Colin Firth in Love Actually 1/2

[yared94]

I saw this movie without the portuguese subtitles, so seeing this now is hilariously cute.

[toneboy101]

07:38- 08:00 is my favourite part of the whole fim - gets me every time

[MangoChow12]

Colin Firth ♥ ...I love the story too~ 

[Alexo0bi]

7:33 - 7:54 <3

[Poppaea6]

The music is amazing!!! and Colin is so amazing!!

[CookieCreamCrumble]

lol how they think pretty much the same

[19791958]

i know her ,i met her in portugal,they look great together haha

[bookloverholic]

lol at them in the lake. they are so sweet

[24fans4life]

These two are my favorite couple from the movie <3

[NeverSaySy]

grande famiglia LOL!!!

[maaike040691]

can somebody tell me who's playing the piano at 1:47?

[dirdybirdy4]

some women are so lucky

[sona82]

I love it how they don´t understand each other, but their dialog synchronizes together. colin is a master of romance. thanks sooo much for posting it.

[mensahcarrelle]

How on Earth can you cheat on Colin ?Stupid girl!

[ladygisborne20]

"Hmmmmmmmmm!! Oh shut up..."

[Norskal]

@ladygisborne20 I can imagine myself doing the exact same thing as colin's character. lots of awkward moments. Then again I'm british, I suppose it's bred into us.

[ahhhbrainfreeze]

I know I should be paying full attention to Colin Firth's brilliant acting, but I'm sorry, how gorgeous is that house?

[Bowie37David]

Christ I forgot how shit this film is...

[Janthie78]

I love Jamie :) Colin is soooooo great!

[Landliebelexikon]

This is my favourate story in the film.

But theyre all adorable.

[10days4cows]

As soon as I saw that lake I knew he would jump in it. : D

[claudinhakanaiana]

Wonderful movie... I fell in love once with a portuguese man... wow, it reminds me of that time...

ps: Colin is sooooo cute! OMG...

[94981745]

Aurelia is sexxxxxy

[ThankMyself]

I can watch this over and over again. Perfectly executed! I love Jamie and Aurelia! I've always loved Colin Firth, he is one of my faves in the romcom genre x

[missineichen]

watching jamie's impression of murder is hilarious!

[missineichen]

"or give me 50% of the profits" "Or i could give u 5% of the profits" lol <3

[missineichen]

im sooo in love with colin...sigh...i wish we were married. it's his messy curly hair, sad serious eyes, adorable nose, gorgeous smile, accent, classiness, charisma.... <333

[Nyzzeh]

molto bueno spanish my ass

[BrainBaben]

Oh, i field so sorry about Jamie! It gonna hurts, and what a mean girlfriend he has in the start! >x( Aurelia it's so pretty ad sweet! <3

[subtitler22]

Could anyone please tell me what ''arvarez'' means in 3:26? I've googled the word,searched on every website tha came out and still have no clue.I need this for a subtitling workshop. thank you. :-)

[MAEVA81]

@subtitler22 Sorry fo my english but I'm half portuguese and half french :)

I think he said "arbres" which is a french word to "trees" or "arvores" which is the portuguese translation

As he tried to speak portuguese with her and didn't really know this language, he "mixed" french and portuguese :p

so the word he wanted to say is "arvores" ( because they saw trees on the road)

[ElfaSilvana]

@MAEVA81 Actually I think he said "alberi" which is "trees" in Italian (I'm Italian) XD He spoke Italian at 2:43 as well ("buongiorno") and at 3:18 ("bello" ecc XD) .He's married with an Italian producer and director, so he's fluent in the language.

[FEARAFALL]

@ElfaSilvana si l'ho sperimentato... a Levanto ha fatto tutta la conferenza stampa in italiano... e la voce gli migliora in quella lingua... wow!!!

[ilfautlireplus]

i can speak english and portuguese and trust me guys... this couple is adorable!!! pure love!

[MsLiooo]

Colin Firth is always in a lac or a fountain (like in bridget jones) hahahaha! I really love him 5:05

[seanreillyireland]

The first time I saw this film, I only caught the 2nd half and I thought it the most appalling, codescending, politically correct, smug, yet 'us and them' rubbish I'd ever seen. But last night I watched the first half and I have to say this Aurelia / Colin Firth element made it a bit better than before. I enjoyed this dynamic... still the worst film I've ever seen though. By a Swedish mile. Richard Curtis has fallen a long way from Blackadder.

[ioang30]

absolutely LOVE the movie!!!but i have to say the scenes with Colin are my favourites!!!!!!!!!!!!!!:)) :D

<3

[missbs1]

05:36 the best haha! :)

[silvinau82]

"Its my favourite time of the day, driving you" "It's the saddest part of my day, leaving you" ='( ♥♥♥ Their story is definitely the best of the movie =) Thanks for putting it together and posting it =)

[Shanima]

this is such a moving story <3

[f1ghirl]

alone again, naturally... love it!

[Piccoli16]

Bon giorno, eusebio, molto bueno!

awesome!

[RichieDee123]

-Aurelia humming- "Oh, shut up!" Lol. xD

[tennantrodney]

@RichieDee123 

[PaTryWaPa]

Molto buono is not spanish, I think he speaks lots of languages except portuguese haha

[KayleeLoves]

Aurelia is so funny xD.

[rocanlover151]

molto bello no is spanish is italian!! is the best history that movie!!!

[Vadamur]

Hey!

Could somebody tipe what Aurelia says at 7:48? The Portuguese text?

[deiazitah05]

@Vadamur She said: É a parte mais triste do meu dia, deixá-lo.

=D

[Vadamur]

Thanks a lot!

[deiazitah05]

@Vadamur Ur Welcomee ;)

[melliexo]

love this scene and the music is divine!

[malunemonciel]

Colin Firth tiene una nirada muy expresiva, lo dice todo con sus ojos

[rocanlover151]

uyyy si!! imaginate cuando te ve con cara de te deceo!! por dios!!!

[Matze010787]

i love the two of them , so cute (=

[hwuoahc]

I simply cannot watch this without crying anymore. I loved this before, but now it means all the more. I am portuguese, and my boyfriend is english, so seeing these two in this film has a very special meaning. Thank you very much for posting, and I must say, well said. "Love as a second language". **

[bubololo]

that´s amazing!

I wish you the best:)

[bestowbeauty7]

@bubololo Bless you for gathering the Colin Firth parts in one delicious package! I liked the sound of his role in this movie, but didn't want to wade through the other stories just now, but these ten minutes have made my day! Especially since my husband and I are from different countries too.

[19791958]

@bubololo i know what u mean im portuguese and my wife is from azerbaijan

[MisteriosaVampiria]

@hwuoahc I feel those two characters more than any other character in this movie.My boyfriend is portuguese and I am half russian-half greek,living in Greece..making miles and miles for a year and a half now...I also cry my ass out every time I see this movie!!Thanks for sharing this post...It's cool to know I am not alone!!!

Also,a huge thank to the person who uploaded the video!!!

[arimborgo22]

I love Colin Firth!

[doverbeach714]

yay thanks for posting!

[manichon21]

I love aurelia she is beautiful

[sollange01]

Love this film, and love Colin!!! Thanks for posting!***

[tslash85]

Even though it seems strange - sorry about that-, the 2nd part of my text is actually where it begins, then comes the part under it and finally the one on top is where it ends lol.

[tslash85]

I can listen to my own language being spoken out loud in such a successful, pleasant, funny and very British film. For once someone remembered there's not just France, Italy and Spain on this side of Europe. I'd also like to highlight Colin's

remarkable effort to learn and speak Portuguese (from Portugal), especially being the famous actor he is. And he did it quite well, too! Once again he has shown he's definitely one of the best British actors, if not the best right now.(the end lol)

[tslash85]

Thanks for the video, as you managed to gather most of my favourite parts of the film, for obvious reasons. Both Colin Firth and 'our' Lúcia Moniz played their roles really well and I find it a very proper film to be broadcasted both in England and in Portugal - as it was - close to a Xmas Eve. Despite the arguably 'not so good' general idea it might give about my country - Lúcia Moniz's poor knowledge in terms of foreign languages (Portuguese people are among the best when it comes

[tslash85]

to master a foreign language, in my opinion - even though I must be considered a suspect to say this :p), that disturbing scene where Aurélia's father kisses Colin (come here, find a father who does that and I'll give you a candy lol) and the dirty place the directors chose to represent Portugal (I think that's actually Marseille because that French city's airport was the one they showed), among some other details - I find it great and it makes me proud whenever I watch the film, as for once

[fashton]

thanks for the video colin is amazing ^^