Russian "Winnie-the-Pooh and a Day of Concerns" with English subtitles. Part 2of 2

[HopePrincess7]

Piglet is the cutest thing ever!! :D :D

[DoctOrbuu]

This is so awesome. Thanks for uploading this!

[nollivana]

Am I the only one who thinks the owl reminds me of Gus Gus from Cinderella?

[Lilalaunemary]

Wo sind denn nun die Untertitel? oO

[ilyabelkin]

@Lilalaunemary

Bitte benutzen Sie den YouTube-Player-Taste, um die Untertitel einschalten.

[blackhole73]

I don't get it why does every one i know say foreign country cartoons are horrible just because they are from another country? I like this way better then the American pooh lol.

[1niftyjay]

@blackhole73 I like the old Winnie the Pooh, not the new one with some girl instead of Christopher Robin.

This is a good potrayal of Pooh and Piglet. Eeyore is good as well, but Owl's a girl-what's up with that?

I can't wait to see Tigger!

[dariadd10]

i am Russian and i know English Russian and polish its amazing that my favorite Winnie the pooh returns i watched it when i was 2 years old and tears spilled down my cheeks when i watched !

[dhruvluke]

i am learning russian, and watching this made me happy with myself when I could understand most of the 'goodmorning, how are you' scene at the beginning. sposiba!

[Metalhead15712]

happedidg is spelled happened

cabe is spelled came

dobody is spelled nobody

seebed is spelled seemed

wadt is spelled wanted

hobe is spelled home

wodder is spelled wonder

[ilyabelkin]

@Metalhead15712: Thanks, I got it now! This is the correct spelling for direct speech of someone with nasal congestion ;) Try to hold your nose and pronounce the words - "n" becomes "d" and "m" becomes "b".

[ShizoluckyShizostar]

@ilyabelkin exactly. Also some of the original signs contain lots of spelling errors and hence were translated accordingly,

[Metalhead15712]

some of you english words and spelling are off, but other than that great job.

[ilyabelkin]

@Metalhead15712: Could you please post the words that are off and the correct spelling? English is not my mother tongue, so your help is appreciated!

[khyropia]

Is russian a girl? cause the bonnet and high voice. maybe not, I don't know.

[Avealua]

Those are just wonderful subtitles! Great job, really!

[SubwaytoEmma]

Sorry If my English was bad,I'm German. :)

[ilyabelkin]

Bitteschön, Emma, and your English is perfect!

[SubwaytoEmma]

Haha,thank you very much.you're a great person.I read the subtitles in the description box and my mum and sister watched the video then,my mum read and I listened with my sister.[We turned the volume down].Hehe it's hard if you don't know Russian,thank you again for the video.

[akwunele]

Почему-то нет субтитров...

[ilyabelkin]

Вам нужно включить субтитры в проигрывателе YouTube - "Turn on Closed Captions", CC

[TheEpicWin]

this version is cuter than the original 8D

[copyvio]

@TheEpicWin No, it's not. The original are A. A. Milne's books, and they're a thousand times better than the Disney schlock. Which I was raised on, and the first two movies are alright, but "Pooh Meets a Heffalump??" Please...

[FunkyM217]

Brilliant stuff. : )

[DragonQuicksilver]

"Я не чихнула!" XDDD Owl makes me smile.

[brotighan]

Очень качественные субтитры!

Реплики Совы переведены замечательно :) хохотал во весь голос ()

[nejmenvakul]

great!

[mdiamond100]

i love it

[unkind1011]

ура хвост нашелся . сова нашла хвост .еххх

какой добрый мультик!!