I LOVE this version!! Though, much of it has to do with my being able to understand some of the lyrics from taking classes lol Thanks for uploading this!
At first I was like; 'wow this guy sounds just like Phil Collins,' and then I read the comments and it made sense why.
I have to say, I'm pretty amazed. He obviously must be a perfectionist because he has really great pronunciation for a non-speaker, and that's not something that's easy to get right. For example, a lot of foreign opera singers sing in atrocious Italian-- and in their case, it's their job to sing in a foreign language.
I'm Italian, what can I say... I didn't know it was a no-italian person to sing when I was a child! xD However, I can hear the difference now.. and his way of singing in italian is better than the other italian singers!!! (my english is very revolting, I know xD)
However, you don't really have to undertand the language to sing. You could learn this song by heart by just repeating the sound of the words, and then sing it perfectly without really knowing the meaning. XD It's the magic of music. :)
@GuamKomudo i think so, well...maybe not very very fluently, but i think he can speak italian, also 'cause he has done a lot of songs in italian for disney...
@GuamKomudo no he doesnt... he was told after the movie was a big hit in the us that he would have to sing all of the songs again in about 50 other languages (not kidding)... he probably had a little help though... anything you here in a different language is still his voice
@GuamKomudo I can't say for sure, but Phil Collins did the singing for the English (obviously), Italian, French, and Spanish versions for all of the songs in this movie. I doubt that he speaks all of those languages fluently, but it's amazing that he offered to do those.
Nice :D I'm not the biggest fan of Phill Collins, but this song is GREAT even if HE sings it xD I like it in Italian. Really beautiful language. Love Tarzan ^^
Io amo questa canzone. I love this song.
ElysiaEvelynae 1 month ago
I LOVE this version!! Though, much of it has to do with my being able to understand some of the lyrics from taking classes lol Thanks for uploading this!
writerspen010 7 months ago
pasenme il link per scaricare in italiano per favore, io sono di Coatzacoalcos, Veracruz, Messico, grazie
hersay07 7 months ago
At first I was like; 'wow this guy sounds just like Phil Collins,' and then I read the comments and it made sense why.
I have to say, I'm pretty amazed. He obviously must be a perfectionist because he has really great pronunciation for a non-speaker, and that's not something that's easy to get right. For example, a lot of foreign opera singers sing in atrocious Italian-- and in their case, it's their job to sing in a foreign language.
Beautiful. Now I'm even sadder he's retired.
dunneh 8 months ago 2
Comment removed
MsEvilMasterMind 10 months ago
Ha fatto un lavoro meraviglioso! Io amo questa canzone! <3
Sonicwillrule 10 months ago
Preferisco le versioni portoghese e brasiliana. Elas são as melhores! se você não
acredita-me, vai lá e ouça-as!
SemNome84 1 year ago
che bellaaaaaaaa
lallakanam 1 year ago
He has the best Italian pronouncing for an English man! This really is good! No, it's not good. IT'S GREAT!
destiny035 1 year ago 2
Bellisimo video!
florangiulia 1 year ago
I'm Italian, what can I say... I didn't know it was a no-italian person to sing when I was a child! xD However, I can hear the difference now.. and his way of singing in italian is better than the other italian singers!!! (my english is very revolting, I know xD)
deina8893 1 year ago 2
The songs title is actually "A la fuori di me".
unilange 1 year ago
Did Phill Collins sing it in other versions too? (I mean other versions exept italian and english versions xD)
SonoStupidoMaNuoto 1 year ago
@SonoStupidoMaNuoto he also does the spanish and french
LeoFan93 1 year ago
@SonoStupidoMaNuoto he sings it in english spanish french italian and german
i know this song in english spanish and french :D
HarryPotterFan951 1 year ago
@HarryPotterFan951 he actually sung it in over 35 languages (or it was dubbed in 35 languages in not sure) but those are the most popular, yes.
xXxTDG4LIFExXx 1 year ago
ahhh quant'è bello essere italiani...
simomilanista9494 1 year ago 14
phil collins is a genius normally i hate german songs but i loove his german songs!
warhag 2 years ago
molto bene! Alcuni persona sapere dove posso comprare questo video de USA?
followmesky 2 years ago
OMG THIS IS PHILL COLLINS SINGING THIS!?
he has my last name AND HE ROCKS OUT LOUD!!
Luvableme94 2 years ago 5
jeah, its Phil Collins, you are right. And he is singing in English, German, Italian, Spain and french. Thats amazing.
Pirnachris1 2 years ago
Oh, it's so not fair that Phil sang in that many version of this song, and didn't in polish. :(
But Italian version is so beatiful! <3 And this "Kerczak" sounds so funny here. xD
Ps. Sorry for my english. ;)
TheBeatrycze 2 years ago
he didnt in swedish ethier
Dubajblue 2 years ago
i know, but polish is a very difficult language to pronounce.... it's not simple (to pronounce) like italian, french, english etc...
nonnoricky 2 years ago
Maybe u right... I remember how I tried to learn my uncle (his from London) say "my name is John" - "Mam na imię John" hahah it was so funny. xD
TheBeatrycze 2 years ago
oh che bella la mia versione,mi sparaflesciavo da piccolo con tarzan : D troppo belle le canzoni
Elessidil91 2 years ago 4
le nostre versioni sono sempre le + belle..!!!! ^_^
weskerclaire4ever 2 years ago 29
troppo bella questa canzone!
kymma83 2 years ago
Io parlo francese/inglese/francese e devo dire che la versione francese e inglese sono piu belle ma questa è comunque bellissima !<3
Hotaku990 3 years ago
Does Phil Collins sing this version too? Thx very much for uploading this! it does sound beautiful in italian.
21jude 3 years ago 24
Yes, he does. :) Glad you liked it!
gotipoison 3 years ago 2
Wow, does he speak Italian fluently?
GuamKomudo 2 years ago
I wouldn't know, but I don't think so.
However, you don't really have to undertand the language to sing. You could learn this song by heart by just repeating the sound of the words, and then sing it perfectly without really knowing the meaning. XD It's the magic of music. :)
gotipoison 2 years ago 28
@GuamKomudo i think so, well...maybe not very very fluently, but i think he can speak italian, also 'cause he has done a lot of songs in italian for disney...
MsTigra19 1 year ago
@GuamKomudo no he doesnt... he was told after the movie was a big hit in the us that he would have to sing all of the songs again in about 50 other languages (not kidding)... he probably had a little help though... anything you here in a different language is still his voice
GypsySouthernGal 10 months ago
@GypsySouthernGal not all the other languages, he doesnt sing the japanese or icelandic versions. but most other languages he does sing
NeomiAshi 9 months ago
@GuamKomudo I can't say for sure, but Phil Collins did the singing for the English (obviously), Italian, French, and Spanish versions for all of the songs in this movie. I doubt that he speaks all of those languages fluently, but it's amazing that he offered to do those.
TehRantare 2 months ago
PHILL IS AWESOME!!!
Luvableme94 2 years ago
@21jude yes,Collins sings
almost in all languages
stefadott 10 months ago
@21jude He also sing the German, French, Spanish and English version. Sorry for my bad english D:
binchuca12 1 month ago
Nice :D I'm not the biggest fan of Phill Collins, but this song is GREAT even if HE sings it xD I like it in Italian. Really beautiful language. Love Tarzan ^^
Palcempomapie 3 years ago 4
nice :)
Bubbles1234567890 3 years ago 2
Adoro le canzoni di Tarzan <3
Kyaelys 3 years ago