CORO CAI SONDRIO non poto reposare

[max1maxim1]

ottima interpretazione - persone molto serie e molto ben preparate - complimenti - Max Cagliari

[montebardia]

Bravi,veramente bravi.

La cosa che mi stupisce è vederli cantare un testo in sardo senza leggere...si vede che è gente seria che si prepara.

Luca Nuoro

[Renzovideo]

Da Sardo e da Corista di un coro Sardo ... Complimenti , bella esecuzione ... il titolo è A DIOSA ... ma per una più semplice identificazione della canzone è diventata per tutti Non Potho reposare ... bellissimo canto d'amore..

[SamOfTheSound]

Dalla Sardegna complimenti vivissimi

[bannandria]

Strepitosi. Splendida interpretazione e pronuncia è perfetta.

[aldoshardana]

Il titolo originale è A DIOSA poi divenuto NO POTHO REPOSARE. Bravi una bella interpretazione

[amardillo1963]

Bellisima intepretazione anche se la prima oghe (voce) è un pò troppo alta, capisco anche il fatto che il sardo è difficile da parlare, figuriamoci da cantare, bravi.

[trilli292]

in sardo si scrive potho rephosare e si legge no potto reposare

[Tetrafonia]

WONDERFUL SINGING !!!

BRAVO !

[takkagno]

Cantata benissimo.

Bravi!!

[discus48]

ps, meglio nel titolo correggere..: no potho

[pippiripippi]

La partitura come titolo porta PHOTO,nel testo c'è scritto POTO e adesso mi dici POTHO........HELP!

[discus48]

ti capisco, ma ho un filo diretto con la sardegna.... puoi controllare guardando sul tubo le versioni sarde. Fantastica quella del compianto Andrea Parodi. comunque bravissimi voi!

ciao

[Nicky93music]

@pippiripippi si è potho altrimenti photo è foto in inglese :)

[discus48]

bella interpretazione montanara di uno splendido pezzo mediterraneo.

[pippiripippi]

La dieta Mediterranea,con contorno di funghi porcini!!!!

[Baduechercu]

Complimenti! Ottima interpretazione.

Devo però segnalare che il testo che cantate contiene un errore che modifica il significato di una frase. Nella seconda strofa, voi dite: "si m'essèret possìbile d'anghèlu/ s'ispiritu invisibile picàbo...". Invece il testo corretto è questo: "si m'essèret possìbile d'anghèlu/ d'ispìritu invisibile picàbo/ sas formas e furàbo dae chelu/ su sol, sos istèddos e formàbo/ unu mundu bellìssimu pro tene....

[TheRodolone]

io sono un membro del coro e riferiro la cosa ....grazie mille per l'aiuto ...

[pippiripippi]

Grazie per i complimenti.

Chiedo scusa per il testo,ma la partitura che abbiamo noi,riporta le parole così come le cantiamo.

[Baduechercu]

Si, in realtà questo è un testo in lingua sarda nuorese (l'autore era di Sarule, un paese vicinoa Nuoro) e molti cantori sardi di altre zone dell'isola (tra cui il povero Parodi), pur interpretando magistralmente il brano, ne sbagliavano il testo travisandone (seppur parzialmente) il senso.

[Baduechercu]

la traduzione della strofa corretta è: se mi fosse possibile, prenderei le forme di uno spirito invisibile, di un angelo e ruberei dal cielo il sole, le stelle e formerei un mondo bellissimo per te...

[pippiripippi]

Al rientro dalle "ferie estive" segnalerò al maestro la cosa e vedremo di correggerla.

Grazie ancora per la segnalazione.

[Karkadenouu]

@Baduechercu *__________*

traduzione perfetta! Fino ad ora nessuna mi era parsa così perfetta!

[BboyStyle89]

complimenti.... un altro sardo

[buffulittu]

fantastici! ...un sardo...