Hey guys, gamefaqs is running rivalry rumble right now and Delita vs Ramza is in the bracket. Be sure to vote them as they are up in a couple of days, just to show the world that FFT is the best game ever!!
I had lived my life the only way i had known, and when the pillars of that life came crashing down, I did not stand and watch them fall, I turned and walked away
This incident is the turn point of Ramza's beliefs. After seeing even half-blood brothers are just a traitor as any turncloak, he couldn't believe his eyes. Dropped his sword and just ran. Truly a terrible incident but an outstanding cutscene. You really feel something for these characters.
Me too definatedeath090 that's actually the reason I came looking for that translation and was disappointed to hear it say "when the pillars fall I walked a way "
The translation is sooooo much better here (they redid the translation for the English dialogue this time around, to those who don't know). I've been playing the original and catching some scenes of the new one up on YouTube, and the new translation makes so much more sense.
This is easily my favourite scene in both the original and the remake due in part to the last two lines said by Ramza and, ultimately, because it signifies Algus'/Argath's demise, whom was and still is my favourite character from the game(s).
I love the new translation...it's exactly how I thought they should speak. My only issue with the PSP version is the stupid slow-down when casting. Drives me crazy! Anyway, thanks for posting!
They got big ideas suddenly for this one I guess... Probably because people complained over translation errors in the original. Though, I'd rather they would've simply fixed those and let it be. I just don't picture them speaking this way, and the names don't ring right. It's just not for me. I'll stay with the original.
This comment has received too many negative votesshow
i strongly fucking agree these new translations fucking suck cant they just keep it to fail translations, they were probably fail for a reason, they sound so much fucking better.
Actually, I go all physical on this game, have Attack Up (Geomancer Skill) with lancers, equip them with high EVA cloaks and shields, armor that repels all magic, and Item as your secondary skill with all the potions learned. You will almost never die and you can 1-2 hit kill most common enemies that way.
I do that with ninjas but for the person that I replyed too was the the miluda fight so they probably don't have all the good armor yet so I just helped him/her with the strategy for that part.
Oh yea, I wasn't thinking about that. Actually I had gotten all the skills I wanted before the Miluda battle. I did the Exp/JP farming trick. Takes a few hours, but it makes the rest of the game a breeze. (Just attack and heal your team mates over and over without killing the last enemy on the field)
wait on Psp or psx? I do the instant master all skills glitch ont he PSX one so at the miluda fight I just had my whole team mob an enemy 1 at a time or either you could have a few summoners with half of mp spam em with summining
Eventually you'll have to do that if you want to master the classes. My method dies not use glitches or cheats, just alot of training. Even with my method, some of the boss battles are STILL insanely hard, like Wiegraf 1 on 1 for example is hard to begin with...
I got into a battle with a Ranza with the skill "Yell" and someone with the monk skill "Chacra" (or maybe Ranza with both Yell and Chacra)
I leave one enemy alive and put the party in a five panel formation with the Monk on the center, then the rest is juzt using chacra to heal everyone and yell to make them fazter.
I used to reach fort ziekden with at leazt one mazter job.
Damn!! I'm surprised Ramza's face wasn't charred from that blast. I personally think his scream for Delita's attention was performed well.
Metroid22540 3 weeks ago
This game is truly poetic.
NeoBuddhist 1 month ago
Why do I love this game soo damn much ...oh Ramza.
LutherOMight 1 month ago
This has been flagged as spam show
Hey guys, gamefaqs is running rivalry rumble right now and Delita vs Ramza is in the bracket. Be sure to vote them as they are up in a couple of days, just to show the world that FFT is the best game ever!!
rdjajasa 2 months ago
I had lived my life the only way i had known, and when the pillars of that life came crashing down, I did not stand and watch them fall, I turned and walked away
JusticeDudka 3 months ago
WTF?!?!!?!?! Delita A.K.A one of the hottest guys in this game got killed by a frikin fire????? OMG I cant take this!!!!
JusticeDudka 3 months ago
@JusticeDudka
lol really?
Kenshin6321 3 months ago
@Kenshin6321 yea! I'm dying inside now :'(
JusticeDudka 3 months ago
@JusticeDudka
lol he didn't die in this cutscene *spoiler....but not really =\*
Kenshin6321 3 months ago
Comment removed
JusticeDudka 3 months ago
@Kenshin6321 :O I LOVE YOU, THANK GOD
JusticeDudka 3 months ago
This incident is the turn point of Ramza's beliefs. After seeing even half-blood brothers are just a traitor as any turncloak, he couldn't believe his eyes. Dropped his sword and just ran. Truly a terrible incident but an outstanding cutscene. You really feel something for these characters.
Metroid22540 6 months ago
I NEED a PSP now. These cutscenes are very well-done.
Ashin809 7 months ago
"But when the pillars of that life came crashing down,i did not stand and watch them fall."
Murdearaa 8 months ago
Darn, I so want an animated movie of this!
cloudani 10 months ago
That is why in every battle I fought I would kill that bastard algus even though he was in my party. No armor for him.
JRzing 11 months ago 2
I always made sure i raped the hell out of algus first...
PookieBearxD 1 year ago
"Delita! We must away-BOOOOOM!!!
kimscvp101 1 year ago
Algus got his in the end. I hated that guy the moment I met him.
RocmanRaz 1 year ago
Me too definatedeath090 that's actually the reason I came looking for that translation and was disappointed to hear it say "when the pillars fall I walked a way "
fortkatana4u 1 year ago
HOW DO YOU DEFEAT ARGATHHHHHHH!?!?!?!?
1asian2whites 1 year ago
Damn. Areas are HUGE in the cut scenes. HAHA
RaiuxStar 1 year ago
I liked the original translation when he said 'I dropped it all and ran...".
It just made a deeper connection with me. Even though it's such an insignificant difference.
DefineDeath090 1 year ago
This scene and the one preceding it moved me so much. I felt so broken watching what had happened to Delita and Ramza. It still gets to me.
Arcanavii 1 year ago 3
The translation is sooooo much better here (they redid the translation for the English dialogue this time around, to those who don't know). I've been playing the original and catching some scenes of the new one up on YouTube, and the new translation makes so much more sense.
TheShockMaster 1 year ago
i like the original better where ramza gets Fucked up with that first explosion.
baukex 2 years ago
Yo me llamo lito y este el nombre delita me pone un poquito loco.
De lito
ljork 2 years ago
DE LA PTM XEVERE DELITA ¡¡¡¡¡
kevinportu 2 years ago
Fort Zeakden...this is what changed Ramza for good. Dycedarg is a bastard. :[
Aodhwulfang 2 years ago 38
@Aodhwulfang Don't forget that Zalbag was there when Algus shot Teta with the crossbow.
enmity666 1 year ago
@Aodhwulfang
If you put Dycedarg's name and Zalbag's name together, you get Dycebag. LOL
anythingnew 8 months ago
@Aodhwulfang Even more so for Delita. He totally snapped after her death.
YertlePsychoStain 4 weeks ago
AAAH que emilio gonzalez marquez se surre en los pantalones!! este video esta perron
serchcalamaro 2 years ago
This is easily my favourite scene in both the original and the remake due in part to the last two lines said by Ramza and, ultimately, because it signifies Algus'/Argath's demise, whom was and still is my favourite character from the game(s).
DarkenedProgress 2 years ago 7
Algus your favourite? Heh, he had such a small role, though.
I didn't really like him much. I've always thought of him as weak because he was basically a tool for the nobles.
ZweiSchrei 2 years ago
"Delita! We must away!--" *BOOM*
That part almost made me crack up lol so funny... (R.I.P Tietra)
GamerWatcher 2 years ago
I love the new translation...it's exactly how I thought they should speak. My only issue with the PSP version is the stupid slow-down when casting. Drives me crazy! Anyway, thanks for posting!
rexlatino 2 years ago 4
i keep calling him ass instead of algus
poor Delita .__.""
hellthunder666 2 years ago 24
"Argath passes by, grumbling about trying to save his family name like the douchebag he is"
You: "HEY ASS, WHAT'S COOKING IN THAT HOLLOW HEAD OF YOURS NOW?!" XD
GamerWatcher 2 years ago 7
@hellthunder666
I call him Anus lol.
anythingnew 8 months ago
@anythingnew lol* you're right!
hellthunder666 8 months ago
This has been flagged as spam show
helpy meeee how to be a darknight!
i mastered the blackmage and the knight also ninja a level 8 samurai,geomancer,dragoon...
its impossible that i dont have a darknight because i have a sword from a melee a chaos sword thats only for darknight!!!!
and a onino knight please help me someone!!!!!
xxxisaac454xxx 3 years ago
lol I'm sort of annoyed by the new translations... XD I didn't notice Algus was "Argath" lol It gives me a headache...
Oh~ Thanks for the upload!
Anarnee 3 years ago
I agree with you 100%. Can't stand it.
DSHC224 3 years ago
me neither -.-" why didn't they just left the names in peace
matthiasfsa 3 years ago
They got big ideas suddenly for this one I guess... Probably because people complained over translation errors in the original. Though, I'd rather they would've simply fixed those and let it be. I just don't picture them speaking this way, and the names don't ring right. It's just not for me. I'll stay with the original.
DSHC224 3 years ago
What if all the names were badly translated and this is how they're supposed to be named, hmm?
I mean, Orlandeu sounds better than Orlandu or whatever, don'cha think? (My medieval taste, lol)
GamerWatcher 2 years ago 3
Tietra sounds soo much better than Teta, too.
And Barbaneth. I like that better than Barbanus. And Siedge Weald > Sweegy Woods
Aprillis29 2 years ago
Hell no dude Sweegy Woods was like the best location name I had ever heard
rc5924 2 years ago
Well, to each their own, right? At least I was spared from the original so I don't get to be bothered by the name changes like you dudes :)
Although the slow-down is dread as hell :(
GamerWatcher 2 years ago
Haha, very true.
I hope you enjoy this version as much as I did the original. =)
DSHC224 2 years ago
Its more correct than the old translation.
AceVendetta 3 years ago 2
Even so~ Changing the names of characters from an old classic is annoying~
Anarnee 3 years ago
i didnt like the name changes....nor the new way they talk....but the games better.
MajestikSkillz 2 years ago
the are some names get better, but they are some i don't like.
algus to argath is ok
veluis to balias is not ok
rafa to rapha is better
teta to teitra is good
rad to ladd is not
arg! to many to remember...
DarkswordSerathus 2 years ago 4
They're not name changes, they're better quality translations. Hell, if anything, the "new" names are the correct ones.
And nothing could be done about Rad/Ladd. Because no matter whether Ladd is a better translation or not, his name will always be hideously lame.
FormOfKorn 2 years ago 7
This comment has received too many negative votes show
i strongly fucking agree these new translations fucking suck cant they just keep it to fail translations, they were probably fail for a reason, they sound so much fucking better.
xxhermitxx 2 years ago
We must away!
xD
theforc 3 years ago
Well, Ramza does meet Delita again, and i just passed that part with nothing but a bunch of black mages and chemists
AzureSerenity 3 years ago
Amazing
NarutoOwnsU 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
wtf they changed the hokuten to the northern sky... thats sooo gey
Maplefan953 3 years ago
that's what it translates to.
LedahX 3 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
They totally ruined that scene, especially with the translation.
EightyOneII 3 years ago
cool
just like in the game,,,
hehehe
can anybody help me my psp cant play video like this in the game it just skipps
smandromeda24 3 years ago
Lol..!
I didn't get a good look at Teta's face Lol
onlyXsweeter 3 years ago
Ffs i just got fft for psp and im stuck on the second milleuda battle all my characters are knights ( they own!)
fenrir2896 4 years ago
dont just put all of them into knights balence them out. you can put at least 2 knights but at least put in a wizard or a chemist to heal ur team
Aldrex459 3 years ago 2
Actually, I go all physical on this game, have Attack Up (Geomancer Skill) with lancers, equip them with high EVA cloaks and shields, armor that repels all magic, and Item as your secondary skill with all the potions learned. You will almost never die and you can 1-2 hit kill most common enemies that way.
djlee025 3 years ago
I do that with ninjas but for the person that I replyed too was the the miluda fight so they probably don't have all the good armor yet so I just helped him/her with the strategy for that part.
Aldrex459 3 years ago
Oh yea, I wasn't thinking about that. Actually I had gotten all the skills I wanted before the Miluda battle. I did the Exp/JP farming trick. Takes a few hours, but it makes the rest of the game a breeze. (Just attack and heal your team mates over and over without killing the last enemy on the field)
djlee025 3 years ago
wait on Psp or psx? I do the instant master all skills glitch ont he PSX one so at the miluda fight I just had my whole team mob an enemy 1 at a time or either you could have a few summoners with half of mp spam em with summining
Aldrex459 3 years ago
whats the challenge in that ya pussies
refuckulate420 3 years ago 3
Eventually you'll have to do that if you want to master the classes. My method dies not use glitches or cheats, just alot of training. Even with my method, some of the boss battles are STILL insanely hard, like Wiegraf 1 on 1 for example is hard to begin with...
djlee025 3 years ago
I think I uze a similar method.
I got into a battle with a Ranza with the skill "Yell" and someone with the monk skill "Chacra" (or maybe Ranza with both Yell and Chacra)
I leave one enemy alive and put the party in a five panel formation with the Monk on the center, then the rest is juzt using chacra to heal everyone and yell to make them fazter.
I used to reach fort ziekden with at leazt one mazter job.
DarkZholt 3 years ago
yup, that's exactly how it works
djlee025 3 years ago
why whats wrong with that?
not0mrh 4 years ago 2
Ramza gets pwned by the explosion after he says that
MoogleRose 4 years ago
Wow...the building really looks like a fort eventhought it was not in-game...
thi13en 4 years ago 2
Great! But sadly they do not include the original music in this FMV...
ifurkend 4 years ago 2