voice
emotions07 2 years ago 2
trust me baby he wont need the insurance
wiimasterplayer 2 years ago
Yes I agree with u :)... Thank you
talalalaeddine 2 years ago
great song glad to finally find a translated version however perderte despues means to loose you later on not again. otra vez would be again.
peruguitar 2 years ago 2
I love Andrea Bocelli!!!!
Andrea Bocelli, please come to Canada!
IvanaWinn 2 years ago
Molto bella!! Love this great song! :)
sniperx29x 2 years ago
Thank you... am glad you did :)
talalalaeddine 2 years ago
Yes... I agree :) and thank you
talalalaeddine 2 years ago
the best song ever....
kekeneto77 2 years ago