I love the section starting at 1:50 the best, and the singer's facial expressions in that section are best too. Amazing singer with amazing voice. Wunderschoen!
cool^^ ,....tolle schulinzenierung^^ .....wenn unsere nur so toll wäre....hrchm.....aber vllt braucht man dafür auch ein vernünftiges musical wie rocky horror ;)
Surprisingly good for a school show (I'm also surprised, as a UK high school head, to find it being done in a school - but good on them!). I'd be proud if my school achieved this quality in a production.
I find it cool that a high school would do this show. I live in the USA and I don't think any high school in the country would do this show. America's just not ready for teens to do a show that's considered adult oriented.
You DO understand its a different language right? This was written in English, therefore the lyrics are English and they matched the tempo perfectly. When you substitute one language for another the tempo will have to adjust to match the new words and sounds, which are a direct result of that language transition. Also its good- its a completely different interpreation on the song and that is a welcome change. So don't start criticising when you don't have a clue buddy.
@drangboon Not to mention the tempo is normally faster for the stage production anyways, so of course it won't match the movie. AND it's live, so it's not going to match a recorded version.
Da kann ich mich vonBernau doch nur anschließen, die Übersetzung ist großartig, im Gegensatz zur Bockmeyer-Version *grusel* Und die Stimme der Sängerin ist auch wunderbar. Ganz großes Kompliment.
i luv rocky horror in english and have been a fan for over 2 years. i have already converted like 16 people and hope to convert people in other countries too. This vid is a great help, cos it proves that rocky horror is performed in german and that i may still have a glimmer of hope of finding a translated copy of the script as there are no german subtitles on the dvd!
I've been a Rocky Horror fan since its release waaay back when and really enjoyed her performance. Too bad or should I say "Das ist schade" there aren't more clips from this amateur production.
Can someone PLEASE upload this song in English? I konow you can see it in english from the movie, but I would LOVE to tis song in english from the play!
Aww man, I wish I had sweet language skills like that; too bad it's English, 500 miles in every direction. :( And what the hell's up with us not using metrics. Hah, anyways, lovely performance.
ich finds gut .
reizleitung 6 months ago
sehr intressant mal davon ne version auf deutsch zu sehen. KAnnst du vllt mehr ausschnitte auf youtube stellen?
tuhnichtgut123 2 years ago
I love the section starting at 1:50 the best, and the singer's facial expressions in that section are best too. Amazing singer with amazing voice. Wunderschoen!
mcline27b 2 years ago
schulaufführung? manch professionelle darbietung würde daneben alt ausschauen. tolle stimme und hübsch obendrein.
dschonsie 2 years ago
cool^^ ,....tolle schulinzenierung^^ .....wenn unsere nur so toll wäre....hrchm.....aber vllt braucht man dafür auch ein vernünftiges musical wie rocky horror ;)
lumecia 2 years ago
Surprisingly good for a school show (I'm also surprised, as a UK high school head, to find it being done in a school - but good on them!). I'd be proud if my school achieved this quality in a production.
thoulie 2 years ago
one of teh better translated songs I heard
and I heard a lot
PunkRocker666Metal 2 years ago
You guys are great. And it doesn't sound bad at all in German! :)
shutupppppppp 3 years ago
I find it cool that a high school would do this show. I live in the USA and I don't think any high school in the country would do this show. America's just not ready for teens to do a show that's considered adult oriented.
adictofmusic 3 years ago 4
I was surprised when one of the local schools where I live (UK) decided to do this show. Equally surprising as it is a very Christian school.
DeadBeccy 3 years ago
Surprised! i believe richard o'Brien doesn't allow any production tht he is not personally involved in. (in any country which respects copy right).
discreditor 2 years ago
She is singing it too fast. The tone itself is too fast too.
What is up with the pepsis?
Redemption2XK 3 years ago
You DO understand its a different language right? This was written in English, therefore the lyrics are English and they matched the tempo perfectly. When you substitute one language for another the tempo will have to adjust to match the new words and sounds, which are a direct result of that language transition. Also its good- its a completely different interpreation on the song and that is a welcome change. So don't start criticising when you don't have a clue buddy.
drangboon 3 years ago 10
interpreation = interpretation
drangboon 3 years ago
@drangboon Not to mention the tempo is normally faster for the stage production anyways, so of course it won't match the movie. AND it's live, so it's not going to match a recorded version.
OohcoolProductions 7 months ago
The song was speeded up in the 90's by O'Brian, in fact this is a tad slower than the most up to date official versions on here.
Djarra 2 years ago
Da kann ich mich vonBernau doch nur anschließen, die Übersetzung ist großartig, im Gegensatz zur Bockmeyer-Version *grusel* Und die Stimme der Sängerin ist auch wunderbar. Ganz großes Kompliment.
Victor75 3 years ago
great love it !
tellyxx 3 years ago
Can't really understand, get the point pretty good actually!
tamtim01 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
I don't like the german translation. Why weren't you able to perform the english version?
Vlmzdtschwczcz 3 years ago
Toll super ach supertoll^^
Deranos 4 years ago
Ich bin mit dieser Ensemble ganz verliebt! :D
Die Lieder von dieses 'Oper' sind sehr nett. Darf ich die irgendwo am Internet als MP3 downloaden?
ellemueller 4 years ago
Transliteration pl0x. (Lyrics in German?)
SheaDoes 4 years ago
Lol, it's so weird to hear this in another language.
finzorules 4 years ago
Das war SEHR gut!
lazer13666 4 years ago
Klasse Geile übersetzung. Und spitze stimme.
avenuenicky 4 years ago
Wow! What a voice. Best wishes. I hope you pursue music and continue to grow your talent.
Wow! Was eine Stimme. Die besten Wünsche. Ich hoffe, dass Sie Musik verfolgen, und wachse weiter Ihr Talent.
ahorvath90 4 years ago
i luv rocky horror in english and have been a fan for over 2 years. i have already converted like 16 people and hope to convert people in other countries too. This vid is a great help, cos it proves that rocky horror is performed in german and that i may still have a glimmer of hope of finding a translated copy of the script as there are no german subtitles on the dvd!
M4dd15on 4 years ago
Hui, da läuft es mir den Rücken rauf und runter, wirklich ne geile Stimme! Und die Übersetzung ist auch mal genial :)
Garibdos 5 years ago
I've been a Rocky Horror fan since its release waaay back when and really enjoyed her performance. Too bad or should I say "Das ist schade" there aren't more clips from this amateur production.
Kolkraqr9 5 years ago
Can someone PLEASE upload this song in English? I konow you can see it in english from the movie, but I would LOVE to tis song in english from the play!
LightsCameraAaron 5 years ago
Fabulous darling! You go girl! I love Rocky!
plutodrvv 5 years ago
Gute Übersetzung, da gibts ja einige relativ grausame deutsche Versionen :-)
VonBernau 5 years ago
Dankeschön!
Tahron 5 years ago
great.
maxistheman 5 years ago
Aww man, I wish I had sweet language skills like that; too bad it's English, 500 miles in every direction. :( And what the hell's up with us not using metrics. Hah, anyways, lovely performance.
Taloon64 5 years ago
is heidi klum like officially German????
undacovaBrudah06 5 years ago
I don't understand what you want to say...!
Tahron 5 years ago
O sorry i commented on the wrong page but I like your video. It sounds better in German. Thanks for posting it up! :)
undacovaBrudah06 5 years ago