Cha la head cha la english(gino padilla, full length) DBZ

[Jdaniel314]

Curently working on enhancing this audio and merging it with the Japanse soundtrack.

[jumpinghands232]

@Jdaniel314 AWESOME! I have been trying to look for something like that!

[farronmasterofgaming]

the singer laughs with vegeta in the end XD

[itcytackle07]

wow! his voice is sooo beautiful!!..i had goosebumps when he sangs the line "When night never turns to day............." it may not be a hard version just like the japanese one but still it friggin rocks!!

[ulooklikemydog]

@itcytackle07 Thanks for the compliment! :))

[ImmaCartman1]

I liked the music... not the video. But thanks for posting the full version.

[jjkvik]

1:28

Gohan: Oh no!

Goku: Oh Yeah! :P

[deadboy138]

chala head chala

[relax2870]

The german version is better:)

[tierrepromise]

@relax2870

/watch?v=zDUkPi1Fk8E is better but the lyrics seems to be off



[ZeroTallgeese]

@relax2870 nah, english is better because most people can understand it

[DragonofShu]

well of course music is mabit mroe about melodyt han words. But wrods enhance it greatly. ANd the lyricds of this one are really preety SO yeah I think THis one is goo dneough for everyone no other versions will do. But that is my opinion of course.

[ulooklikemydog]

@relax2870 u r just saying this because you r a NAZI!

[Nadasaki]

Respect to Gino Padilla.

[Brockhad]

Vegeta can't get the song out of his head.

[yackyback]

Im i the only one that laughed at 0:57 ?

[RedublagensMix]

CHA LAAAA HEAD CHA LA

[UltraPatrik]

DBZ is the best anime ever made. Just hearing this song, or japanese version of it, makes me cry, I remember the last GT episode... so sad...

[Hakkun9872]

Wai, he didn't say SPARKING!D:

wtf, that's the best part!

[drakovolf]

Do you know where I can find a copy of this song? I can't find an album or anything anywhere! Except here, which is awesome because it's a really great rendition. :D

[brakjart]

@drakovolf amm..i dont know if u know, but u can download music from youtube with the "atube catcher" :/

[TheNarutovegeta]

thx man i'v never had any lyrics that spicific thx alot keep making videos your realy good at it(and to any body else thta might make fun of me im not a homo)

[Lotusfire68]

Im sorry to say that but the german one is much better :)

[survivorproject]

I wonder what Kageyama thinks about this version?

[AlanSmithySculptor]

1:00 aww c,mon Vegeta the song isn't that bad

[Ricinator0]

3:30 XD Fooled ya

[ByakkoBlaze]

lol such an unfitting video xDD

[TeDDyPooH123]

the german song is much better.!

[bonnin40]

vegetas trying to get the song out of his head.lol

[enzogta]

Vegetta dances the song at 1:02 - 1:07

XD

[dbzfan204]

@enzogta lol!

[enzogta]

Best version ever!!!

from argentina

[JohnnyElsewhereTV]

Best version. Ever.

[MegaLalo131]

i hate it. it's too unanimated.

[NeoBeowulf03]

I wonder what would it sound like when they sync this version's vocals to the japanese version's instrumentals...

[sonic69412]

at 1:40 yin starts to sing

[chriscorpse26]

hmmm good thing i still the original cassete ost!

[wtltherock]

0:30 GET OUTTA THERE HE WILL KILL YOU!

[CherryCoke0312]

0:58 I'ma firin' ma lahzer!!

[superlizard234]

There's one thing that's obvious in this argument. Krillan sucks and is the weakest character. OF ALL TIME!!!

[Tirranek]

@superlizard234

Yo yo superlizard, now I'm really happy for you and imma let you finish, but Chiaotzu was the weakest character of all time, of ALL TIME.

[ThePuppetZelda]

@Tirranek Chiaotzu is weak

[Zifi1997]

@Tirranek i especially hate people bashing chiaotzu in online battles you win everytime its like noobtubing in cod but worse

[Tirranek]

@Zifi1997 I agree, it's like beating up a mime with noble intentions, you have to be a real asshole to feel ok with that.

[winnetouch]

@superlizard234 HEY! Krillin was my fave character :P :)

[thisispissnmeoff]

Vegeta could only obtain ssj 2 though Majin status Bobbitti spell. But man they should have in the show made him achieve it all by himself man!

[soldierkei]

@thisispissnmeoff Vegeta obtained the form from the 7 year time skip like goku did. but when he felt that goku was still stronger. so babidi spell just boosted it so they'ed be even

[thisispissnmeoff]

@soldierkei Yeah but even then goku was holding back his true power from Vegeta because Goku was able to turn ssj 3. So he was actually stronger than vegeta then.

[soldierkei]

@thisispissnmeoff Oh yeah I know that I just mean as much as vegeta knew they were even

[thisispissnmeoff]

@soldierkei Yeah. For sure. Vegeta was so far behind Goku in power it wasn't even funny, Gohan surpassed him too.

[soldierkei]

@thisispissnmeoff well at that time GOhan was weaker. Like Vegeta and Gohan said, he stopped training after cell but Vegeta kept training every day. when vegeta turned SS2 during majin form Goku was shocked and said "wow vegeta you've been triaing pretty hard" goku expected vegeta to only have the SS form but during his training he obtained SS2 like goku did in other world. Thats why Vegeta was stronger than Gohan at the time.

[thisispissnmeoff]

@soldierkei No way I have never seen Vegeta turn SsJ with out the babity majin power. Show me and I will believe you. They only time vegeta reached ss j2 was when he received Majin status, that is they only way he ever achieved it.

[soldierkei]

@thisispissnmeoff Vegeta thought his SS2 form would give him an advantage over Goku but when he saw goku use it against Yakon thats when he relized it still wouldnt be enough. So Babbidi gave him the boost and bam their SS2 powers were about even.

[Mst3kfanatic1]

@thisispissnmeoff he went ss2 briefly against kid buu

[Mst3kfanatic1]

@thisispissnmeoff he does against kid buu..its brief but he does achieve it cuz he uses it in gt against super 17 when he uses final shine attack

[slickmonmon13]

Gee wiz i sure hope i look that good when i'm 40 somethin...

Pretty cool song in Engrish!

[ferretyluv]

I wish he kept the Engrish SPARKING!! But he's a great singer. I really wish they used this in North America as well as the Philippines.

[redder4ever]

CHA-LA HEAD-CHA-LA

I’d rather have my head be empty, so I can stuff it with dreams!

CHA-LA HEAD-CHA-LA

With a smile that’s Ultra-Z,

Even today is ai-yai-yai-yai-yai...

CHA-LA HEAD-CHA-LA

No matter what happens, I feel like it’s no big deal!

CHA-LA HEAD CHA-LA

Just as loudly my heart pounds,

The Genki-Dama roars...Sparking!

[redder4ever]

I fall into a paradise of panic!

The scenery turns upside-down and I cheer up (cheer up),

’Cause the mountains even look like butts!1

There’s no time for worrying,

’Cause there’s a suprise hidden somewhere, and I wanna find it!

[redder4ever]

Piercing the shining clouds, I fly away (fly away), While a panorama spreads through my body. Kicked in the face, the Earth gets angry (gets angry), And makes a volcano explode! Within the melted polar ice, If there’s a dinosaur, I want to train it to balance on a ball! CHA-LA HEAD-CHA-L No matter what happens, I feel like it’s no big deal! CHA-LA HEAD CHA-LA Just as loudly as my heart pounds, The Genki-Dama roars...Sparking! Diving through the sky on a roller coaster (coaster),

[WindDragon93]

i like the latino and japanesse versions better....

[silvertheowdude]

do you know where to download this? anyone?

[powertyuiop]

@silvertheowdude yea for a $1 at amazon.com

[hakuxkyoraku2]

.......The video should have been a little more flying and smiles if you ask me Like jumping around and of the Z freinds not one 3 minute clip of the majin buu saga esapeacily when its only of one part only

[kralalrulz]

cool



[sms01rocks]

vegeta dances at 1:04

[theZodiacDigital]

ehhh it really lacks the excitement. the entire song is supposed to be about flying carefree through the clouds... this sounds way too.. mopey.. hesitant... the exact opposite of what the song is about. the guy's a good enough singer though, i'll give him that.

[d3vilscry666]

@theZodiacDigital search the spanish version its more exciting.

[oxe161]

@theZodiacDigital really this song is good to play as an adult or teen that. His sad tone adds to the deppresion of growing up

[sms01rocks]

at 1:09 VEGETA STARTS DANCINN

[sms01rocks]

@sms01rocks i mean 1:04

[sayaingoku101]

@sms01rocks same thing...

[codemonkeyslikeme]

my heart skipped 2 beats cuz of epic-ness!! ugh!! x.X

[SSJMonkeyDAce]

Fandub ?

[marcobenzon]

@SSJMonkeyDAce Nope, its a version of the song used in a DBZ movie where Goku fights Cooler

[50N1C]

@marcobenzon which one? theres 2 of those

[LogicalLube]

Think I threw up a little...

[locsta1234]

Babadi was singing the Cha la head cha la xDD

2:27

[pspisbaloney]

The beginning - Vegeta: "This song pisses me off! Put on rock the dragon or I'll blow this damn place up!!!"

0:57 to 1:32 - Vegeta: "HOLY FUCK TURN THIS SHIT OFF BEFORE I KILL SOMEONE GOD DAMMIT!!!!!"

2:11 - Supreme Kai - "But Vegeta...this is the only song in my iTunes library!"

[broadsidexl74]

@pspisbaloney Oh come the fuck on, The lyrics are better than the Japanese ones!

And Rock The Dragon sucks dragon balls! (Ugh Shuki Levi meets anime = epic fail!!!!

[oxe161]

@pspisbaloney asshole...buts ur opinion! so who r we to judge

[Greyhoundz99999]

@pspisbaloney

Rock dragon is the worst version ever...bull shit....this song ain't the best but rock tha dragon is a worst shit...don't ever put rock the dragon in the list or i myself will kick your ass...bitch

[georel18]

when night never turns to day, don't you be afraid. go fly away!

[ferretyluv]

Wow, it's actually better than I expected.

[kut0s0n]

wahaha...naalala ko to..huhu

[Zenixel7]

wow good

[DanieLDude1554]

is there any where to download this version of the song?

[Allan3116]

si gino padilla pala kumanta nito astig

[IyoGata]

Fuck all you weaboos who say this version sucks. It's decent, needs word rearrangements.

After he says the last cha-la it should've been Sparking...

[georel18]

@IyoGata sparkling is out of context so they didn't include it. and i guess it sounds better.

[Altar360]

so, is this a cover? Pretty good btw

[KJCrush]

...Why is it that this version of the song makes me enexplicibly happy? >_>

[BaronVonKenny]

at 1:20 he's grabbing his head in pain from how shit this version is

[wtfdudereally]

@BaronVonKenny it doesnt matter which version it is, the song fucking blows

[tikku77andahalf]

Even though I'm an epic weeaboo, I actually like this version better... his voice is more melodic. Both are great though. XD

[kevindiesal]

awesome

[xXPandaTsubasaXx]

No matter what song you hear, and no matter in what language...there will always be critics/haters -__-

Yes I know Japanese version is best and all but give this guy credit man, he did good...especially at the end when he adds the "ahhhh" I thought it was a nice touch..

[freem34]

cheap

[sanstar123]

interesting.

[KZabin05]

It was pretty good...I have both CD and cassette... the film was called "The Greatest Rivals" that combined the 2 DBZ specials featuring Cooler, it was released in the Philippines and home video English dubbed(damn! I wish I kept the VHS.). To add; the ED was an English version of "HERO ~ Kimi ga Hero" also performed by Padilla. There was a 2nd compilation (Broly - Second Coming & Bio-Broly)... luckily it retained the Japanese OP & ED (WE GOTTA POWER & Dragon Power Mugendai)

[LeumelEerised]

@KZabin05 i remember that when i was a kid but i wish they used the first brolly movie and not the 3rd one

[KuroiGaruga]

SPARKING!

[freedertzynue]

My gosh I didn't know that gino padilla sung this one... headchala

[PITBULL1710]

The jap ver is much better

[soldierkei]

@PITBULL1710 yes yes we know. Haters of the english language always say the jap is better. WE KNOW. its the original

[hitmanieves]

@soldierkei doest mean he or we hate english he just like it better in jap because probably he heard it first... so he is used to it...

great vercion... shame they didnt used on the dvds as the real opening

[boondocks43]

@PITBULL1710 weeaboo.

[chichiboypumpi]

nice rendtion not because im Filipino

but it could a little more "power"

[jaybatax200930]

this song was sing by a filipino.. this is great.

[ncdaking123]

@jaybatax200930 LETS GOOOOO Hahaha, im filipino,too.

[ilhadosmacacos]

@jaybatax200930 This is pretty bad. Your country is pretty bad.

[edwardaz123]

@ilhadosmacacos watch what you say usa can destroy your country

[Jimmy666Vengeance]

@edwardaz123 i doubt the us would destroy a country just because he prefers the german version of the song, unless there was oil involved.

[ilhadosmacacos]

@edwardaz123 What are you gonna do about it? Your country is terrible period.

[Brockhad]

@ilhadosmacacos

What are you talking about, we're the model for more than just third world shitholes, communist bullshit, theocracies that do virginity tests, now impotent colonial powers, or countries that had their heads up their ass enough to listen to a fascist maniac.

[ilhadosmacacos]

@Brockhad wat

[Brockhad]

@ilhadosmacacos

Like he overheard the song and it drove him nuts.

[ginervea01]

luv this song and the vid when vegeta gets taken over by bobedi or how ever u spell it lol

[emeraldsseven]

bibidi babadi buu

you get it? ^_^

[50N1C]

cinderella mofo

[50N1C]

Babadi?

[PsychoSongtress]

Where can i download this song? and the video is awesome!!!

[reggaeambassadorful]

keep this a secret but use vid 2 mp3 copy and paste the url i done it about ywo months ago

[ma1k3rooo]

LOL... i remember this english version sound track way back when I was still in grade school...

[Hirohito0815]

Yes you are right akayy1993.

The german Soundtrack is more better. Even so good as the original japanese.

:)

[akayy1993]

german is better

[grimnight]

not every people understand german that's why the german version sucked. universal language is the best!

[sniperzealot]

haha, i think this song was made during the time DBZ cooler movie was played in the philippines. damn im old!

[lynnahara]

yes...

but is it really Gino Padilla who did the original English? i mean i saw some claims that its from UK or something....

gosh... ni minsan di ko naisip si Gino kakanta ng ganito *lol*

[NINTENDOmangaGUY]

where do i download this song?!

[bulok2its]

you can rip this here at youtube.. :)

[50N1C]

its also called mediaconverter. org

[DNAthePanda]

@tomoulevou you Brazilian people always think that everything is better in your shitty country.

[CrimsonVermillioneye]

Whoah. Racist much?

[DNAthePanda]

@CrimsonVermillioneye you should see what they say about us Portuguese :) you would probably think twice.

[tomoulevou]

jealousy ;)

se você for de portugal, e estiver falando mal do Brasil, eu só rio hahahaa

ve se aprende a falar direito, manda o pessoal de portugal tirar o pau da boca pra falar

kkkk

[garlickmaster70]

this is cool i cant believe this came out 4 years before i was born

[bolenlen]

i still have the cassette tape of this, though, i just dont know if its still playable. me and my mom bought it when i was around ten years old, and now in nearly 25 and im still loving it!Ü

[SuzyandtheZodiac]

Wow, are these the actual lyrics translated to English? It's kind of cheesy. I never would have associated this with a violent action series if listening to it without prior knowledge.

[reggaeambassadorful]

no the lyrics are completley different ill send you lyrics v

[CitizenKaneToad]

i know but theres loads of different people claiming different lyrics witch begs the question whose misenterpreted it?by the way i dont think these are proper lyrics as the real song ends with the word sparking.

[DokiEnchantix]

Well theres probably 3 types of English lyrics floating around, some people show a direct translation of the japanese song, and the japanese singer made his own english version of this song in which has a different set of lyrics than this english verison (used for the filipino dub) and thats where the multiple sets of english lyrics are coming from.

[CitizenKaneToad]

k thanks dude ive been wondering about it for a while now

[badger12boi]

hey dude you name is clever heheh

[CitizenKaneToad]

thanks

[reggaeambassadorful]

yeah thats rite the originals lyrics translated wouldn't fit with the music so they made different but some of them are kept

[CitizenKaneToad]

lol i spelt wich wrong.

[daemusin14]

very nice voice i am a korean but i was really amazed by his voice

[Tsuguayme]

I love it, he sings well! I wanna hear him sing more forcefully though. Does this song sound a little slower?? But nonetheless it's awesome!

[drekeston34]

it's better on japanese

[reggaeambassadorful]

these arent the japanese lyrics translated

[ShadowFX]

@reggaeambassadorful They language is completely different from ours. If we translated it literally the words wouldn't really rhyme and it would sound bad.

[TheOneReesy]

It's good but i dont think it has anything on the japanese one

[winnetouch]

@TheOneReesy I agree. The vocals and the instrumental are more hard rock in the original japanese version. I think the german version is best though. Mainly because I'm familiar with the language probably :P

[boodokaii]

this guy has one awsome voice

[winnetouch]

german version is amazing also :)

[abesari29]

everyone that is trolling is just jealous because us filipenos are awesome

[MigueCo]

HEy dudes I've heard a waaayyyyy better chala head chala... look for chala head chala "en ingles" exaactly how i'm writting (i'm talking about this part "en ingles") It is great, it is in English, again waayyyy beeetteerrr than thiss... this acctuaally doesn't sounds like chala... sounds... somewhat gay

[risingfighting]

scusate molto meglio quella giapponese... non tanto per la lingua, ma per la canzone, per tutto

[CrimsonVermillioneye]

Let's fly away

[IANjedi143]

um so didnt mean to put a thumbs down on your comment big mistake

[NeverForgetWizet]

CHA LA HEAD CHA LA

[blindfold2008]

this was released on a album. with some kids-group too.

[yangstyle1]

when the japanese guy says "sparking!" it sounds like FU!!! hahahahahahah

[Rachamacha]

I know right? When I heard it the first time I was thinking "excuse me?"

[oberhofedavi]

lol honestly i didnt know he was saying sparking till i seen the lyrics, i thought it was just a random noise

[HQA0]

the one i got is more like the japanise its in english