could you subtitle some more episodes or clips from this series,so that I can learn and practise some more words and expressions in tagalog.thanks a lot and maraming salamat.
KUYA is not just brother, and ATE is not just sister. KUYA means elder brother and ATE means elder sister. They are however used freely to express respect to people who are older but not necessarily a brother or a sister. You can also use PO to be respectfully formal. A bit like the Spanish USTED. But unlike the USTED which is rarely used, the word PO is very much used in regular conversations.
LOL! That's funny! And I totally like the idea of 'double-subbing' a video clip to learn a foreign language. Where is Tagalog spoken? It sounds like Spanish and Indonesian.--- And who's that girl?
@cmemmcenter tagalog is the national language of the philippines..it does contain some spanish words..i highly doubt that there are indonesian words..but some of the words in tagalog may sound a bit indonesian or malaysian. :D
@criticfromthestars Filipino languages are actually related to Malaysian and Indonesian language. The funny thing is that a Filipino would be clueless what written Bahasa Indonesia or Bahasa Malaysia mean but may actually have an idea (if not totally understand) what written Spanish may mean.
TAKE NOTE: DON'T LEARN TO SPEAK TAGALOG & SPANISH AT THE SAME TIME! IT GETS REALLY CONFUSING!
tolenyse 1 week ago
Tagalog (aka Filipino) grammar is very complex. It is both difficult to learn and to teach...lol!
MrRathbun 4 months ago
could you subtitle some more episodes or clips from this series,so that I can learn and practise some more words and expressions in tagalog.thanks a lot and maraming salamat.
kaninchen321 5 months ago
KUYA is not just brother, and ATE is not just sister. KUYA means elder brother and ATE means elder sister. They are however used freely to express respect to people who are older but not necessarily a brother or a sister. You can also use PO to be respectfully formal. A bit like the Spanish USTED. But unlike the USTED which is rarely used, the word PO is very much used in regular conversations.
gi2bull 7 months ago 6
LOL! That's funny! And I totally like the idea of 'double-subbing' a video clip to learn a foreign language. Where is Tagalog spoken? It sounds like Spanish and Indonesian.--- And who's that girl?
cmemmcenter 9 months ago
This has been flagged as spam show
@cmemmcenter dude your profile says you're from the philippines, wtf?
applem05 9 months ago
@cmemmcenter tagalog is the national language of the philippines..it does contain some spanish words..i highly doubt that there are indonesian words..but some of the words in tagalog may sound a bit indonesian or malaysian. :D
criticfromthestars 7 months ago
@criticfromthestars Filipino languages are actually related to Malaysian and Indonesian language. The funny thing is that a Filipino would be clueless what written Bahasa Indonesia or Bahasa Malaysia mean but may actually have an idea (if not totally understand) what written Spanish may mean.
gi2bull 7 months ago 2
@criticfromthestars not tagalog.. its FILIPINO our national language
hasycute 5 months ago