#Pray for japan 日本語訳slideshow By Project MESH Soclal translation

[takamorisan]

この動画に、全く関係のない異国のアカウントが著作権異議申し立­てをしていて、国によっては見ていただけない状況が発生してます­。もしこの動画を見て元気が出た、救われたと思う方は、どうかこ­ちらのコメントに意思表示いただければ署名代わりになるので、よ­ろしくお願いします。

[takamorisan]

#311fromjapan　TrailerをUPしました。ぜひ #prayforjapanをご覧いただいた皆様、ご覧ください­

[takamorisan]

Check #311fromjapan on twitter.Search hushtag

[takamorisan]

Thx for all commentators. We publish messeges on #311fromjapan.Japanese people tweets their thoughts about after 311. Please check it.I produce this project movie.

[takamorisan]

ありがとうございます！！



[billyboy3104]

when i found this right after 3.11, i couldn't stop crying. I can't thank enough to all people who are praying and believing Japan. I can't express how grateful i am for these messages and supports from all over the world. To all people who are supporting and praying for Japan, I will promise as one Japanese citizen; we Japan will rebuild much better and stronger country. So that when other countries needs help in the future, we Japan can support those countries just like they did for us.

[billyboy3104]

この動画を作っていただいて本当にありがとうございます。震災直­後にこれを見て、涙が止まりませんでした。世界中の皆さんが日本­を信じ、祈っていてくれると思うと感謝してもしきれないです。世­界の気持ちに応えるためにも我々は立ち上がらなきゃいけないと思­います。僕らでやってやりましょう

[takamorisan]

今でもごらん頂いているみなさん、ありがとうございます。僕自身­もあの時のことを忘れないように、改めて見返しています。今年ま­た何が有るかわからない・・・気持ちを備えないといけませんね。­

[MyBlink182182]

@xiaojangmi382

Was why you typed on the bottom the song?

And if not ten what is the English translation?

[MyBlink182182]

What song is this an who is it by?

Please answer this and not ignore it.... (Sigh)

[xiaojangmi382]

THIS SONG IS - 僕の今いる夜は ！！秦基博

Boku no Ima Iru Yoru wa ! Hata Motohiro ！＾＾

[MyBlink182182]

What song is used in this video?

[helmionyt]

Need solution for Fukushima nuclear disaster and radioactive waste problem ? Watch KBVxUd6HdS0 and YYdqakZI99o and aTSoWzOTnWo. - And now ? - That's easy: Send an email to Japanese Gov. members, representatives, media, etc. etc. including the links until sanity and reason get the upper hand over witlessness and ignorance! But you need to be patiently: Change in Japan may need a very long time as learnt from history ...

[skeleton1004]

watch?v=CVOgyMfMQtI&feature=ch­annel_video_title

<--everybody wake up..this is real japanese

[7mikina]

messagesforjapan that allows people from around the world to submit messages of hope for the people of Japan.

watch?v=o_b7zYGvCrs

[rika4keio2worldpeace]

@xIegionx Every day I see fellow Japanese appreciate prayers. A person of high-enlightenment would stand alone and do without this connection, but others probably need love from outside which they can feel.

So, all I wanted was to say we ARE grateful. I am very sorry if I'd been sounding offended: I was all grateful, and perhaps, a little sad. It is rather tough to keep hearing news of diligent Fukushima workers and being imprinted there exists subtle? but real radiation in other areas, too.

[rika4keio2worldpeace]

長い期間、viewをしたりコメントしたりしてくださっている世­界の方々に感謝☆　いまだに色々情けないこともあるけれど、日本人として誇りを保ち­誠意を持っているひとがほとんどだ。それぞれの場所を守って、ぎ­りぎりのところで頑張っています。それを支えるのは、世界の友人­がいる!という安心感。今日も、このビデオで元気を頂きました☆

お金はね、それだけでは、寒いよ☆温かい気持ちで使う時に生きる­ものだよ。

[ledanhlamvip12]

@rika4keio2worldpeace you know english, dont you ?

[ChickWithPurpose]

everywhere i go i want to blow men

[dymchurch1]

Hello from America. May all gods bless thee my sweet Japan. I love you so much.

[xIegionx]

Japan doesn't want prayers nor do they even care or believe in them. They want money to rebuild

[rika4keio2worldpeace]

@xIegionx Hello, I am a Japanese and at least I am one that appreciate this connection shown and proven by the world. Money to rebuild follows and Japanese citizens knows they have once got over what followed Hiroshima and Nagasaki, basically without resources except their own.... Thank you for your thoughts, though. Seeing some corporate and politicians, perhaps you have your own reason to make you feel the urge to share what you posted.

[xIegionx]

@rika4keio2worldpeace You seem somewhat offended. Why would you prefer no one gave money and just prayed? because really that would be better for a lot of countries if we just "prayed" and didn't give you money. next time a disaster happens to japan I'll remember not to send money over prayers

[rika4keio2worldpeace]

@xIegionx I am sorry, xlgionx-san, if I sounded as if I were offended (owing to my linguistic ability, perhaps), which I was/am not. I was purely grateful and ...perhaps sad.

All I wanted to express was: People in Japan DO appreciate prayer. You are right. We need money to do actual things. Reminded me of the old movie "Fried Green Tomato" in which one of the main characters believed only in prayer and patience and learn to focus on how to handle reality by her own hand.

[xIegionx]

@rika4keio2worldpeace I don't even think most of Japan is religious or believe prayer does anything. when the disaster happened did they start praying? or did they start using Japan's money to fix things and help people?

I'm trying to point out prayer has no power and the idea was really "Best of wishes" to Japan. Japan needed money, not prayers. And though money was sent a lot more people DIDN'T SEND money because they gave their "prayers" instead. Which didn't help Japan much

[rika4keio2worldpeace]

@xIegionx People are religious in the sense that they have trust in a connection between an individual and..nature/universe/something greater. At table, a Japanese would always pause and say to herself "itadaki-masu," which can be roughly translated as "I am grateful and humbly taking what's sacrificed and offered,": a prayer, where realization of being an important part of one seems expressed. AND! We ARE getting energy

each and everyday from prayers and warm thoughts from the world٩(^‿^)۶""

[rika4keio2worldpeace]

@xIegionx I know you are being sincere and honest about this whole thing. I am so happy to get to talk to you.

(Well, I admit, yeah, I feel a little intimidated in the face of unexpected nihilism, but still, I feel you are trying to reach for the truth(。･_･)ﾉ"

[xIegionx]

@rika4keio2worldpeace i had japanese-americans tell me that the idea was stupid. it was really a christian religion thing that implied the idea. The slogan should've been support japan, not pray. Otherwise people will just pray and not give money, since prayers don't fix buildings or injured people

[rika4keio2worldpeace]

@xIegionx I like to listen, over emotional advice,to people's truth.In my experience, though limited, we seem to be composed of ever-changing emotions and our true core. We may tend to focus on the access to such emotions, but taking time, we realize all we want is to talk and listen to the core-self, which is all goodness.... Pray for Japan seems to have proven it and

[xIegionx]

@rika4keio2worldpeace then as I said, we'll pray instead of give japan money.

/watch?v=Zfx6En-rWAM these guys prayed, but they're still fighting

[rika4keio2worldpeace]

@xIegionx I know people will appreciate your kindest concern. Please stick to your warm prayers, for you and for us....٩（^‿^） Now, I happen to know a (modestly) rich mom, who rose from mild poverty, after losing her loving husband (and a fashionable father) with 6 and 4 year-old kids left to her without resources. She was able to stand up (saying she wishes she had had financial support from her parents) by her own will to stay happy. The will would be strengthened with true prayers.

[xIegionx]

@rika4keio2worldpeace you know ive met japanese who wanted money over prayers.

[rika4keio2worldpeace]

@xIegionx Oh, I see. So sorry about what happened to you....（'_'）"" It is obvious and ok that some are for more immediate aid; while in reality people are able to stand up firm and tall once they start trusting themselves, reminding themselves of their infinite creativity. Perhaps, those who said that harsh word to you may have temporarily forgotten about the above truth. Thank you for your precious honesty. Once again, I am sorry, xlegionx-san!

[xIegionx]

@rika4keio2worldpeace Why are you sorry to me? You should tell your fellow Japanese you are sorry cause they got about $100,000 less because Japan got "prayers" instead of money. Yep thats $100,000 for the people of japan

[rika4keio2worldpeace]

@xIegionx Is that so? I happen to believe in integrity of hearts and acts, even if I strongly trust the power of thoughts. Would you perhaps like to take a moment away from cold dualism? May peace prevail in people's mind and on Earth.

[xIegionx]

@rika4keio2worldpeace Then like I said next time a disaster happens to Japan we'll pray and not give money

Ok? :D

[SiriaSama]

24 persons have no heart...

Love and pray for Japan !!!

[gargoyleno3]

How nice of you to think of Japan!

[xxxrose666xxx]

地球市民って言葉が心の中で凄く響いた。

世界は一つ、世界中の人達みんな繋がってる！

[RenoInTokyo]

I live and sing in Tokyo. Check out my tribute song. Ganbare Nippon!!!

東京に住んで歌を歌っています。　僕の日本のおうえんヴィデオを見てください。

/watch?v=rPpL7bzwkt8

[eusebiopower]

Thanks for sharing! Bakyt:)

I'll see this NOT as another video but as another 'prayer' for Japan!

Let's continue to #PrayforJapan

Blessings!

Uncle A^^

(An†hony Eusebio ❀)

[Eusebiobaby2107]

@eusebiopower Uncle, U'r welcome~

It's really good video with prayers for Japan! <3

I continue to #PrayforJapan

Stay strong, all the world and prayers with you!

God bless <3

[beemonmon]

他人のふんどしで相撲とるな

[CrossKlosdfh]

ＫＹなのを承知で聞く｡この曲､誰ですか･･･？

[next0815]

同じ日本人として頑張れでなく頑張ろうだと思います！ひとりひと­りの力は僅かでも何か一つ出来る事をすれば１億２８００万馬力に­なる。今こそ日本人の底力を発揮しましょう！最後に多くの国の皆­さんありがとう本当にありがとう！日本はからず復活します！皆さ­んの想いに応えるためにも・・・



[marierainfall]

凄く感動しました。ありがとうございます。

頑張ります。

[yuki0snowman]

thank you for praying!!

とても日本は愛されている国だと言うのを感じました。

世界から愛されている日本人であることがとても誇りに思います。

毎日、不安な日々が続きますが、頑張ります！！

[MrNijiboi]

Wishes for all of Japan a better tomorrow, one filled with hope, health and joy!

[epmud]

Pray for Japan, I love JAPAN!!!

[diablo7806]

日本がんばってね！

[andagii]

@airgearbleachfan Whoa. Grow up. Japan "stole" from China and possibly even "evolved" from Koreans. Although, who really knows. But, it's a sure known fact that Japan did take ideals/ideas/culture from both China and Korea and made it into their own over time. All three countries are both unoriginal as well as original. And that is a disgusting comment to make.

[Yononeyu]

Ganbatte ne! Japan !! Zettai Daijoubu Dayo!!

[dessejeny]

South Korean who cancels relief and condolence money by textbook-adoption controversy.

[kototada]

■ ■ 感 動 ■ ■ 高速道路を警察がタンクローリーを先導して被災地から帰ってきて­­いた。後続にまた警察が走行車線を走っていたのだけど・・・後­ろ­に着いた途端、誰もが追い越し車線に入って道を空けて優先さ­せて­あげていた。交通ルールから言えば間違っているんだと思う­けど、­その思いやりは間違いじゃないと思う！！

[Angelique448]

あなたは日本今まで与えることができない！

[happyarin]

Japan be strong, from Thailand

[shizukupoco]

@happyarin

thank you !

from japan sizuoka

[happyarin]

@shizukupoco I ❤ JAPAN

(*｡◕‿◕｡ )人(｡◕‿◕｡*)

[MikeSalTV]

I know its not much, but like you, I want to share my heart with those in Japan, this song helped me when my home was destroyed in a storm...God Bless

youtube (dot) com/watch?v=i_j7snR3ZKc

[hoangthaihuy711]

from Vietnam, with Love

[aikazetakechi]

世界の皆さんに感謝したいです

To the person who keeps praying for Japan.

I thank people of all over the world.

[clarddias]

ちょっと自己陶酔感が強い動画だな

紹介されている１つ１つは本当に有難いのだけれど

編集者が手を入れた要素の多くがちょっと主張が強すぎるのが残念­。

[Cirno9Strongest]

I pray for Japan !

That's the only thing I can do , unfortunately...

[GGotakuGirl]

Pray for Japan from Saint Etienne, France.

[Jaybellyfull]

armes japan <3 :D ich spende echt viel geld zu euch (geld meiner eltern rausschleuder xD) hoffentlich wird die katastrophe bald zu ende gehn <3 ich bete für euch mit :3

[arkiboy]

My prayers go out to Japan....

I PRAY FOR JAPAN

[yuukax3]

Pray for Japan from Dingolshausen, Germay

[onsk356]

Love Japan

[legalizeitbiches]

i love their tentacle porn

[lili2010221]

被災地の方々のことを思いながら、何もできない自分がいます。

私のブログからもぜひ、紹介させてください。

[mimi182543257825]

people in the world thank you very much for your support and love. we are very happy!

we are strong! never give up! from japan.

[kinoc0ng]

世界の人々の優しさに感謝します。

本当にありがとうございます。

[father042]

neither only praying or only donating is enough

you must do both!

If you donate you'll help those who are alive

If you pray you'll help those who already died

[CarolElric3]

Pray for Japan, from Brazil!!

がんばれ, 日本!!!

[PeerlessCalypso]

Pray For Japan, from Germany!

Wonderful Japan, you are too strong, you can't lose against the power of mother earth!

[LySaoranBoy]

Pray For Japan From VietNam

J - Just

A - Always

P - Pray

A - At

N - Night

[RenoInTokyo]

I live and sing in Tokyo. Check out my tribute song. Ganbare Nippon!!!

/watch?v=C3pFIsVibek

[narutosasiky]

pray for japan

[ntcuc]

pray for Japan from Vietnam, I hpoe u will be strong

[TheKPOPKing]

Pray for Japan from VIetNam

[chakoronron]

涙がでてくる。こんな気持ちは初めて

[wkbyshts]

I pray for japanese victims 

[LuppiaChaaan]

I pray for you all japanese friends

[RKshinjo]

311 Japan earthquake is Artificial Earthquake! man-made earthquake!

It is magnitude terrorism.

This information has spread to Japan.

The same all over the world terrorism might be caused.

Please make this information known to the world.

Information on the earthquake in English has come out in the following site.

richardkoshimizu's blog

richardkoshimizu.at.webry.info

The following title is retrieved.

"311人工地震多発テロ 311 Japan artificial earthquake"

[MrWitcha]

Thailand may not be a great country. But we will help you guys fully. Thank you for helping us through times of suffering from the tsunami event in 2004 is time for us to help you guys can do. I believe you will come back strong again.

[amirin2004]

ありがとう。

ガンバレ日本！！(^O^)／　あみりん

[Kimumimu1]

胸が暖かくなる！warm in my heart! Pray pray for japan !

[charonyt]

Pray for everyone in Japan, you will overcome the disaster. God Bless!

[XxBebexBeyondxX]

日本のために祈れ!

[RenoInTokyo]

I live and sing in Tokyo, check out my tribute video. Ganbare Nippon!!!

/watch?v=C3pFIsVibek

[TallesDay]

People from Germany will support Japan too we pray for the people !

[LoveisMLJ]

Pray for everyone in Japan

[vampireFriday13th]

Gambattekudasai. Japan, you are stong nation. We always beside you. Pray for you

[warkeeper23]

japan has been providing some of the best animes and mangas that we all love so we should help japan i will pray for you.

[BlueBirdedLily]

@warkeeper23 don't pray because of the anime and manga, pray because of the PEOPLE; they're the ones who need it, not the cartoons and books(which is basically what anime and manga is)

[wookky13]

I PRAY FOR JAPAN .

I LOVE JAPAN .

[moviejav]

i always pray for you.... Japan

[moviejav]

i always pray for you.... Japan

[r06315]

ありがとうございます

出来る事から、ひとつずつ。

ブログに、貼り付けさせてください



[noguchimaki]

たしかに、この動画はいいですね。

作者の善意を感じれます。

みんなで、力を合わせて行きましょう！

♡

[TheTheAdgjl13579]

涙が止まりません。このような状況下で皮肉ですが、日本人である­ことをこれほどまでに誇りに思ったことはありません。日本という­国が持つ”強さ”とは、お金や兵器、人口や領土ではありません。­私たち日本人が持つ心です。この世界で、団結した強い気持ち以上­に大きな力を持つものはありません。少なくとも私はそう信じます­。

こんな狂った世の中で、こんな一国をも潰してしまうような災害の­中で、そう頑なに信じられるのはこの素晴らしい国で育ったから。­日本人だから。そう思います。

私たちはこの悲劇を絶対に乗り越えます。何が何でも。

被災地で苦しむ私のすべての家族へ祈りを捧げます。あなたたちは­私の家族です。

そして、日本を支え応援してくださるすべての国、人々へ感謝しま­す。

ありがとう。

[min87pon]

ありがとう＾＾

[hatsunemiku1474]

how could anyone put (dont like) in this video???

[jesusdisciple100]

May God have mercy on Japan & all those affected. We love you Japan. You are in our prayers.

[DondokoDonta]

Thank you for your praying!

ありがとう！

[afsgdgd]

Poland prays T.T"

[futuro2530]

Thank you for your praying!

世界のみんな、takamorisanさんありがとう！

心動かされました。心が変われば行動が変わる。

やれることから一つずつ。

被災地のみなさん、私たちも小さな力かも知れないけどがんばりま­す。

そして今だけじゃなく、完全復興するその日までの道程、

ずっとずっとみんなで共に支えあっていきましょう。We never give up!

[yinukify]

u r not alone. we love u, Japan. pls be safe... from Cambodia

[banira1221]

みんなが身近でできる事をやろう。

たとえ些細な事でも世界の「みんな」がやればきっと大きな力にな­るはずです。

どうか被災者も１人だと思わずに世界の仲間がみんないるんだから­絶望しないでほしい。

そして亡くなった方、どうか安らかにお眠りください。

[takamorisan]

皆様コメントありがとうございます。確かに買い占め、過剰な避難­など、疑問に思うアクションが関東圏にないことも否めません。し­かしながらあくまで個人的にですが、インターネットとマスメディ­ア、ソーシャルメディアをパラで活用し、情報を取得している人と­そうでない人の行動に差があるのでは？と言うことは、思い初めて­ます。スーパーでレジに並んでいても会話には「テレビで見てると­大変なことになりそうだから」「東京にも放射能が」という意見が­とても目立つ。情報に対して受け身で居ると、むやみに危機感を煽­るような情報が多いなぁというのは個人的に感じています。とはい­え関東圏とくくられてしまうのはちょっと辛い＾＾；ので、関東に­は自らソースの確かな情報を取得して、行動につなげようとつとめ­ている人も結構いる、ということを知っていただけたら幸いだと思­っています。

長々とすみませんでした。

[takamorisan]

@takamorisan なんかあれこれとすみません。私自身も冷静なアクションをできて­いるか、今一度顧みて行動しようと思います。

[mtokuko]

@takamorisan デンマークの片田舎からも募金活動始めました。日本人はこの辺に­２人くらいしかいません。

日本ってどこにあるのかこの震災で知った人も周りには大勢いる。­でもみんな立ち上がってくれています。行ったこともない地球の反­対側の国に。

やっぱり最後はひとの絆と無償の愛なのですね。

こちらの人にも紹介したいので、第１弾をそのまま原文で載せたも­のを、同じ音楽で配信してくれますか？

[1019bluesky]

今、友達と、支援メッセージのノートを作っています。こちらの世­界中のメッセージ、ホントに温かくて感動しました。もし、よろし­ければ、ノートに、メッセージを紹介させていただけませんか？



[bronxtale78]

@takamorisan

すみません、ここで使われている曲は、　なんていう曲なんでしょうか？？？

最近の音楽、なんも知らないもんで・・・＞＜　お教えくださいませ。。＾＾

[MrSHINp]

@bronxtale78 ずいぶん前の質問なのでもう解決済みかと思いましたが…

秦基博「僕の今いる夜はwith 槇原敬之」　作詞作曲　槇原敬之

です。このサイト今見たもので…

[animeisthecoolest]

あなたは素晴らしい声をしている！祈りは、日本にとっては、うま­くいけば、すぐに物事が良くなる。



[supaigasuppai79]

@kzkzkqa

それは事実だけど、ここで書く必要ないです。

愚痴よりも前向きな事を書く場所だと思う。

[mimi182543257825]

@kzkzkpa

愚痴はご自分のブログでどうぞ。

東北の方々が一生懸命頑張ってる事は世界中の方々は分かってます­。

日本を心配してくれてる世界中の方々にお礼を言うべきです。

people in the world, thank you so much for your support! from japan.

[xiaojangmi382]

名前音楽ですか？

ありがとう！！がんばれ日本～～

[bizarrejp]

心配してくれる皆さん、どうもありがとうございます！

被災地の皆さん、頑張って下さい！

[binvah]

I love Japan, we r proud of u, best wish for Japanese

One guy form Vietnamese

[kzkzkqa]

出身が北東北の者です。今回の地震に関して、支援の輪が広がるの­は大変よろしいことだと思いました。また、それに賛同していただ­ける100以上の国や団体へ心より感謝しております。こういった­良いことの裏側では、被災地を侮辱するような詐欺や食料品の買い­溜めが関東圏で横行しています。世界よから東北の人間がせっかく­良い目で見られてるのに、脚を引っ張る行動しかしない関東人を見­下すような目で見てしまいます。また、原発の被害が怖くて関西に­逃げる方も出始めてますが、あなたがたが逃げることが一番の不名­誉な行動だと思います。もう少し冷静に対応してください。

[ShenshiLee]

pray for all of u, fighting, Japan, u are not alone <3

[KibowMusic]

僕たちは今朝楽曲を発信しましたが、

まだ、映像がないものがあります。

是非、takamorisanのお力とアイデアを頂きたく思いま­す。

一緒に広げましょう！！

Tak



[TamifulTamiTam]

Poor Japan q.q

Germany pray for you Japan!!

Fight Nipon Fight!

[belongtodoubleB]

I'm VNmese and I and all the world are praying for Japan:(( I swear that you'll be strong:((

[soccerkozooo]

応援してくれる世界中の人々に感謝！

強く生きる被災地の方々に僕も祈る。

皆の思いが届くように

日本中に笑顔が咲き誇りますように！

[mnemosyne1104]

México te ama Japón!!! Rezamos por todos ustedes

[aznette]

Does anyone know what song this is and who sang it?

[takamorisan]

作成者です。皆様ありがとうございます。 第二弾、作成しました。別アカウントで公開しています。 より元気がでるような映像になったと思います。 多くの人に伝わりますように！

[KibowMusic]

KIBOW Music 事務局のTakです。心から感動しました。KIBOW Musicは、被災地の人たち、日本に希望と元気を届けるために­一昨日立ち上がったプロジェクトです。

FacebookにKIBOW Musicのコミュニティを作り、本日から楽曲の発信を始めまし­た。

思いが共鳴します、是非一緒にこの思いを広げて行きたく思います­。

KIBOW Music事務局

Tak

[wichuraiana]

日本は生まれ変わるよ。必ず・・



[dodounightwish]

Love and compassion from Croatia.

I will always pray for You.

[83LUSH]

世界中の人に応援されている事を

改めて感じて涙がこぼれました(：_；)

大丈夫!!

日本は、絶対に立ち直る!!

[josevalentin100]

pray for japan -amigo de corazon-

[info8864]

　初めまして。　先日この動画を見て、私も今回の東海関東沖大地震への募金に協力­する決心がつき、早速ながら、今年初詣をしてきた柴又帝釈天でお­祈り、そして募金もをしました。　一人一人が、今自分に何ができるのかを自問自答し、少しでも誰か­のお役に立ちたい

という意識を持てば、今の日本はこの大変な現状から必ず抜け出せ­ると信じてます。　今なお行方の分からぬ被災者の方たちの一人でも多くの救出、そし­て被災地各所の一日も早い復興を、毎日ただただ願うばかりです・­・・・。　（祈）



[Chamalanza]

konichiwa. Arigato Gozaimasu. kore wa shinsetsu ongaku desu.

[jellyjamkids]

心強いですね！

力を合わせて頑張りましょう！！

[xiaojangmi382]

how name This Song ?? '.'

Ganbare Nippon !<3

[EnjoyerZ]

I'm really sorry for the catastrophe in Japan. I just wish that Japan could get through all these difficulties soon. And God bless Japn, and let's pray for Japan. Cheer up, Japan, we r on ur back, and I believe that Japanese will overcome all the problems and rebuild their beautiful homeland.

[yoursmileistreasure]

自分も何かできないかと、初めてスライドショーを作ってみました­。

ご覧いただけたら幸いです。

watch?v=VY-Lv0nLWis

みんなで日本を再建しましょう！！頑張れ日本！！



[ken5014adr]

がんばっぺ。福島。

がんばってください被災地のためにがんばっているすべての人たち­

[SabrinaKrenkel]

lets pray for all the people in Japan who has lost their homes and familys! we all are thinking of you and hope that everything will gonna be ok soon! Be Strong!

[thesuedechic]

May God be With You and My heart will always support you.xTim BKK TH

[huecitylite]

My family are praying for Japan. As an Asian, I am very proud with Japan.

From Toronto, Canada.

[takamorisan]

作成者takamorisanです。沢山の声をありがとうござい­ます。また、被災地の方に見ていただけるよう、取りはからってい­ただいてる方もおおく・・ありがとうございます。

沢山の世界からのメッセージ、ボランティアメンバーによる翻訳に­本当に素敵なメッセージが多いです。

皆さんの心の救援物資になればと思い、時間の合間をぬって第2弾­を作成しました。もしよろしければ、コチラにリンクを貼ってもよ­ろしいでしょうか？　お声をいただけると嬉しいです。

[gallaryjoe]

my japanese friends , i cannot to do something for you, but i always pray for you every night....

[dlwitness]

Japan, your friends are watching your back and they will help you stand still each time you fall, so don't you dare giving up, KEEP MOVING FORWARD WE ARE RIGHT BEHIND YOU

[blawatek89]

Be strong and i'm sure You will overcome problems made by the earthquake and become even stronger. I wish you fast recovering

from Poland

[Schwarzfluegel]

I believe in a miracle for Japan

and please pray for Japan

from Germany

[SakuraKissYuki98]

Pray For Japan, You Guys Really Changed Our Lives. Please Get Well And Stay Strong~!!

~SKY From USA