You know, I think the translation to Chinese words were made by just listening. This proves that Jay's pronunciation is still off-notch. Even sometimes I hear some other weird things when he sings - Jasmine Orange ORZ~!
The sky drenched by rain is ruined to the last detail. You said you didn't know why (our) hands were held at that moment. I hung dry my silence, rashly regretting. Even if this was a mistake, It's just the fear of missing anything out (missing out on anything?). (When we're) Together, it's called a dream. (When we're) Seperated, it's called pain. Is it possible to say that unfinished dreams are most agonizing? The consequences of getting lost, I can bear.
The last exit is only visible after having/being loved. Can you spare me the time of a song? Tightly securing a hug and making it forever. In my arms, you can erase the fears of having sleepless nights. Oh~ If you want to forget, I can lose my memories too. Can you spare me the time of a song. Say goodbye only when the story has finished. The tears you gave, I'll keep it for rainy days. Oh~ crossing the limit you drew, I decided where my courage will end
wo~ You said I should not, should not, should not have at that moment said I love you. How do I prove that Ive not even an ounce of energy left to fabricate lies. Wo~ please tell me if pausing (a moment) is equivalent to giving up (forever). Ive only memories of that day.
wow... sooooooo much errors!! i mean, its a nice vid and everything.. but it will be much better if the translation is actually right, but good try though:D
Some other people copied YOUR lyrics to make a video with lyrics on Youtube... And everything is wrong! You should get the RIGHT lyrics before you post, you know. No offence.
whow~ this is the... let me see... 5th? 9th? 100th? uh i donno this is the xxxth nice song i heard that is song by jay chou! thx for uploading man! (or is it woman? haha!)
Tis song is really veri meaning full . Wen i hear tis song really gone no mood tears coming out everythink is fear ! hahahas . ANW u did tis think well I LOVE IT .. =]] . hope everyone here will happi and ferever =]]
why is it so nice :P ?
uwyllden 1 month ago
wowowwow
angel0302lovely 2 months ago in playlist Favorite videos
@angel0302lovely I love this song
angel0302lovely 2 months ago in playlist Favorite videos
ohh god what a godly lyrics
tc16190 5 months ago
Claps
ChocolateLover266 8 months ago
I love Jay Chou's songs! i really like this one, chao ren bu hui fei, ju hua tai, fa ru xue and qing hua ci! Ah, i actually like most of them ;)
cheezeydude 9 months ago
You know, I think the translation to Chinese words were made by just listening. This proves that Jay's pronunciation is still off-notch. Even sometimes I hear some other weird things when he sings - Jasmine Orange ORZ~!
SwiftCuber 1 year ago
Comment removed
friedroastedsquid 1 year ago
are u chinese?
xXCastor1994Xx 1 year ago
HOLY SHIT PPL HAVE YOU SEEN THIS SONG PERFORMED BY JAY AND JOLIN.
FUCKING EPIC AMAZINGNESS!! JAY IS A LEGEND.
thebloads 1 year ago
Each verse is seperated by a period. add these lyrics to the description or something. lyrics taken from jay-chou members forums
Bidon45 2 years ago
This has been flagged as spam show
The sky drenched by rain is ruined to the last detail. You said you didn't know why (our) hands were held at that moment. I hung dry my silence, rashly regretting. Even if this was a mistake, It's just the fear of missing anything out (missing out on anything?). (When we're) Together, it's called a dream. (When we're) Seperated, it's called pain. Is it possible to say that unfinished dreams are most agonizing? The consequences of getting lost, I can bear.
Bidon45 2 years ago
This has been flagged as spam show
The last exit is only visible after having/being loved. Can you spare me the time of a song? Tightly securing a hug and making it forever. In my arms, you can erase the fears of having sleepless nights. Oh~ If you want to forget, I can lose my memories too. Can you spare me the time of a song. Say goodbye only when the story has finished. The tears you gave, I'll keep it for rainy days. Oh~ crossing the limit you drew, I decided where my courage will end
Bidon45 2 years ago
wo~ You said I should not, should not, should not have at that moment said I love you. How do I prove that Ive not even an ounce of energy left to fabricate lies. Wo~ please tell me if pausing (a moment) is equivalent to giving up (forever). Ive only memories of that day.
Bidon45 2 years ago
Comment removed
Bidon45 2 years ago
Comment removed
Bidon45 2 years ago
Comment removed
Bidon45 2 years ago
wow... sooooooo much errors!! i mean, its a nice vid and everything.. but it will be much better if the translation is actually right, but good try though:D
loveconqsall 2 years ago
haha at least i tried :D
AZNPRIDE10529 2 years ago 10
@loveconqsall LOL 你說了他有中文的錯誤,但你的英語也有錯誤 哈哈哈
MBryce747 4 months ago
haha. sorrry but you got some parts wrong...
babeirene365 2 years ago 4
LOL i know thanks :D
AZNPRIDE10529 2 years ago
Some other people copied YOUR lyrics to make a video with lyrics on Youtube... And everything is wrong! You should get the RIGHT lyrics before you post, you know. No offence.
ILuvPrincessRosella 2 years ago
haha yea i know
AZNPRIDE10529 2 years ago 3
whow~ this is the... let me see... 5th? 9th? 100th? uh i donno this is the xxxth nice song i heard that is song by jay chou! thx for uploading man! (or is it woman? haha!)
XxZzS4kur4zZxX 2 years ago 2
lol its a guy yea ikr jay chou is really good
AZNPRIDE10529 2 years ago 2
real touching keep practicing jay chou!!!
XayasukiX 3 years ago 2
best song!
XayasukiX 3 years ago 4
Tis song is really veri meaning full . Wen i hear tis song really gone no mood tears coming out everythink is fear ! hahahas . ANW u did tis think well I LOVE IT .. =]] . hope everyone here will happi and ferever =]]
akiho95 3 years ago 11
yea good song right? and thx
AZNPRIDE10529 3 years ago
veri nice ~~~~
Yangyboi 3 years ago 2
I LOVE THE SONG!!!
Wo Ai THIS SONG!!!
soz, my mandarin is shit but i got 92% in the test!
Woo Hoo!, Mandarin 4 ever (not sure if this song is in Mandarin or not :P)
Domanter 3 years ago 5
lol 我也覺得這首歌很好聽!
AZNPRIDE10529 3 years ago
i just kno that u r saying
wo ___ (the word that is in ta for both for male and female) then i dont kno the rest
歌 is the first bit of these letters GE?
the one that u find in Ge Ge (elder brother)
Domanter 3 years ago 3
did you do these lyrics by ear? because some of them are wrong.. for example, during the bridge it should be:
"zai yi qi jiao meng, fen kai le jiao tong"
but good job on the translating though
vans87 3 years ago 5
lol yea by ear...i knew i did some worng that i just didn't want to reconstruct the entire thing u no...and btw thx
AZNPRIDE10529 3 years ago
Good Job on translating the lyrics in english. keep it up.
r0me0194 3 years ago 5
THIS ROCKS!!!!!! =P
atoz8999 3 years ago 4
thx
AZNPRIDE10529 3 years ago
the song retains his past genre pretty well....
good job henry
drac0m0prh 3 years ago 7
thx
AZNPRIDE10529 3 years ago