Sarah and Veronica: lesbian couple of the Italian Big Brother - English subs

[FieryDreamerBG]

ahhhh so cuteeee :)

[marti0494]

FIERA DI ESSERE CIARDINA<3

[reflection44]

@1college07..

Maybe ..Sarah have an eye for Vero..ever since..hehehe

well, i am not pretty sure..if anyone happend to came across the video about "the massage task" where massi&vero while mauro&sarah. Just take a look with the hand of Sarah with Vero. Hehe..just a little thing to conclude. But anyway..maybe that was nothing..

[reflection44]

@corday..thanks for the translation ... very good you put colors on their lines.

[reflection44]

i salute them both V&S..

i don't want to expect from them..

Well, their journey inside the house were pure, sincere and precious.

We all like/wish to be love.

[YouMustRock]

They are so cute...

[julianecha]

This video is so cute! one of my favorites of them. It's a pity they are not living openly their sentiments once out of the house... is not that people should know about their lives, because they don't, but it would be nice if they are just free to say and do whatever they want. It's nobody's business.

[vaneysan1]

alguien ke lo sub en español x favorr gracias.bss

[muzefuze]

So real....I actually feel like I am intruding on their privacy by watching. They are sharing such raw emotion and honesty. It's almost unfair that it is posted here for all to view. In saying so, I do appreciate what I have seen.

[keepsake13121981]

i think they're just not into any labels...and in fact it doesn't matter if it makes them lesbians or bisexuals...it's obvious that it doesn't trouble them at all and they're enjoy each other and comfortable with strong feelings to each other...what can i say? that calls LOVE

[reflection44]

@keepsake..

its better they won't put labels..

it doesn't matter...hehehe

all i am seeing is love....

hope they will maintain..hahaha.. Are they? or they lost it..

[mortulu]

@reflection44 right, right... I mean, they may be living in a lesbian relationship, but who cares if one or the other is gay, bi, or whatever? who knows if they last 2 monts, 6 monts, 2 years or 20 years? labeling themselves should be the last thing on their to-do list.

[shmyla]

why is veronica crying at the end????

[soneno9527]

she is so sensitive...

maybe feels unbelievable..

but it's true love

S&V 4ever<333

[baygrl518]

probably just feels overwhelmed with everything that's happening in the house and with sarah

[singcover]

infatti sono bisex!

[Micfly752]

@999endriu

I'm Italian too and all the people I know think it's quite clear they are bisexual, but for some reason they didn't admit yet.

I guess it's a pity, cause pratically nobody says there's something bad in that.

People like theyr story but maybe TV follows different rules for gay men and women. Maybe they fear to look less fascinating as showgirls/fiction actress or maybe they want wait to be thogheter again. Not a public matter anyway.

[xakralof]

sarah says they're not, but I recongnize love when I see it...believe me, it is LOVE. Maybe Sarah is telling that they're just special frieends on TV because of the homophobia of Italia, and the fear she has of how that coulf affect their jobs of their lives.

[crislily19]

i hope veronica can handle all the pain will cause by her relationship with sarah when she comes out. She will definitely encounter objections from some friends and relatives. I hope she will find courage and strenght to face all these and fight for her feelings for sarah. People outside are so cruel and judgmental. But ,if her love for sarah is true and deep im sure she will surpass all these and they will continue loving each other. But me? im at your side!! go girls you can make it!!

[lovepeacenappiness23]

Mega.... you're the one making a fool out of yourself.

[ToraydoBull]

sarah looks a bit like katharine heigl and veronica looks a bit like megan fox in some angles....lol

[azimut767]

Bellissime SARAH&VERONICA............. BELLISSIME!

[singcover]

I have doubts about Carmen .I think for sure is not 100% straight. But two days ago she said that she likes kissing girls but that she couldn't do anything after the kiss with a girl and she is not attracted by the thought of sex with a girl. If that is a lie of truth I don't know..

[pana1618]

some people feel like that at first...its got to do with what you feel comfortable with but it can change.

[VanGirl15]

why is veronica crying at the end???

[MegaMscool]

WTF are you writing for the subtitles I'm really really good at Italian an half of them are wrong...don't write things that you invent cause you cannot even translate them. No offence , but make sense you are just making a fool out of yourslef.

[nirkynuts]

@MegaMscool Well, do share with this the correct translation, coz I'd love to hear it. :)

[MegaMscool]

She says , no they would not run away and you cannot make them run away but you have to know how to handle them and not the other way round. So, i think that there a lot more...common sense.

[crislily19]

if that's the case, can you tell me what exactly they were talking about? please I want to know .

[daxep]

i think they are talking about their life after the show. i mean, they are couple.. and veronica wanted to know if sarah will has there.

[singcover]

I'm italian but I can figure how they can't! Yesterday,after the plane surprise, Cristina started to talk about massimo and vero.. vero suddenly interrupted her and said: " yes but love.. true love.. i feel it for sarah..I'm really aware of this"

And cristina said that she understand her because she has also a friend that she love! it's unbelievable.Only carmela has understood everything.

[pana1618]

carmela is the only one that understood what though? that vero n sarah are in love?

[singcover]

yes. she's the only one that understood that it's not a special firendship but a real love, also physical and not only platonic

[strawberryseason]

Didn't Sarah say to the media that kissing Veronica was like kissing her parents?? Why is she trying to butter Veronica up here?

[dirtyprettything87]

this is just what we needed! i honestly never knew that this clip they were talking about their feelings.

PLEASE MAKE MORE! please, we english speakers beg of you. thank you soooooo much for this. can veronica get any cuter?!

please, would you be able to make more? :D

thank you so much again.

[1234davem]

the video is 16/1 the 3 video of the night

[1234davem]

there is a video of them in bed, this one is a real kiss and quite long, it looks like they are kissing, then sarah gets out of bed comes back and they kiss again and go to sleep, i forgot the day

[strawberryseason]

can someone please tell me what the elimination process is for the Italian Big Brother?

[dirtyprettything87]

think its pretty much the same. two people get nominated and one leaves. :/ at least i would have thought so lol.

[singcover]

and during the nights.. the first days they kissed under the sheets.. the last nights they do openly.. there are some videos but it's dark and it' s not so clear as new eve but we see that are very long kisses

[singcover]

yes they kiss 3 times for real on new's eve.. one was in the confessionale so there isn't the video.. another was in the garden..cristina saw it and said: but not like that! and they all star laughing..then veronica said: for me she is vital.. i like her.. and I kiss her with the tongue.

there is another video where vero asks sarah to kiss her but they are not under the camera but nicola says: ah with tongue!

and another where it seems that they are kissing for real.

[singcover]

they kiss for real 3 times.. but every night they kissed in bed

[singcover]

I mean in front of the camera when there was ther light.. 3 times on new's years and maybe others 3-4 times

[kopka34]

Media try to find anything what can destroy Sarah and Vero. They provide a lot of information but most of them aren't real.. It's typical for all tabloids and gossip Websites;/

[frapa4everr]

i think that the sentences from vero are very clear: at 3:10 - 3:30

and also the statement: in this moment i feel like I'm telling you things that mean so much to me..

i think it shows their real feelings. they are in love with each other, but are afraid to come out with that fact

[eStickAzz]

Italians aren't homophobic. S-V deny to be gay but nobody in Italy blame them. Plz stop slander us.

Many popoular politicians, singers, showmen/girls are gay. Gay persons won Italian BB in past and its main opinionist is gay. The main south.Italian county elected a gay for President. Our "gay pride" are popoular parties.

People want to believe in sad fables so they think S-V are poor victims. I respect theyr love but they are exhibitionists who like to create mistery around theyr story.

[16Madonna28]

whats up with the kiss...LOL...

[kopka34]

Unfortunatelly homophobic is in Italy on high level and we can't change this...people can't show their feelings because it's wrong and 'abnormal'..I hate it!..I think i saw this video when Sarah told spanish guy they are together,but i wasn't sure my translator..I like watch video with them as they love is hard and amazing.

[kopka34]

I love Vero and Sarah. I think want to be together and they will. But did anyone see videochat with Sarah?? She said thah she kissed Vero like she kissing her parents. It was strange for me. In my opinion she lied to safe her face. But after the show she change her mind and Sarah will spend her life with Vero.

[frapa4everr]

that would be great! they fit really good together!

thank you

[singcover]

she can't come out in tv cause she wants to had a career in tv as an actress.. So I think their relationship will continue but in private

[Micfly752]

@singcover

1) S&V STILL DECLARE THEY'RE ETHERO:

Italian TV is full of homo. Many ppl don't like S&V as persons but nobody criticyze theyr gay love: They have no reason to deny it.

2) ITALY IS NOT HOMOPHOBIC AT ALL:

-A gay man is largely voted as President of 1 of most popoulated ital.regions

-Italy has gay parades and Associations

-A gay won B.B 5. A trans Survivor 6

-Some politicians are declared homo

-An homophobic incident last year, made ppl, journals and TV scream:"Scandal!" for 1 month

[singcover]

Italy it's VERY homofobic.You can't kiss or go hand in hand in public:only in gay bars.There is a big difference between show a gay person on tv and show a gay RELATIONSHIP.Italy's not ready for that. Sarah and Vero's moment (kisses,declarations) were never shown on the day time of 18 pm. Even this video was never shown. Their love was only talked about 2 times on the show of monday and after 23 pm and was minimized. If internet didnt' exist,people would never know the truth about their love.

[singcover]

Jonathan, who win the big brother five it's not outed as gay. He still continue to say that he likes women even if he isn't masculine at all. Nobody believe in him. Personally I do. I think that is a lesbian in a male body!

[singcover]

in one of those interviews she even said veronica was the 1 girl she kissed.. But she even had an ex girlfriend with whom she used to go in gay bars. And she is also outed as a bisexual in her university

[singcover]

they come out as a couple only to gerardo,the spanish guy,and to gianluca. Sarah' interviews outside the house are full of lies to protect herself

[frapa4everr]

thank you very much! i've found it!

but the question that remains is: were they a couple or not. did they say it anywhere because i ve heard somewhere that they were just friends and made it for fun. but then i can't understand their behaviour. nevertheless, i really like them and it was a pleasure to watch them. its very sad, that sara had to leave GF

[frapa4everr]

thx, but was there ever a video about that night?

[singcover]

they weren't under the cameras so the video exist but not for the public.. only the audio and their declarations of the morning after

[frapa4everr]

has someone this video? i would love to see it ^^

[singcover]

Sarah E Veronica...La Verità SHOCKING VIDEO....NOTTE D'AMORE(GRANDE FRATELLO)

sara e veronica notte di amore

[singcover]

search for these titles on youtube

[singcover]

yes they did.. The camera wasn't on their bed but the sounds were very clear.. And the morning after they talked about it and they were worried that some of the other guys listened something

[frapa4everr]

did they have sex on the 23. 1??

[NessaPm18]

Can u please translate more videos of them

[singcover]

they are both bisexual but they 're definitly a couple as they made love on the night of 23 jenuary..and they love each others so much even if the italian press try to minimaze cause italy it's a very homofobic country. I'm from italy too

[Arbiter79]

Lesbian or not... Those 2 are textbookcase of two people falling in love, with complications as the case may be... And if I thik it´s fake and for show? Well, I guess everythings possible... But If it is/was, I´d say "And the Oscar goes too..."

No way, are those two only friends! That´s just ludacris.

Corday, Thank U VERY much for the subs, I finally understand some of what they are saying... =) haha..

Molte grazie!

[milanista143]

they aren't lesbian i'm italian they are very goog friends idiots ! i'm from italy

[ILWY4Ever1]

Thank you for the subtitles! These two are adorable! Vero is perfect. Sarah better hold true to her word

[jambammd]

When i watched this w/o understanding anything being said i thought it was cute.

Now watching it with subtitles....cutest scene ever? <3

Thanks so much for this and pls sub more if possible!

[irinaderevkko]

Thx for the subts, this is so revealing, Vero is so sweet and romantic, i would like for Sarah to love her as much as Vero loves her, i think she deserves someone like that but i have the presentiment that it will not happen, so sad :(

[reflection44]

@irinadere... well, i can see that also. Vero is much inlove than Sarah..but i also want to give credit for  Sarah, maybe she wants to find out for Vero if she can handle a relation like that outside BB. Watching this vid.. Sarah is scary...if you know what i mean.. hehehe. But i hope she realize that she really being love by Vero. Good luck to them.

[diarna17]

thank you so much!!! this is my favorite scene of them both and you've translated it... now its perfectly clear what they've said.. hope you can translate more of their videos together...

[billiballobello]

if u saw the last scene whith both of 'em crying on the bench in the garden i think u'd die xD that's so sweet..

[senseysnscorpion]

vedi ke belle sara e veronica!!! forza veronicaaaaaaaaaaaaaaaaaaa....­XD

[billiballobello]

@senseysnscorpion

lo so u.u

[bouboule561]

Thanks for the subs !!!

[mistrero]

complimenti ottimo video ^^

[remotelygood]

god bless u for the subtitles.. lol

[nirkynuts]

Thank you so much for the subtitles! =) I like these two, but I don't understand Italian.

Poor Veronica, I feel sad for her...

[nandamoreira35]

thanck you.... i dont understand nothing of italian and that is a amazing scene from the both they say so beautifull things is great could understand all of this!!!**

[blyss808]

Thanks so much for the subs!!!

[Bacheegs4U]

wow thanks for the subs! if you can do this with others it would be great!

[enajhalle2006]

thank you so much corday , I really appreciate it, hope to have more episodes w/ like this...especially during the conversation of these two girls..since they are featured in ae I became an addict with these girls though funny coz i coudn't understand what they are talking...but then now you are there helping us...thank you so much..looking forward on your next update...

[abshfh]

sarah is with 51 % out !

[abshfh]

ione of them have to leave because both of them are nominated so one them have to go :(

[hy11169tlw]

i was literally fighting back tears at the end when she started crying. i just want to give her a big hug.

p.s. thank you very much for the subs Corday. mwah xxx

[mosesposes77]

jesus!! i must go watch more of these two..thanks very much for the subs xx

[love4choc]

eeeeeeeeeeeeeee!!!!

subtitles!! love it! love these two!! i am fully addicted - thanks!!! :D

[Kitty4809]

wow

[milleniumgirlx2000]

OMG I love you for putting subs on this video...i try to understand them but its too hard...so thanks for doing all of us a big favor! :)

[sweetDeaTHiaya]

i can't belive that you know sarah&veronica even abroad!!!they are sooo cute!!!i love them=)...but this monday something is going to change..one of them have to leave BB hause=(

[mikkker]

why one of them leaves?? too sad...

[PozoBlue]

u are my hero for doing this. I've been watching all the vids from sarah and vero scratching my head half of the time, because I don't understand half of it..lol..but i'm loooove watching this. I hope u will make more subs, they're so damn cute and heart warming to see!!

[foxedana9]

ai q lindooooooooooooooooo...beauti­fuuuuuuuuuulllll

[Snuttan7]

THANK YOU Corday for this video, I´ve been going crazy not understanding what they are saying;) PLEASE PLEASE give us more videos of sarah and vero with eng sub...Love YA!

[agomebrazil]

thanks for subs

i love it

can u subs more videos?

[riehml]

thanks vry much for the subs ;)

[theundefinedgirl]

Thank you so much for the video and specially for the subs! I've been looking forward to see this for a long time!

[BeautySavesTheWorld1]

This is the most beatiful thing I have ever seen. I don't want to be cynical but things can be shitty and we don't know the end of this relationship. But for now.. they're giving me hope.

[singcover]

figa means:beautiful,hot,cool. Paura means fear. So figa da paura means:really hot. It's a little song that sometimes veronica sings to sarah

[epiovesan1960]

figa da paura sà!!!!!!

[cathysambajon]

They are absolutely sweet. I hope they stay that way together when they are outside that house.. Love them.

[xenagate]

Wow, gracias, por fin entiendo lo que dicen.

[imnotglencoco]

awsome!

[beautyinme]

OMG!!! Thank's for the subs. Love them together. Melt :)

[flanshi]

:) Gracias!

[fandeduln1]

Thank you!!!!!!! Can you do this with moré vídeos?

[elisabet74]

Thank you so much for this!!!! I don´t speak italian and i have seen this clip and just wish that some friendly soul would translate it so i could understand what they were saying!! How cute are they?!

[joshi0188]

thanks

[joshi0188]

yes it was veronica. what happend between veronica and sarah after the conversation and the crying by veronica? Sarah realize that veronica is crying ?

[Corday]

These people at the BB cry all the time.. I really don't think it matters a lot :D Anyway I donno what happened next. I dont watch the show... I just grabbed the video from the site and dubbed it. If i ever know I'll let you know.

[joshi0188]

Why sarah is crying? did know everyone this?

[liviacolare]

That's Veronica, not Sarah.

[singcover]

I think she is crying for joy /liberation

[tjshotunde]

nice answer

[TheSelmama]

OH MY GOD! This is the sweetest thing i saw! Thank you so much Corday seriously you made my day !

I really hope you'll be able to translate others <3 cause i'm addict now !!!!!!! :)

[love4choc]

@TheSelmama totally agree!!! major addiciton here - and dont know a word of italian!! :)

[krystynakryss]

I'm with everyone here, thank you EVER so much for the translation, and I am also hoping for more to come!

[slat13]

Thank you so much. It helps to understand better their relationship. It would be amazing if you could translate some other recent vids of Veronica and Sarah.

[iyarah8]

THANK YOU! =D

[GiuliaLover]

aren't they sweet? They're the sweetest couple EVER! <3 I wish them all the best!

[jelen9128]

Thank u so much!! My mother tongue is spanish so I could understand some things but now is everythign waaayy clearer!!

[vensoutam]

Que bien que eres tu .. There are so many things I do not understand, this conversation happened after the kiss between Veronica and Danielle? Because Sarah is so concerned? I guess he is afraid that hurt but is that Veronica does not act in love?

[dariasn]

Thank you so much livia :-)))

[liviacolare]

you are welcome :)

[lovepeacenappiness23]

Livia!!!!! thank you

[love4choc]

@lovepeacenappiness23 woohoo!! thanks livia! :)

[ashied1]

ah ha i read that during the week.....cool=)

[jackedup2077]

thank you

you rock

[ashied1]

you are awesome looking for subs all day:D thank yu!!

[Corday]

I'm the same person who posted the news about this couple on AfterEllen (in case you were wondering) :)

[tjshotunde]

@Corday please tell me why veronica is crying. don't really understand,this is my first time watching this..they are so beautiful together.

[Corday]

I think she cries because she's scared of losing her outside the house. She has these strong feelings and she cant believe she fell in love with a woman. Same goes for Sarah. It's just that Veronica is more sensitive than Sarah (or at least she shows it more).

[tjshotunde]

oh, that so cute of her,now i understand,,thanks.