SLAPSHOT WITH Paul Newman Version QUEBEC FR HOCKEY GAME 1/2

[dom8112]

hein jai un contrat stie

[elGeant24]

Ca l'air qu'ils ont traduit le film en français de France!! Ca s'appelle «La Castagne». Ca dois vraiment être fucké, par boute.

[GiulioCamurri]

personne a un lien pour le downloader en quebecois ?

[karineb29]

@GiulioCamurri oui va sur megaupload

[CorrosionX3]

Esti que c'était brun les années 70

[kdxquebec]

Ca va pas etre un cadeau a soir!

[jibberjabberr]

Comment tu dis echange moi en anglais?

Trade me right fucking now

Raccroche

[tchoq12]

une lesbienne, une lesbienne hahahaha

[Jeeforc3]

@tchoq12 "T'as farme tu ta yeule! Ostie d'tabarnak"

[simonOVC]

couve ta pointe ostie ta pointe!!!!!!!!!!

[theguen]

Christ elle est croche...

C' t une salope !!

[crazbizzz]

criss elle est croche ..... c'tune saloppe quel réplique délicieuse ... loll

[pellerant515]

Henron, Suzanne suce d plotes tu c !?.........Henron, Suzane s't'une lesbienne, à me l'a dit l'autre jour !!! Lollll !! XD !!!

[777edward]

il n'y a pas beaucoup de difference entre le francais de Quebec y de France. Seulement quand on parle melange de francais et indien je n'entend rien.

[TheCaprio88]

ques tu fait la toi on parle pas indien??

[TheBoblob100]

ouaie yen a en tabarnak

[sim590]

Kess tu y a dis??.. Jy ai dis ksa tite famme stai un lesbienne... - NoooooOooooonnn.... - OUééééééaaaaiiiii hhahahahahah le "ouais" aik la face est trop ecoeurant 2:46

[pinchomany]

dire qui a des quebecois qui ont jamais vu ce film la ........

[SamuDXFan]

Je le cherche partout caliss!!!

[TheWhite71]

TRRROOOOUUU D'CUUUL !!!!!!

[DJStronGer22]

LMFAO en Québécois c'est trop pissant j'ai telement aimé cte film la!

[Telussssss]

Une lesbienne, une lesbienne............osti de batard HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH !!!!!!!!

[freddyaaauuu]

Eille toe tu va t'fermer a yeul ahahah

[martaroth]

la traduction est dans le meme style que cheech et chong. Trop bon, hahahahahahahah, que de bons souvenirs

[SuperM92]

Une des meilleures traductions que j'ai vues. Même si le son correspond pas parfaitement avec la bouche de l'acteur des fois, la traduction est purement québécoise !

[joak244]

esti que c nice LOLL enfin un film qui on traduit en VRAI québécois avec les sacres, magnifique xD

[Charbo11]

Eille lui y'oserais pas essayer ça avec Johnny !! Haha !

[Mariekim901]

Criiiiiss elle est croche

[JimmusT]

st'une salope!

[labuseur]

ca va pas être un cadeau asoir ! hahaha ça a tellement l'air de le troublé XD

[redwings38000]

sa à viellit ...en tout cas les phase de jeux sont assé mal faite, c'est beaucoup trop lent pour du hockey sinon la vesion quebecoise est bonne : )

[ArthuroQC]

c'est rare que les traductions sont bonne...mais pour celui la..yarien de mieux que la version Quebecoise :P du moin pour un francophone d'amerique

[strapotin]

Lolll, je viens d'acheter le film dans un Safeway en Colombie-Britannique, sti que c'est bon, lollll

[synthguitarist]

Une des premieres scenes du film... DUNLOP!! TU VAUT PAS DLA MARDE!! LOL... ste film la est legendaire. Le pire c'est que c'est une femme qui la ecris.

[ShaskaOcelot]

RIP Paul.

[ffairlane57]

Avery vs. Brodeur

[cedleroux]

pis a tou le plotes que jcompte rencontrer en floride hahahaha bin trop pervers

[crazbizzz]

rip newman dans cte film trop fort :P

[sk30l]

best movie ever!

[vrod66]

those fuckin' fans you know!

[drdtking]

Plus, he could skate pretty good too....

[pymp]

Suzanne c't'une lesbienne, a me l'as dis l'aut jour...

Lesbienne Lesbienne, ta femme c't'une lesbienne!

RIP Reggie.

I will watch that movie in french millions of times before I die!

[Tranceplant82]

Repose en paix mon osti de Dunlop. :P

[matslou]

RIP Reggie,, alé lesbienne!!!

[Tranceplant82]

"Ta femme c'tune lesbienne, a me l'a dit!!"

LOL, un classique

[havealuck]

tu l'es l'hostie bâtard, tu l'es

[Phanus5]

Tue le l'hostie d'batârd, TUE LE!!!

[ArthuroQC]

c'est un film anglais qui parodie les Quebecois :)

[stacyblue1980]

Haha! hes even hot in french!

[LedZepp86]

mon allergie au esti de fan de cul est revenu asteur

[Glennandrews]

Hey Hanrahan, your wife is a dyke. She eats puuuuuussssy.

Poor Hanrahan.

[SoberFix]

Great clip from a great movie, great in english as well as french!! Long live Slapshot!

[Cochonaki]

si jai pas regarder ce film la 20 fois c beau hehe jadore ca :)

[narcsoner]

C'est drôle que vous chialez sur la traduction quand on considère que les chief viennent de Laval.

[xTheOxx]

Les Chiefs de Laval se sont inspirés du film, pas le contraire.

[mx4406]

les chiefs de laval, ca fait 10 ans qui sont pu a laval lol, sont r

[vene777]

im french canadian and I think the original is way better than this lame translation.

[LedZepp86]

hein t malade toé criss c drole en esti en quebecois

[CharlieBunns]

They sound like french faggots. Everybody in france are pussies anyway.

[biggreen67]

charliebunns vous êtes une tête de merde

[jarryparkman]

You might like to know that this movie wasn't dubbed in France.

[LedZepp86]

btw it wasnt dubbed in france , asswipe

[CharlieBunns]

Quit speaking in a foreign language.

[jarryparkman]

Oh! Do I read something coming from a pathetic redneck???

[franczyk94]

the movie was made in englash so play it in english u fukin french canadian scum

[jarryparkman]

Never heard a word of Englash in my life. What's it like???

[partagosophie]

VIVE LE QUÉBEC, j'ai jamais vu un dialect aussi unique au monde !!!

[Beginstheman]

-Hanrahan! Suzanne suce des p'lottes, tsé?

-Hey Hanrahan! Suzanne, c't'une lesbienne, elle me l'a dit l'autre jour.

-Une lesbienne! Une lesbienne! Ta femme est une lesbienne!

-Hostie de bâtard!

[deathstars7]

mon allergies au osties dfans de cul est r'venu sti... llolllllll criss que cest la meilleur

[skinwalkerxxx]

Steve Begin devrait dire ca a Daniel Briere comme il viendra a Montreal

[Beginstheman]

N'importe quand, je paierais pour voir ça jeudi ou en février. LOL!

[MaxwellKP]

cool movie. but why dont they wear helmets ????

[marc195]

it was filmed in 1975

[voyou92]

Excellentissime!!!

[parkman35]

Somehow it just isn't the same en Francais...

[cello3]

Hey Hanrahan...Suzanne suce des pelotes tsé!!!!

[assclouwn]

ca c le meilleur film!!!

comme plusieurs autres je connais le film par coeur !!!

[LedZepp86]

hahaha comme quasiment toute les québecois(e) lol c un classique