CARRY YOU HOME - James Blunt (Subtitulado ESPAÑOL) Live in Koko - Londres

[FELLOAMEZAGA]

El unico error que tuviste es que dice the trouble is the only way is down... down.. down.. down... y tu poneslos problemas son la unica manera de ir mal muy mal y es un error leve pero cambia el sentido de la canción, realmente quiere decir el problema es que el único camino es caer... caer..., pero excelente traducción tienes muy buenos video

[JCDarksoulMusic]

@FELLOAMEZAGA Muchas gracias por tu punto de vista, me hiciste ver esa frase de una perspectiva distinta en cuanto a su significado y traducción, gracias de verdad por tu comentario, se aprende mucho con ese tipo de cosas.

Saludos

[FELLOAMEZAGA]

@JCDarksoulMusic no de nada un error cualquiera lo comete a si se aprende, saludos desde Huatabampo,Sonora México

[homsisser]

ufffff......la canción es un bella historia, triste, pero bella y en la voz de James........llega el alma :)

[lidystorsand]

que ermossa mirada :)

[foster4179]

exelente rola muy llegadora

[musicteck1]

carry you home <3

[DaniDaada]

Simplemente perfecto.. (L)

[allo306]

vi todos los videos son geniales me encanto la traduccion.gracias por tu tiempo y por compartirlo!!!

[yameemedina]

Increibles tus videos!! MUCHISIMAS GRACIAS!

[22cride]

buena canciones la de james blunt

[liuluz15]

me encanta!!!  sus canciones me llegan al corazon.!!!!!!!

[sandrichile]

esta cancion la escribio mientras combatia en la guerra de kosovo, grande james blunt, me encantas

[dnzeoliveira]

This is a song for my <3 :) i love your eyes James Blunt and your music too :D

[666Berdugo666]

felisidades y gracias mi hermano por tradusirnos tan maravillosas cansiones de verdad me llego asta el alma

[JCDarksoulMusic]

@666Berdugo666 De nada man!

Gracias a tí por tu comentario :)

Un abrazo

Saludos!

[SakiaRg]

@666Berdugo666 Leer tus faltas de ortografía me arruinan la vista.

[Victoria12stoner]

@666Berdugo666 es espantosa tu ortografía---felicidades---tra­ducirnos--canciones---hasta---­que más????

[MrSolmary83]

me encanta este artista, escuchaba sus canciones y me llegaban al corazon sin saber q decian y ahora q veo las traducciones entiendo el por que me identifico tanto con ellas.... te amo james Blunt.....y gracias a quien hace este trabajo de subir y traducir las letras, Dios te bendiga. =)

[JCDarksoulMusic]

@MrSolmary83 Gracias a tí por tu comentario y por apreciar mi pequeño trabajo e igualmente; bendiciones ;)

Saludos! :)

[vico09909]

I LOVE THIS SONG!!!! LO AMOO :)

[goanevny1]

Que drámatico es este hombre... Q buena música! Gracias por las traducciones...

[dkny832]

me encanta!! y el tan lindo con esos ojos tan profundos, i love you james.

[valnoel19]

me encanta es tema!!!

[diianaAlvarado0]

Aún no me queda bien claro de lo que habla la canción ¿Alguien podría explicarme?

[enzofaende]

@diianaAlvarado0 por lo que yo entiedo se esta despidiendo de alguien que muere. por eso dice: tan fuerte como fuiste, tan fragil te vas. Te observo respirar por ultima vez. una cancion para tu corazon, pero cuando este este quieto, se lo que eso significa y Yo te llevaré a casa"

[diianaAlvarado0]

@enzofaende  :s vaya! que triste y que bello a la vez :'( gracias por la explicación!

[sandrichile]

@diianaAlvarado0 esta cancion james blunt la escribio cuando estaba en la guerra en kosovo, no se si se la escribio a alguien en especial, pero lo mas probable que este relacionado con las experiencias que alla vivio.

[diianaAlvarado0]

@sandrichile :O no sabía que había estado en la guerra! cieelos! gracias por el dato (;

[adelinaor1]

uno de los temas mas hermosos de él, sin duda

[Mayanin20]

:-( q lindo..m yego al corazon esa cancion..amos a james blunt

[andrustarkey]

lo q mas me gusta es q canta kon le corazon se ven en su mirada sus sentimiento asta ganas me dan de llorar ......muii buenas traducciones

[BellaLestrangeARG]

gracias por la traduccion que por cierto es exelente ! :)

[Laurantalasah]

Ésta canción me hace llorar, es hermosa y triste y aún me sorprende el gran golpe que da a su nación en una sola frase.

Gracias por el trabajo que haces traduciendo!!

[extremo133]

groosoooooooo me encanta

[TheViperBCN]

Sin duda , el mas grande del panorama actual del mundo de la musica.

Es todo un artista , un genio , es único.

Consigue transmitirnos todos sus sentimientos , penas , alegrias , es el mejor sin duda.

LARGA VIDA A JAMES !!!!

Y gracias a JCDark por sus tremendas traducciones

[FlemiyCris]

Muy bueno el tema James Blunt..

Sos el mejor de todos!!

[daaiiaanna]

james blunt te amo♥ es el mejor de todos los cantantes que escuche hasta hoy...como no tenog la posibilidad de ir a verlo opte por x lo menos ver sus videos que tanto me emocionan...es un hombre tan dulce y tan puro...se nota que sus letras le salen del corazon...bueno desde ya muchas gracias por subir los videos y su traduccion que asi entendi mas el motivo de su llanto y de la emosion que produce esta cancion...muchas gracias enserio!!!

[mrchildrenmexico]

me caga que pongan el enlace al inicio del video, lo demas esta bien

[xxXMAHOMAXxx]

ESTE artista tiene muy buenas canciones

[maxtoon100]

weon hermoso!

canta la raja.

[SrTumnuss]

Amo esta cancion!! gracias por la traduccion, excelente!

[piojosoybostero]

@JCDarksoulMusic dedodne puedo bajar ese dvd???

desde yagracias

[piojosoybostero]

@JCDarksoulMusic

[piojosoybostero]

doden se pdra conseguir ese dvd capo??

[SistersMoonLight]

Lo fuerte y lo orgullosa que eres hacen que te veas mas linda dia con dia!!!

TE AMO ♥!!!

[kortsklap]

muy buena traduccion para este gran tema!!!!

[MNPD12]

MEENCANTA ESTE HOMBRE Y TODAS SU CANCIONES. ESTA HERMOSOO

[Theyouandmen]

tan fuerte como fuistes,... tan debil te vas........=(

UNA CANCION PARA TU CORAZONNNNN <3<3<3

[mulatogym]

muy buena traducción

[03elyana]

no entiendo bien.... en el video muestra como q la chica se murio ? alguien me explica x favor!

[Ebdan88]

If you want to bring a nation down. Destroy their belifes, and sing alot of sad songs!!! They did the same to Iranians. Jewish decide which music for people to hear!! Wise up!! Wise UP!!!

[TheViperBCN]

Hace muchisimos años que un cantante no me hacia llegar tan adentro sus letras , James Blunt es simplemente... GRANDIOSO , no tiene otro adjetivo.

Ojala disfrutemos muchisimos años mas de sus canciones.

[MegaSLASH95]

Muy buen trabajo y traducción JCDarksoulMusic. Al fin alguien que se esmera y se esfuerza para que los demas podamos entender las canciones, cosas que otras personas ni se molestan en observar, ya que meten cualquier canción en el traductor y con la misma la cuelgan, sin revisar lo que dice ni lo que significa, por eso esto es tan buen trabajo. Gracias y felicidades JCDarksoulMusic.  MegaSLASH95.

[JEOTERREX]

Alto playback :S

[Lautaro096]

Muy buena la traduccion de todos los videos que estan en youtube de este recital!!!! Te felicitooooooooo

[Piipee196]

¿De donde saca tanto corazón este hombre?..

[TheViperBCN]

@Piipee196

Tienes toda la razon... de donde sacara James tanto corazon? Es impresionante

[TheHuesitho]

me encanta esta cancion es una de mis favoritas

gracias por aberla traducido, te quedo estupenda

gracias!!

[andresyu]

dios lo mismo que pása toda las noches al dejarte en tu casa :(

[NeNuska00Twilight]

Una de mis favoritas...James es alma... sus letras llegan al corazon.

Gracias por la traducción :D

[Caro18ann]

Me encanta!!, gracias por la traducción, pero para mi yo creo que suena un poquito mejor que en vez de decir observo tu aliento, dijera te observo repirar por última vez...jeje...=D...saludos.

[poetaeterno]

Muy Buena Traducción... ! (Y)!

[JCDarksoulMusic]

@poetaeterno Gracias! :) Saludos

[natito1292]

en realidad dice "te estoy viendo respirar por ultima vez"

[daaiiaanna]

@JCDarksoulMusic GRACIAS POR SUBIR VIDEOS DE ESTE HRAN CANTANTE Y PERSONA :)

[onyrasamoelina]

@poetaeterno very nice song,

[larusa1007]

@poetaeterno Es excelente. Muchas gracias!

[elrubiotda]

Terrible JCDarksoulMusic, me vi casi todos tus videos uno mejor que el otro gracias !!!!!!! simplemente gracias no tengo otra manera de agradecerte por acá aunque quiera.. ! GRACIAS JCDarksoulMusic!

[JCDarksoulMusic]

@elrubiotda Muchas gracias por tu comentario, da mucho gusto de verdad... hago lo que puedo ^^'

que te vaya bien

Saludos

[lilielegebe]

@elrubiotda Yo también los vi casi todos.!!! y por si fuera poco..........me los bajéééé en la compu.!!! jajajjaaa

MUY BUENO EL TRABAJO REALIZADO POR JCDarksoulMusic..!!!!!!!!!!!!!­!!!!!! MUY BUENO JAMES BLUNT!!!!!!!!!!!!

[DONY2100]

si tu ttraduccion pierde la esencia de blumt rebuscar laspalabras correctas para darle ese dramatismo que habla la cancion pero para tener una idea esta bueno

[iwakurarasso]

No mams !! James Blunt!!! I lov u!! jajajaj XD

[satanman1]

Ronald Paredes .. Hermoso tema muy hermoso aplausos .-.

[VeroLg99]

Quien me explica esta cancion? Hermosa letra, pero no entiendo su significado

[mingorastaman]

alguien me explica que quiere decir esta cancion por favor???????

[mimetroxleox]

Tantos sentimientos encontrados con esta cancion... =')

[albareck]

¡Es muy agradable escucharlo a James Blunt!!. realmente te transporta....

[emilianonp]

Muy buenas traducciones, bastante seguido veo tus videos!! Sólo una duda esta vez: en la parte donde dice "under the stars and stripes", tu traduces por "bajo el cielo y sus estrellas", me gusta la traducción pero se pierde la idea del original que es la referencia a la bandera de EEUU, según creo.

[JCDarksoulMusic]

@emilianonp Sí, estás en lo correcto, hace unos meses luego de subir el video me hicieron dar cuenta de ello ^^'

Lo corregiré en próximas subidas, de acá en unos días.

Gracias por tu comentario

[dvera22]

me encantan la musica y las letras de james, expresa sentimientos q nunca pude expresar!simplemente sin palabras.. gracias JCDarsoulMusic por las traducciones miro los videos re seguidos, saludos

[JCDarksoulMusic]

@dvera22 :D Muchas gracias a tí por tus palabras, me alegra que te guste mi trabajo, gracias por pasarte por mis videos ;D

Saludos!

[pulga941004]

te lucite gracias x subir todos los videos con el sub ;)

[andreafajardo6]

gracias por traducir estos videos y en especia de jame blunt lo adoro cada cancion tiene un sentimiento.

[VideMiro]

Para ti cielo:

Te canto una canción para tu corazón y con mis brazos te haré

un cálido hogar de refugio y amor, para que nunca mas vuelvas a llorar.

¡¡¡¡TE AMO CLAUDIA!!!

[Polyssia]

Me enkanta!!!!!!......esta cancion me pone muy triste, pero me mantiene vivo tu recuerdo amiguita bella.....

[takemebutterfly]

beautiful song!!!

[sebasxpressmusic]

la verdad este tema como muchos de el es muy bueno y vale la pena escucharlo esta re bueno

[patrusky100]

='(..

[paulafacebook2006]

todas las letras de sus canciones son verdaderas y transmiten un mensage.

No son comerciales y eso me encanta!

Ademàs las canta con tanto sentimiento!

La verdad es que me pierdo en su mirada!

[madbeatle82]

genial tu video, gracias capo!

[Rixtho]

aalaaaa nooo gracias por ser mi compañero en mis noches tristes cuando solo me kede sin ti no se k ubiera echcooooo con tus rolas de ese conciertooo

tanks blunt

[LaOnVaE]

I LOVE THIS SONG!! I love James Blunt !!

[yeimyan]

James cantas como los angeles!!!!

Esta cancion es divina!!!! no puedo contener las lagrimas cada k la escucho... no hace mucho perdi un ser querido, y ha sido un golpe muy fuerte!!!! Dios dame resignacion!!!!

[josetabyron]

Muy linda cancion ... me hace lagrimear cuando lo escucho .. podria escucharlo mil veces y nunca me cansaria :$:$

¬¬

[agustina1495]

muy linda cancion!!!muy buena letra!

[mimetroxleox]

Esta cancion es genial... Y su letra tambien...

Gracias por compartirlo... Saludos...!

[Zuka66]

El video se trata de un amigo que murio en la guerra, el guardo sus pertenencias y se las entrega a la novia del chico que murio, la cancion es dedicada a ella...

Hermoso el tema, hermosa voz!!

[CeliMidnight]

@Zuka66 sí, tienes razón, y sempre que veo ese video se me caen las lágrimas... Mi hijito tiene 5 años, evidentemente no sabe que es lo que dice la canción, pero le encanta ver ese video y escuchar esa canción, y la primera vez que lo vió me dijo "mami, es tan triste que me hace llorar".

[vivirbajosombras]

me atrevere a dedicarme esta cancion un dia me toca pensar en mi....

[Dianixxxia]

Me encanta esta cancion... es tan profunda y la canta con un sentimiento. James es unico.. sus canciones, son indudablemente experiencias significativas... sobre el amor, la amistad, la muerte, la lealtad... lo adoro....

[eskorbulina]

ps obviamente la historia se refiere según lo que se entiende con el video y la letra, es de una chica a la cual como que tiene el novio en el ejercito esta en la guerra y que se fue desde mucho y muere. es lo mas logico no?al ver el video de entiende ¬¬

[jonathanzavaleta11]

q sentimiento pone a sus canciones!!!!! me derrito cuando lo oigo cantar :P. indudablement q cantante tan lindo

[lalokadeyesi]

La traducción tiene algunas cosas mal , la mas grave para mi es que se confunda breathing que significa respiración con breath que significa aliento ....así mismo la traducción de "I´m watching your breathing for the last time" (en el estribillo) significa ....estoy observando tu respiracion por ultima vez....y no observo pues el verbo esta en present continuous.

Ese error fue el mas importante según mi punto de vista, pues si lo hubieras traducido bien la gente lo hubiese entendido

[burrolb33]

trata de la muerte de una nila no?

[JenNechan]

Burrolb33, por el videoclip creo que no se trata de la muerte de ella. Desgraciadamente no lo entendí del todo, pero me parece que muere el padre de la chica en la guerra (tiene sentido, ya que James fue militar).

[JenNechan]

Tanto ver sus videos, terminaré enamorada de este chico... Ayns...

[dulUretas]

JenNechan yo igual!!  esq pone tanto sentimiento en las canciones!!!

[lemeldir]

alguien sabe a quien se refiere? que historia cuenta la cancion? gracias

[ilsilm]

I (L) JAMESS!!!!!!!!!!  LO AMO!!!!

[yol1z]

semplemente amo esta rola :D

[causeofmendie]

me hace sentir tan mal,pero tan bien..., nose como explicarlo

[javier24javier24]

este loko canta excelete

[gastonflammini]

mui buenas traducciones buenisimo TEMA.

TRISTE... pero lindo.

[yelkaleigue]

exelente tema !!!!

[gabri075]

gracias x los videos y las traducciones, me encantan

[KugatsuMidori]

hermosa y triste......es una despedida

[KatalinaBraun]

Me facina james thank for music JCdark...

[jorpau08]

te andas haciendo la linda eheheh ajajajajaja

[JCDarksoulMusic]

De nada :)

Gracias a tí por comentar.

Saludos

[lizmonteskiev]

Saludos :p

[lizmonteskiev]

te passaste, me encantan todos estos videos cn traduccion k has subido!!!!! saludosssss!!! te juro k me encantan!

[JCDarksoulMusic]

Gracias ^^

Hago lo que puedo, que bueno que también te guste mi trabajo

Que estés bien

Saludos :)

[jimmymalan]

sta cancion te hace meditar

[jimmymalan]

sta cncion hermosa al escucharlo

[gaboderbez]

No olvides que sus canciones son sus propias vivencias y en esta se inspiro estando en servicio militar en el frente de Batalla asi que desde es min. 2:32 es una misma frase de acusacion hacia el gobierno de USA y "under the stars & stripes" no se traduce como "bajo su cielo y estrellas" pero a pesar de eso BUEN TRABAJO BRO.

[JCDarksoulMusic]

Damn!!! O_o

Tienes razón

Ya pude entender a qué se refiere con lo de las "líneas", no asumí el contexto que acabas de dar, "las estrellas y sus líneas" ya tiene mucho sentido viéndolo desde esa perspectiva, cómo no lo pude ver =/

Muchas gracias por tu comentario man

Saludos

[vivianajenl]

genial

gracias

[KJMexican1110]

oh si el priero xD

exelente trabajo

nunca la habia oido me gusto mucho

sigue asi saludos