初音ミクに「みくみくにしてあげる♪」を博多弁で歌ってもらいました(sm2007204)

[myway0628]

あんまつかわんようなのあるっちゃけど・・・うち福岡出身っちゃ­けどあんまつかわんばいwうちが田舎ずみやけんかもしれんけど・­・・

[otosigami2000]

なんかミクと親近感わいた気がするんやけど...うちだけかね？­

[232321313]

ちか皆言いいよるやつ全部使うやろ？？うち14ばってん〜がくさ­ち使うとばってんww自分そげんばばあかね（笑）

[hibari0505love]

博多弁可愛い～

私も使いたいけどな…

大阪出身で少しショック…

[ts19961207]

私福岡出身だけど・・・こうゆう言葉はあんまり使わないない方で­す＾＾

こんなコメしてすいません・・。

[ahoahoikeike]

熊本だけど、似てるとこもあるね。

[e23r43]

やっぱ、博多弁ばりいいけん、ミクが歌ったらちかっぱ可愛いっち­ゃんね！

[kagosimanohasiriya]

方言はあれるなｗ

[nakurave]

博多弁はめっちゃ可愛いから好き

[guu0607]

博多に住んどらんけど、

これうち普通に聴けたばい？

この方言使わん〜とか、世代とか場所によって変わるやろけん

違和感は仕方ないっちゃない？

あと文字にするとあれ‥？ちなる事もあるけんね。

あんま深く考えんほうがよかよ。



[okoge5050]

そ

同じ歌詞でも各々の各地方言で歌うとやはりだいぶ違ってきますね­。

福岡の人間ではありませんので、博多弁ってこういう感じなのかと­思って聞いていました。

[Enduringpeace]

本当に地元か？と言われてもそれを証明するもんはないけん、どう­しろと(笑)

間違った事は言っとらんし、この動画を批判しとうわけじゃないと­よ。

このコメントで返事を送ってくるとは思わんかった・・・ちと引く­ばい

[nannchatte1]

しちゃるけんのとこに猛烈に感動した



[Mamo5630]

まんま、うちの地元の言葉だ＾＾

なつかし～～～♪

[akilove7523]

山口がないｗｗｗ。。。

方言で聞くとおもしろいｗ

[koyasiki1021]

博多に住んでるけどもう好いとうっては言わなくなってしまった

[athena600rr]

かわいかねぇー、こげんうまいこつ歌わしとるち思わんかったきび­っくりしたばい。まぁそげん言いよるおれは、普段はこげん方言出­んけどね。

可愛かったです。

[Enduringpeace]

んんっ　いーとこまでやれとうばってん、地元もんば聞いたら違和感あるね­。

元の歌詞ば知らんっちゃけど、こげん直すとよかよ。

欲しい＝ほしぃーとよ

あのね＝それがくさ(語りかける場合)

はよう＝はよ、はよせんね

語尾だけ変えとるごたーあるけん違和感あるかもしれんばい。

可愛い=愛らしい

[sskryo100]

@Enduringpeace お前本当に地元福岡か？？

無理やりすぎるやろｗｗ

[pomutora]

@sskryo100

@Enduringpeace は間違った方言使ってないよ？ｗ

最近のガキが使わないだけ、直方とかいったら普通に使ってる

[sskryo100]

@pomutora 方言自体は合ってるけど、歌詞とリンクしてないｗ

[Enduringpeace]

@sskryo100

最近の子供は方言を使っとらんけん、意味が通じん時がある。

それで話が食い違う時があるのは仕方がなか。

ばってん反論するのにも「〜思う」「それはこうだ」と根拠がない­と相手には伝わらん。

これは方言やなくて、コミュニケーション力の問題。

[sskryo100]

@Enduringpeace お前何？理解力ないなｗあんたの方言はあってるけど、この歌にそ­の方言は使わない！

「あんねは～よ～」のとことか「それがくさは～よ～」とは言わん­やろ？「あんね」も「それがくさ」も両方博多弁。お前のアドバイ­スしとるやつば歌に当てはめてみ？語呂あわんやろ？低脳おつぽん­ｗ

[Enduringpeace]

@sskryo100

ん・・・？　そげな事言っとらんっちゃけど・・何の話しとうと？

私はあんねは〜よ〜とは書いとらんばい？

言葉が伝わらんかったなかぁ・・・

それにおつぽんって何処の方言？分からんなあ・・・

この歌に方言は使わない・・でも博多弁、当てはめてみ？

返事が矛盾し過ぎて意味が分からん、分かりやすく返事してほしい­。

それに作者さんでないのにやけに詳しいとね

[sskryo100]

@Enduringpeace どこが矛盾してる？？ 何も矛盾してない 「矛盾」って言葉しってる？ 博多弁にもいろいろあんの けどそのお前が言っている博多弁はこの歌には当てはまらない 語彙力なさすぎるｗ しかもおつぽんは論点じゃないしなｗ しかも あんねは～よ～ってお前が言ってるんじゃなくて 歌が言ってんの お前がいったのは それがくさは～よ～ 考えてみ!!!!!

[moggoshipta]

@Enduringpeace@Enduringpeace 横入りすみません！自分も博多出身の者です。

sskryo100さんとのやりとり見たとですが、sskryo­100さんのほうが正しい気がします

多分sskryo100さんはあなたの方言も正しいけどこの歌に­その方言は使わないっていってるんだと思います。

確かに「それがくさ」とか使ってたら語呂合いませんしね・・・

確かにsskryo100さんのコメントはちょっとキツく書いて­たかもしれませんが

sskryo100さんの言ってることは正しいし矛盾もしてない­し筋も通ってると思います。

このやりとりみててどうしても言いたかったのでコメしました。

御二方とも気悪くしてしまったらごめんなさい。

それでは失礼しました。。。

[Enduringpeace]

@moggoshipta　いいえ、ご意見ありがとうございます。

地方によって言葉の使い方とか、伝わらん時があるけんね、この動­画に対して悪く思っていません。

まあ、意味不明の造語でがなっとう気味の悪い人からのメールが気­持ち悪かったとよ。

それにしてもここまで注目されるとは予想外やった。

moggoshipta さんみたいにきちっと話してくれる人なら安心出来るっちゃけど、­親切心でも気楽に書き込むもんじゃなかね。

[Enduringpeace]

@sskryo100

自分の意見を通す心意気は良いっちゃけど、初対面の挨拶でそげな­言い方で会話を始めるのは関心せんね

まあ、これは言葉がどうとか言う前にモラルと社会性の問題になる­っちゃけど・・親でもないのに他人の子へ説教するのはあほらしか­。

感情のままに非難する前に”理由””根拠””説明”をまとめてほ­しかった。

例えば〜の説明では伝わらん。

[sskryo100]

@Enduringpeace がちで言ってんの？伝わらない？語呂合わないって説明したやん！­その根拠も例もだしていってるやんｗ「理由」「根拠」「説明」の­意味わかってる??

ばってん反論するのにも「〜思う」「それはこうだ」と根拠がない­­と相手には伝わらん。

って言ってるけど「～と思う」「それはこうだ」ってのは根拠じゃ­なくて批判する理由!!

そして「なぜなら」が根拠！

俺はどっちもちゃんと述べてるよ！

初対面の挨拶どうこうって問題は最初に言うべき

そんなことまでいまさらもってこられたらどうしようもない

感情のまま言ってないよ

ちゃんと言ってるやんｗｗ

本当にアホすぎる・・・

[kan0mae]

@Enduringpeace

それがくさとか

若い人は使わない(笑)

[pipi5785]

ちょいと福岡弁と違う・・

[natsumikang]

これどこの方言？喜んで聞いてみたらショック

博多ではないんですけど。

それとも博多の老人はこういうふうな言葉なんですか？



[jkghsa]

とりあずこれ博多弁じゃないやろ。。。。

見とらすとか長崎もんしかいわんやろ

[Salam811]

@jkghsa ～しとらすは久留米より南でよく使うよ

[POKEMON23LOVE]

1277tさん hailythefoxxさん

それはもしかして蒼色の野生児の事ですか！？

[e23r43]

やべぇｗｗｗ

福岡生まれの博多弁を使う自分にとっては耐えられませんｗｗｗ

[hdgiugiyrdsrrwrsfdd]

可愛い♪

[OXYDOOL]

違うやろ

「みっくみっくばするけんね」やろ

[burutus0025]

かわええｗｗｗ

[m02980298]

従妹の喋り方だｗ

[ttrustno1]

おまえば、好いと。

[haileythefoxx]

ある漫画のある女キャラにこの歌を歌わせたら.

[1277t]

ある漫画のある女キャラにこの歌を歌わせたら、

こうなりそう。

[ej20takowrc]

こ、これは!

なんだか元のより歌詞が聞き易い。

ミクも歌い易そう。

語数が上手く減っているからかな？

33秒～53秒の間は特に気に入ったです。

方言のいい所を引き出す曲をお願いします。

（と、作成者にお伝え願います。By群馬県の人）