Mr. Freeman, part 5 - napisy PL

[TheKunioN]

Brawo : D Chyba każdy o tym wie

[KUNAIUCHICHA]

UWAGA te filmy są pełne przekazów podprogowych

[kkujakk1]

Czy ktoś przyglądał się uważnie tym obrazkom ok 0:13 ... itd? I czy ktoś wie jakie są to miejsca?

[katowicecentrum]

Precz z Nowym Porządkiem Świata (New World Order).

Zapraszam tutaj: AntyNWO.pl

[Michallo1992]

Masturbacja - dbanie tylko o siebie, nie przejmując się potrzebami innych.

Kanibalizm - szkodzenie innym, tym bardziej głupie, bo ludzie, jako przedstawiciele jednego gatunku, powinni się szanować i wspierać.

Prostytutki - ukazują co ludzie potrafią zrobić dla pieniędzy, które na dłuższą metę i tak nie mają znaczenia, a co żeby zaspokoić swoje popędy w bezmyślny i nienaturalny sposób.

Ludzi głupieją.

[grazik88]

1:42 - co to jest? tego jest wiecej ale nie moge wychwycic sekund.. (przekaz podprogowy?)

[grazik88]

@grazik88 dokladniej to miedzy 1:41 a 1:42

[johnssism]

@grazik88 W 0:18 a 0:19 też to jest ,wygląda jak część jakiejś układanki

[piotrjoker]

1:44? nie panimajet

[Rotmistrz23]

wie ktoś jak się nazywa ten utwór w 1:24 ?

[GreenRafael]

4 Pory Roku - Zima Vivaldiego

[RaTaMaHanTa]

а вы ради хохотушек смотрите?

обидно что не будет???

многим это развлекаловка!

многие не хотят перемен и даже не видят в этих видео как принято говорить мэссэджи. видимо на централе отбывает за антипутинизм и проявление смены власти

[wujekmisza]

ej no nie ma napisów o.O

[7493556]

его что посадят?

[stricklend]

я думаю ему все надоели и он больше не будет выкладывать видео, но это лишь мои догадки...лишь догадки....зачем многие тупо смотрят и ржут.. в основном это дети от 11 или 12 мало кто понимает фримена.....его видео только для тех кто понимает смысл каждого ролика....

[Lonely0Puppy]

выглядит как прощальное видео?неужели всё?больше ничего этого?обидно :(

[chelpsix]

о_О кто здесь?

[2009skoczek]

Wyjątkowo ciekawy i zastanawiający,daje do myślenia.

[Kolorcuk]

pokazują że trzeba myśleć nad światem z duuuuuużo szerszej perspektywy, biorąc pod uwagę dalsze horyzonty, przewidywać, odgadywać przyszłość i zastanawiać się nie o sobie, jako człowieku, tylko o sobie jako cześci wielkiej społeczności, części wszystkich ludzi na świecie, wśród których zyjemy. Świetne filmiki.

[Kolorcuk]

jest dla mnie niewiarygodne, że jakiś gość jest w stanie zrobić takie pełne przesłąń, metafor, zagadnień dotyczących otaczającego nas życie film, podpierając sie jednocześnie faktami z naszego codzennego życie, które co prawda naginna, ale lekko.

[InfernoSundown]

Facet jest naprawdę genialny. Oglądam jego odcinki kilkanaście razy i za każdym razem znajduje nowe przesłanie. Rozczarowałam się tylko, że zmienił głos.

[qanov17]

nie wiem czy brać końcówkę filmu na serio czy nie

[loczini]

Możesz spierdalać jedynie.

[qanov17]

mozesz mnie w dupe pocałować, dziękuję śmieciu :)

[niemamskarpet]

@qanov17 Ja myślę, że to przenośnia by być wolnym od głupoty polityków, państwa itp.

[GreenRafael]

Te filmy są po trochu jak przypowieści biblijne - spróbujcie odnieść to do swojego życia, do swoich wyborów, do swoich kłamstw. Spróbujcie się NAZWAĆ, spróbujcie pokazać, że jesteście prawdziwi. Spróbujcie MYŚLEĆ!

[GreenRafael]

Jak nie rozumiecie nic, poza tanimi dziwkami i kanibalizmem, to te filmy nie są dla was, jesteście po prostu za głupi, żeby zrozumieć prawdziwe przesłanie i zobaczyć, że ten świat stacza się z dnia na dzień.

Spójrzcie chociażby na imię naszego bohatera "Mr Freeman" znacie angielski, prawda? Ale o co chodzi, spytacie, gdzie tu dziwki, kanibalizm, przecież to się nie klei. Otóż się klei. Tylko trzeba spojrzeć dalej niż na to, momentami bardzo kiepskawe, tłumaczenie.

[xNaroq]

@GreenRafael

Rozumiem twoje zastrzezenia do tłumaczenia, bo sam nie jestem z niego dumny. Po prostu ostatnio brak mi czasu na "dopieszczanie" tekstu, bowiem nie to jest moim głównym zajęciem na codzien. Mam inne priorytety...

Jednak jeśli masz jakieś konkretne sugestie (zamiast ogólnonarzekania), to mogę przesłać Ci napisy w formacie srt na maila, z których z pewnością wyciśniesz lepiej oddające treść tłumaczenie, które ja następnie w wolnej chwili zamieszczę.

Pzdr

[GreenRafael]

Małe sprostowanie - moja wypowiedź n/t tłumaczenia dotyczyła bardziej tych zawartych w filmach użytkownika msiwy. Twoje są akurat bardzo dobre i doczepić się by można co najwyżej na siłę, ew. wprowadzić kilka kosmetycznych zmian. Jakby co, to wyślę Ci maila, może uda mi się coś sensownego poprawić.

Nie chodziło mi jednak o narzekanie na temat przetłumaczonego tekstu, tylko bardziej chciałem zwrócić ludziom uwagę, by popatrzyli dalej i wgłąb siebie.

[Dhavidhek]

@GreenRafael

A kiedy świat był prawy i się nie staczał. No właśnie! wszystko jest jak zawsze tylko forma się zmienia

[eagle6446]

@GreenRafael

'I kłócicie się na forach, barany, kto lepiej zrozumiał Freemana' - Mr Freeman

Każdy rozumie inaczej. Tak, jak chce. Nie rozumiesz? Zrozum. Rozumiesz? Gówno prawda. Nie rozumiesz. To nie świat się stacza.

'Powiedz, gdy zrozumiesz... nie jesteś wyjątkowy (...) naucz się dostrzegać siebie w innych' - Znów Mr Freeman

[GreenRafael]

Jak widzę komentarze typu 'słabe, z każdą częścią coraz gorzej", to mi się chce rzygać. Cytując naszego bohatera 'POSZLI WON'. To nie są wasi ulubieni 'włatcy móch', tu nie chodzi o to, by powyklinać i się pośmiać, to nie jest 'Żreć, Srać, Rżeć'. To coś więcej.

[PKLpl]

Ja próbuję rozkimnić, co mógł mieć na myśli w poprzednich filmikach... Aczkolwiek mam wrażenie, że chodzi mu nie tyle o to, że tam faktycznie jest jakaś konkretna Wiadomość, a bardziej o to, żebyśmy po prostu o tym myśleli.

No i fakt, że mówi o sytuacji w Rosji nie pomaga.

Swoją drogą, jak myślicie - KGB naprawdę mu grozi, czy po prostu chce bardziej wciągnąć ludzi w swoje video?

[rodskinna]

Cieniutkie to orędzie, ale biorę, a nuż nabierze wagi po entym przesłuchaniu.

[Duchowicz1992]

Cieniutkie? Ten koleś pisze to w Rosji. Tego: "prostytutka", "kanibalizm", "masturbacja" nie należy brać dosłownie, tylko w przenośni jako w walce o wolność, o bycie człowiekiem i rozpoczęciu myślenia. Nie może mówić dosłownie - jest w Rosji... Przecież sam o tym mówi.

[rodskinna]

Tak, cieniutkie. Nawiązuje do poprzednich części i - jak piszesz - do sytuacji w Rosji, ale nie zmienia to faktu, że ta część jest słaba. Dla mnie, przynajmniej.

[platynowybartek]

odcinek genialny jak i pozostałe, kiedy następny?

[SztukaEgzegezy]

Według mnie z odcinka na odcinek jest coraz gorzej.

[ElektroTear]

pamiętaj, że Mr.freeman jest dostosowany do rosyjskich realiów