[HD繁中字] Baby Soul, Yoo Ji A - 她是花蝴蝶 feat. 東雨(INFINITE) MV

[colin5019h]

好喜歡這字幕翻譯喔

翻的好棒

字體也好可愛 ^^

[kanako0609]

@colin5019h 謝謝誇獎:P

[JmeiloveB2ST]

看的好像dong woo哥哥就是那个外遇的男生 = =

[leeteuk071]

感覺這MV是延續關係不如陌生人那首XD

關係不如陌生人裡面智雅就被男朋友忽略這樣

不過也有可能就毫無關聯XDDDDDDDD

PS好喜歡花蝴蝶這個翻譯!!!!!!

[twhma]

歌詞應該是描述男朋友外遇的第三者是一個花蝴蝶

好朋友安慰朋友說男朋友不懂朋友的好

只是MV讓大家誤會了= =

[ycyuenching]

完全不明白MV的內容

希望Woollim會說說吧

[tung1309]

想請問一下花蝴蝶 有什麼特別的含意嗎?



[kanako0609]

@tung1309 意思是指很花心的女人穿梭在許多男人之間!! 直譯的話是"花心女"!!

但是我覺得翻花心女有點俗套=w=;;;

[rachelsin44]

我覺得其實不是說同性戀的問題!

而是【如果】是說同性戀的話...韓國應該幾嚴!

驚會封歌!咁好聽!唔想封左佢...

[kanako0609]

@rachelsin44 贊成!!^^ 應該是好朋友安慰失戀的朋友!!

[mrjunkie206]

看歌詞和內容不搭+1....=___=

還以為是默默守護她之類的歌詞呢(GL..>u<).....

原來是這種的T___T

不過也很好聽就是:DDDD

[ji3g4egg]

就算是同性戀也沒關係啊蠻新穎的

不過歌詞還蠻不同性戀的啊 真的很不搭..

Woollim真的超棒 每次都有品質保證

他們一定能走出自己風格！

[chinghaha520]

大家不要再猜疑mv內容是不是講同性戀好不好=_=?

最重要是欣賞智雅、秀靜和東雨美麗的聲音!!!

[twhma]

看歌詞和MV真的很不搭...

不過...很像"比陌生人還要不如的關係"的下集

[kitty851029]

好快噢!!!!:D

第一次看到翻譯成"花蝴蝶"的欸~~

還滿好聽的><

[kanako0609]

@kitty851029 因為我不想翻花心女(欸)XDDDD

[dee840120]

感謝翻譯^^

[yutszyung]

借分享可以不-3-

[kanako0609]

@yutszyung 可以^^

[yutszyung]

這麼快有中字-3-謝謝~



[fish93yu]

不要管他是GL不GL啦

[yh10814]

這是同性戀!!??

[kanako0609]

@yh10814 應該是被男朋友傷害的女生找好姊妹傾訴!?