Professor Layton and the Last Time Travel sub ita

[ALUKED04]

Molte grazie, pero non parlo italiano... Parlo inglese e spagnol...

[Lalla89lau]

Grazie per questo video^^

uhm ma la traduzione non l'hai fatta dal giapponese, vero? perché ho notato qualche errorino ^^

[LuceXOscura]

@Lalla89lau Non sono così brava da farla direttamente dal giapponese xD xD

[Lalla89lau]

@LuceXOscura Ah oki. ^^

Infatti poi ho trovato il sub in inglese e le cose combaciavano, solo che ci sono delle parti veramente irrilevanti che come son state tradotte in italiano non combaciano con quanto dice in giapponese...

Comunque sei stata brava! ^^

[DoppiaD86]

bellissimo, bravo x le traduzioni, sai x caso come si chiama la musica del video?

[LuceXOscura]

@DoppiaD86 Grazie ^-^ Dipende da quale intendi, la prima o la seconda?

[DoppiaD86]

@LuceXOscura la prima, quella che parte piano piano e poi parte con i vilini quando esce il titolo

[LuceXOscura]

@DoppiaD86 Ecco, scusami, quella non la so xD

[DoppiaD86]

@LuceXOscura ok, peccato.....grazie lo stesso :-)

[DoppiaD86]

@LuceXOscura la prima, quella che parte piano piano e poi parte con i vilini al titolo

[ManuelaMazzaro]

Non potresti tradurre anche the specter's flaute?Ma io non capisco,non dovrebbe essere uscito nel 2010 questo?E poi lo specter's flaute viene prima o dopo di questo?Spero mi risponderai..(P.s OTTIMA TRADUZIONE!)

[LuceXOscura]

@ManuelaMazzaro Prima di tutto grazie ^_^

Sia questo che lo Specter's Flute(che ho intenzione di tradurre, si, ma non ho mai tempo ò_ò maledetta scuola xD) sono già usciti in giappone, ma non in america. Sperando che Last Time Travel arrivi presto.

Specter's flute, anche se uscirà dopo Last Time Travel, è ambientato alcuni anni prima del Paese dei Misteri.

Spero di esserti stata d'aiuto ^_^

[amelia14128]

grazie grazie arigato!!! nessuno l' aveva tradotto ed era quello che mi serviva grazie!!!

[amyphantocci]

wah anche ioooo *ç* speriamo che la voce italiana sia bella .-.

[amyphantocci]

wah *ç* è il titolo che aspetto di più *çççç* anche se me lo sono già spoilerata tutto xDD grazie *ç*/

[LuceXOscura]

@amyphantocci Anchio .__. ogni volta mi dico: non devo spoilerarmi non devo spoilerarmi non devo spoilerarm..ops, ho spoilerato ^-^"

Anche Specter's Flute non è male, io aspetto Last Time Travel soprattutto per un personaggio... 0:54! 0:54! *-*

[MrDigiprescelto96]

carino

[TheZaZzA96]

bellissimo! bravo per la traduzione

[LuceXOscura]

allora non ho fatto errori? *-* Grazie!! (ps: sono una ragazza xD)