Adventure of Sonic the Hedgehog (French)

[Iceeman234]

That was... horrible

[MrBreakthewalls]

@Iceeman234 No way mate, that's awesome. I don't want to insult you, but that was my childhood, and that was great :D

[syfocolere]

c' est sur quelle chaine? dit avec le chiffre stp

[syfocolere]

c' est sur quelle chaine?

[SmugleafCarriesOn]

That's Good!

[Mugthraka]

tien trouve pas de video sur la serie sonic qui est venu apres ca,cette serie etait un peu plus serieuse et dark,Robotnik etait a moitier Cyborg et il transformais tous les Moebiens en cyborg grace a ca machine.

Ce dessin animée avais un air de Star Wars avec Sonic en leader de la resistance etc.

J'amais bien...

[djlargowinch]

@Mugthraka je connais la serie qui a suivi apré celle la c'est sonic le rebelle ! ça oui c'est tais de geule ^^

[anlfeiyen]

wow j'étais petite quand ça passait ^^

ça fait plaisir ^^

[lagrogne]

Les épisodes de Sonic sont en DVD, curieusement les dernières jaquettes de DVD montrait des personnages de l'autre série, Sonic et Sally, peut-être enfin une sortie en DVD française ?

[SamyPotter]

Celui qui chante double également la voix de JD dans Scrubs

[zapette]

"j'ai failli attendre!"

[Seraphstarzz]

Ah d'accord j'aurais cru c'est dommage

mais super générique quand meme ;)

[1307md]

Sa me rappel le bon vieux temps quand j'étais petit je regardais ça avec d'aller à l'école :)

Merci pour cette agréable souvenir !

[biveur8652]

sonic va vous causer

sonic va vous parles

[Seraphstarzz]

J'aimerais bien savoir qui c'est le gosse qui chante car la voix me rapel grégory lemarchal ....

[masterstroke]

Alexis Tomassian.

Il double pas mal de films et dessins animés, notamment Tommy dans les Razmoket, Fly dans Futurama,...

Il est inscrit sur Youtube sous le compte MrDose

[ekiiim]

ahhhhhhhh trop de merveilleux moment / souvenirs comment j'aimais trop étant petit

[Cisla]

Génial ce dessin animé !! et bien mieux que la suite Sonic le rebelle qui m'avait franchement déçu quand j'étais petit.

[sasafyfy]

franchement c souvenir qui revienne!!!!

je l'ai chercher longtemp ce generique !!

merci tu m'a redonner de bon souvenir

[Kristoffeu]

Frissoooons =D

[Wyraachur]

Very catchy song :)

[Elgaern]

Lyrics translated in english - Part 1

As sharp as a blade, as fast as lightining

Those who wants to follow me are far behind me

I'm electronic Sonic, I'm supersonic Sonic

Run this way, run this other way, you couldn't catch me!

I'm allright and I lead my team

Follow me, let's go forward

I'm the sympathetic Sonic, I'm the romantic Sonic

Run this way, run this other way, you couldn't catch me!

[Elgaern]

Lyrics translated in english - Part 2

SONIC ! Come on, hang up!

Too bad if I run faster than you!

SONIC ! I'm the champion !

You're slow, you won't catch me

SONIC ! There's no one faster and smarter than me !

And if you try to go faster than me, hang yourself !

[z7up2you]

Can I get a translation? PLEASE!!!

[kikoun86]

Autant je kiffait à mort les jeux Sonic, autant je trouvait ce dessin animé nul à chier.Neanmoins,je connais le générique par coeur encore maintenant.Ils sont fort ces paroliers !

[Jenkins1989]

pareil, j'etais pas hyper fan mais je regardais quand meme

[Akenaseryan]

Sonic, aucun personnage n'a eu autant de succès en dehors de son origine: le jeu video.Déjà que pratiquement tout ses jeux sont excellents, les deux premiers cartoon sont hyper cool et la série de comic book a duré vachement longtemps et c'était pas de la daube (ça aurait été trop cool de l'exporter en france).Il est vraiment bankable ce Sonic.Même ses pogs étaient cool.

[lumlane]

L'epoque de Sonic et ses chili hots dogs. Que de souvenirs^^

[Shironame]

les chili hot dogs, je l'avais oublié celle la de réplique ^_^

[outpapa]

Cela me rapelle de bon souvenirs, c'été mon idole, ds le temps j'été en cm1 :P. je connaissait les parole du generique par coeur et ojourdui je m étonne que c encore le cas !

[IIBlazeTheCatII]

Awesome

[PLSS]

Je n'ai vu jamais Sonic en francais! C'est tres interessant! Je veux acheter ce dessin anime en francais. Peut etre si je regarde Sonic en francais, mon francais fera etre meilleur. :D

Je m'excuse si mon francais est mal. Je suis americaine et j'etudie toujours.

[shion255]

@PLSS Ce n'est pas grave. Pour t'aider, dis-toi que si l'anglais dit "maybe if", le français dit "maybe THAT if ", donc "peut-être QUE si.

Et si l'anglais dit "my french is bad", le français dira " mon français est mauvais". "Mal" a le sens de "evil" en français.

Merci pour le coup de nostalgie, Xiliote.

[PLSS]

@shion255 merci! :)

[shion255]

@PLSS De rien. ^^

Ah, oui ! Et il faut mettre un espace avant tous les signes de ponctuations composés de deux éléments (en italien aussi, je sais plus pour l'espagnol). donc devant . ? !

Au plaisir (je devrais peut-être songer à faire prof, moi. J'aime bien aider pour ce genre de chose).

[GSparki]

Fan de Sonic depuis tout petit. J'avais les jeux sur console, la Megadrive de Sega, les meilleurs en production de jeux mais aussi de consoles (anciennement)

[Eliik]

je me souviens que tous les matins avant d'aller à l'école je regardai Sonic. Et après dans la cours de recré on courait comme des malades pour faire comme lui è_é

[jojolaprune]

@Eliik be nt ua eu du bol parce que moi au moment ou il passé l'épisode je devait y aller parce que j'avais 10 minutes environs de routes a faire a pieds...j'était dégouté...

[Raruke]

@Eliik Mort de rire !!! toi aussi ^^ eh oui c'était le primaire , souvenirs de dingue , innocence !

[Wangetsu92]

i love this

[coconino32]

di donc ce petit hérisson bleu est ultra connu ^^

pour ma part depui toujours ...

c'est peutetr le 1er dessin animé kje regardai et dont j'etai fan (après de nombreux suiveront ^^)

il a bien evolué ce petit dessin animé lol

rien ne vaut cette version :d

[Auressa]

Ouiiiinnn!!! Je veux revenir au début des 90's!!!!

[MOUPIMOUPI]

LOL ROBOTNIK

ON AIME TOUS ROBOTNIK.

[dreamslora]

alala ct trop bien quand ça passé le matin !!! :)

[MOUPIMOUPI]

Je hais la voix de la 'fille' de l'intro. JE VEUX AUSSI POOPER CA.

[SaraLilyRose]

C'est pas une fille, c'est un petit garçon...je crois qu'il fait la voix de Fry dans futurama maintenant..

[shadow34500]

c cool mais on va dire que les sonic X son mieu non ?( en tout cas mieu dessiné lol )

[Shimono59]

Ils sont tous aussi bien les uns les autres ;-)

Les Aventures de Sonic, Sonic le Rebelle et Sonic X : que du bon :D

[aeonsoh]

et ouai la nostalgie ca se commande pas...ca se provoque!!! ah... sonic commence ,ca veut dire que c est bientot l heure d aller a l ecole...en courant evidement!

[Snakif]

Oh putain énorme, si quelqu'un sait où on peut se procurer les épisodes n___n

Quelle belle époque si seulement on pouvait tenter de la retrouver maintenant :(

[Kukurisu]

Et non c'est triste mais maintenant on est étudiant, ou on bosse... on est jeune qu'une fois ;_;

C'est vrai ça personne n'a trouvé les episodes quelque part ?

[GangstaCube]

olalala la belle époque snif lol

[Enzo7794]

Elle fait mal cette vidéo , que de souvenirs !!!!

[USAJAP1]

It kinda makes sence, since DiC Entertaiment is a french-american company, but it's weird, because there is the US opening, which is a mix of the Sonic theme song with some clasical music we know put in there. This one, however is blant. Why din't they put in some Sonic tunes in that french song? Heck, I whould be pissed if DiC ACTULLY made that song and/or if the kid who was singing this song plays Sonic in the french dub.

[PastStory]

Ce video, C'est bon, Je regarde ce tout le temps. Le voix de francais est tres bien. J'adore Sonic =)

[Suissesses]

lol, j'étais amoureuse de Sonic quand j'étais petite...hihi

[SaraLilyRose]

Moi aussi j'étais amoureuse de Sonic quand j'étais toute petite! C'est fou quand même l'imagination qu'on a quand on est jeune!

[hansgardner]

yep!! Bon souvenir quand j'avais 13ans, et ma MegaDrive, avant de partir au collège. Cool!

[CladStriffeCC]

So funny, that song remind me a lot of child's life. Is it really the french voice of the Lion King?

[xCuauhtemotzinx]

C'est la voix française de Simba dans le "Roi lion" mdr!

Bonne vidéo les paroles restent dans la tête!

[Maetel999]

Leur voix se ressemble, mais les doubleurs ne sont pas les mêmes (Simba = Dimitri Rougueul, Sonic = Alexis Thomassian (ou un nom comme ça ^^' )

[xCuauhtemotzinx]

fbfb

[PastStory]

I understand it all now except for the end.

[CoolCS]

Voici les paroles pour les anglophones ^^

[PastStory]

thankyou CoolCS, I'm taking french classes, I can understand the lyrics, but the song is too fast and I mix up some of the french words with french words that rhymed with those.

[CoolCS]

np ;-)

when that frendly asked, I do it with pleasure :)

This song is easy :D

[CoolCS]

Coupant comme une lame, rapide comme l'éclair

Ceux qui voudraient me suivre, ils sont tous loin derrière

Je suis sonic l'électronique, je suis sonic supersonique

Cours par ci, cours pas là, tu ne m'auras pas !

J'ai la pêche et j'entraîne ceux qui sont dans mon camp

Et qui m'aime me suive, nous allons de l'avant

Je suis sonic le sympathique, je suis sonic le romantique

Cours par ci, cours pas là, tu ne m'auras pas !

[CoolCS]

SONIC ! Allez accrochez-vous !

Tant pis si je cours plus vite que vous !

SONIC ! Le champion c'est bien moi !

Vous traînez le pas

Vous ne m'aurez pas

SONIC ! Plus rapide que moi

Plus malin, plus rusé y'en a pas !

Et si vous tentez de me dépasser

Il faudra vous accrocher !

[PastStory]

omg, Can anyone give me the french lyrics to this. PLEASE, Il me feut le word en francaise pour ce song SVP

[tailsthefoxisgay2]

aaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrr the music is evil arrrrrrrrgggggggg

[PastStory]

I'm only in my third year of french class so I can only make out about half of the words

[PastStory]

omg I love this show, and the french is so well done.

J'aime Sonic, Je joure Sonic et cherche Sonic a le TV.

[Tailsgirl]

Love it. :D

[SaraLilyRose]

C'est aussi lui qui fait la voix de Fry dans futurama si je ne m'abuse!

[tiff151]

does anyone have a translation as to what they're saying in the theme song?

[SaraLilyRose]

This is the rest

Sonic

Come on, hang on tight

Too bad if I run faster than you

Sonic

I am the champion

You're too slow, you won't catch me

Sonic

Nobody's faster and smarter than me!

And if you try to go faster than me, you'll have to hang on tight.

[Sheriu]

Wahou que de vieux souvenir merci pour la video.

[2Sonicfan]

i love french

[SaraLilyRose]

Wow j'adore ça!! lol j'avais jamais vu, merci !! ^^

[blueblur66]

fuck.

[TYKUN]

this song is based on the Italian version, the singer is also the voice of Martin Mystère in the French version, his voice is different today.

[USAJAP1]

Oops...Then that means I just made a mistake on my comment....Darn it!

[wussycat]

I think the French rape all these American cartoons just to spite the Yanks.

[Yves77620]

lol ca date tout ca

[mariecantthink]

C'est bizarre... c'est une bonne chanson pareil :)

[KonekomangA]

It's not a bad song at all. It just doesn't seem to fit the show or the actions in the opening theme animation. Thanks for posting. I love seeing things like this. ^_^

[levyfun]

I'm a french student and Sonic is all my childhood :) So thank you for this video ! I agree with you when you say that "it's not a bad song" because it's an excellent one ! To finish, I want to know if you have another video about this cartoon, in french please ?

[Xiliote]

Il y a erreur... C'est moi qui a mis la vidéo -_-  :s Regarde mon pseudo en haut lol !

[levyfun]

Ô joie ! Un français ! Ca change pas mon point de vue sur la vidéo... ni ma question :) lol Tu as d'autres vidéos ? Des épisodes par exemple ? Merci beaucoup d'avance !

[Xiliote]

Non en français je n'ai que celle là. Désolé.

Les épisodes aussi sur le net sont en anglais... lol ! C'est bien dommage d'ailleur !