കര്ത്തായുടെ കൃതിക്ക് ശബ്ദവും അതോടൊപ്പം വര്ണ്ണമയമായ ചിത്രങ്ങളും കൂടെ ചേര്ന്നപ്പോള് ഒരു ജീവന് നല്കുകയായിരുന്നു. അതിന്ന് എത്ര അഭിനന്ദനങ്ങള് അറിയിച്ചാലും അധികമാവുകയില്ല
My pranaamam to my Guru, the Tree, who bears the weight of leaves and fruit and nuts for others, who bears the sorrows of heat and sufferings of the winter and sacrifices its life for the welfare of others. Jagannatha Pandita
Dear Adithya: Thank you for giving my poem life through visuals. I think you have the eyes to see into the magic of trees!! I will send a tree prayer by e-mail written by Shree Jagannaatha Pandita of Varanasi in the 16th century. Thanks again, DKM
Thank you much, Dr. Sukumar, for giving life to my humble offering to Shree Vaidehi! Until a poem dances on the living breath of a Rasika, it is just a bunch of words. Your recitation reminded me of Smt. Sugathakumari's readings that have very gentle melodic elements --just sufficient. Some singers can drown the poem with music, but you make melody serve the poem rather than vice versa. Also, thank you for your purity of articulation--similar to Akkittam's! Have you studied Samskrtam?
ശ്രീ സുകുമാര്-ജി
കര്ത്തായുടെ കൃതിക്ക് ശബ്ദവും അതോടൊപ്പം വര്ണ്ണമയമായ ചിത്രങ്ങളും കൂടെ ചേര്ന്നപ്പോള് ഒരു ജീവന് നല്കുകയായിരുന്നു. അതിന്ന് എത്ര അഭിനന്ദനങ്ങള് അറിയിച്ചാലും അധികമാവുകയില്ല
സസ്നേഹമ്
ചന്ദ്രശേഖരന്
chandrasmenon 4 months ago
धत्ते भरम कुसुम पत्र फलावलीनाम
घर्म व्यथाम शीत भवाम रुजाम च
यो देहं अर्पयति चान्य सुखस्य हेतो:
तस्मै वदान्य गुरवे तरवे नमस्ते !
ധത്തേ ഭരം കുസുമ പത്ര ഫലാവലീനാം
ഘർമ വ്യഥാം ശീതഭവാം രുജാം ച
യോ ദേഹം അർപ്പയതി ചാന്യ സുഖസ്യ ഹേതോ:
തസ്മൈ വദാന്യ ഗുരവേ തരവേ നമസ്തേ !
My pranaamam to my Guru, the Tree, who bears the weight of leaves and fruit and nuts for others, who bears the sorrows of heat and sufferings of the winter and sacrifices its life for the welfare of others. Jagannatha Pandita
dkmkartha 4 months ago
Dear Adithya: Thank you for giving my poem life through visuals. I think you have the eyes to see into the magic of trees!! I will send a tree prayer by e-mail written by Shree Jagannaatha Pandita of Varanasi in the 16th century. Thanks again, DKM
dkmkartha 4 months ago
Thank you much, Dr. Sukumar, for giving life to my humble offering to Shree Vaidehi! Until a poem dances on the living breath of a Rasika, it is just a bunch of words. Your recitation reminded me of Smt. Sugathakumari's readings that have very gentle melodic elements --just sufficient. Some singers can drown the poem with music, but you make melody serve the poem rather than vice versa. Also, thank you for your purity of articulation--similar to Akkittam's! Have you studied Samskrtam?
dkmkartha 4 months ago