@chrysallidis Of course this isn't absolutely literal, but it's the closest I was able to get to the translation: "Awake my son, remember your past and stand at attention, The bugle for battle has sounded, Awake! Your Fatherland is calling, prepare the time for life or death is near. I've prepared your guns, look, they're on the shelf, in place of your books when you used to go to school. Stand, allow me to tie your sword to your side, and armor to your chest, and may the holy flag of your
@chrysallidis country, shimmer from your right arm. Replacing your books, here, your swords, replacing your (pen) and paper, a battlefield. Go prepared to die for your country, to allow your motherland to live on forever in peace. For 20 years I fed (raised) you, during which you grew (into an adult), just as I would die for you, you too should be willing to die for your people (country)." The song's title is sometimes referred to "The Song of a Soldiers Mother." The translation still doesnt
my grandma used to sing this song to me :) i love old Armenian folk and revolutionary music, Armenian literature and music is truly beautiful no matter how you play it
Επιτέλους αναγνωρίζουν μετά από έναν αιώνα, τα εγκλήματα σε βάρος αυτού του καταπιεσμένου λαού! Για να δούμε πόσοι ακόμα θα ''τολμήσουν'' να δυσαρεστήσουν το μέχρι τώρα χαιδεμένο παιδί!
in syria theres an armenian village
in its weddings we sing this song :)
a great song :)
and a great preformance :)
vaco221 1 month ago
artakarg katarum!
gorvard 5 months ago
it would be great if anyone could translate this beautiful song. more than beautiful, beyond words!
chrysallidis 9 months ago
@chrysallidis Of course this isn't absolutely literal, but it's the closest I was able to get to the translation: "Awake my son, remember your past and stand at attention, The bugle for battle has sounded, Awake! Your Fatherland is calling, prepare the time for life or death is near. I've prepared your guns, look, they're on the shelf, in place of your books when you used to go to school. Stand, allow me to tie your sword to your side, and armor to your chest, and may the holy flag of your
TonyMinassian 6 months ago 2
@TonyMinassian thank you very much! great!
chrysallidis 5 months ago
@chrysallidis country, shimmer from your right arm. Replacing your books, here, your swords, replacing your (pen) and paper, a battlefield. Go prepared to die for your country, to allow your motherland to live on forever in peace. For 20 years I fed (raised) you, during which you grew (into an adult), just as I would die for you, you too should be willing to die for your people (country)." The song's title is sometimes referred to "The Song of a Soldiers Mother." The translation still doesnt
TonyMinassian 6 months ago
@chrysallidis really convey the beauty and deep meaning the song has if heard and understood in Armenian. It was the best I could do, hope it helps!
TonyMinassian 6 months ago
oh my god someone who actually sings the entire song?!?!
Ritoog1 10 months ago
my grandma used to sing this song to me :) i love old Armenian folk and revolutionary music, Armenian literature and music is truly beautiful no matter how you play it
xxangelkiss888 1 year ago 6
Beautiful song/video. Thank you for upload.
Baghdik 1 year ago 5
Great upload, thank you! Ine
inousch 1 year ago 3
very very sweet voice and beautiful. peaceful.
MRV1939 1 year ago 28
Thank you for sharing axper jan.
Beautiful and touching song, excellent images, and wonderful voice of course.
But fascinating are lyrics from this song. Great upload. Thank you for uploaded whisper1960.
satothequeen 1 year ago 13
Καταπληκτικο κομμάτι,υπέροχη φωνή,φωτογραφιες μοναδικές....Πολλά,πολλά ΜΠΡΑΒΟ!!!!
epizw 1 year ago
Αριστούργημα! Συγκινήθηκα πολύ. Συγχαρητήρια για την επιλογή.
elenamay19 1 year ago
μιά υπέροχα τρυφερή φωνή διηγείται την ιστορία της μέσα απ'τα τραγούδια....
εξαιρετικό!!!
mavrothalassa 1 year ago
Επιτέλους αναγνωρίζουν μετά από έναν αιώνα, τα εγκλήματα σε βάρος αυτού του καταπιεσμένου λαού! Για να δούμε πόσοι ακόμα θα ''τολμήσουν'' να δυσαρεστήσουν το μέχρι τώρα χαιδεμένο παιδί!
Πολλά μπράβο σε σένα!
98ableLiverpool 1 year ago