Trooper - Tari ca Muntii

[kokainhigh]

Scuk my dick Hard and Storng...Wtf ce conteaza sunteti romani dao dreaq de engleza...just enjoy!

[SimplePlanForever100]

MetalGoddesss are dreptate... de asemenea se poate traduce as strong as mountains :)

[Mirunish]

Strong as mountains! :p

[RavishmentBrutal]

Strong as the mountain!

[Pana6Ion]

2:02 100% cred ca zice "hai ba impula mea..." :))

[soupdexter1]

1:49

[NocturnaLLa]

Foarte taree melodiaa!! \m//\\m/

[Lilidor10]

tinetio tot asa

[lucickian0yoz]

skip da' shit 0:16

[BestRockAlbums]

vedeti dislike-barul? nici eu

[dany989265]

super melodia



[Lilidor10]

fraiere taci in morti tai ca le sugi pola la toti de la trooper de la cap la coada

[MrHritcan]

3:40 Asa fac si eu din gura cand cant la chitara =)))))))))

[sinnersoul94]

Justin Bieber : Am fost trimis de Dumnezeu sa fac muzica adevarata !

Coiotu : Nu am trimis pe nimeni fraiere.

[k4z3m4t3]

@sinnersoul94 Papagalule , replica este copiata , mai nou este peste tot pe youtube , cea originala a fost la melodia Bad Boys , de Bob Merly , sau marog ceva de genu : ) )

[sinnersoul94]

@k4z3m4t3 multumesc pentru informatie.Dar nu imi foloseste.respect

[werewolf1428]

Trooper ar trebui sa mearga prin toata europa nu inna si morandi

[waly843]

intrati pe profilul meu

melodia i cu paradise lost 

[waly843]

intrati pe profilul meu

melodia i cu paradise lost

[waly843]

APROPO UITATIVA SI LA PRIMUL MEU VIDEO PUS PE YOUTUBE

[waly843]

STRONG INSEAMNA TARE

[waly843]

IMI PLACE LA NEBUNIE MELODIA ASTA

[warezone7]

Sunt confuuz:O de la ce mel e negativu??

[Qp1don]

haha la 2:03 ''hai ma dute-n p**a mea de aicea":)))

[lidia544]

sincer lumea nu intelege ca traducerea nu se face mot-a-mot

[AngusYoung4100]

Cine ar da dislike la asta(NOBODY)

[Teethclenser2007]

Trooper Rocks \m/

[SNAPplayer]

foarte tare!!!!

[StT008]

awesome riffs! best romanian heavy metal song!

[vladzorpimp]

CRED CA ASTIA SUNT SINGURUL LUCRU BUN SI DE APRECIAT DIN TARGOVISTE ....UN ORAS DE KKT ....ROCK ON \m/

[PaganAce]

Tari ca muntii = Hard as the mountains, chiar se poate renunta la acel "the". dar tare nu e strong.

[MetalGoddesss]

@PaganAce Voi tot nu intelegeti ca NU SE TRADUCE MOT-A-MOT ...

tari =puternici..asta e ideea...

[PaganAce]

@MetalGoddesss Nu sunt de acord cu tine. Dar e upload-ul tau ii dai ce descriere vrei.

[AcDc152]

@PaganAce Ei bine ar trebui să fi de acord cu el. Ideea cu traducerile e să faci textul în limba în care în traduci să transmită aceeași idee ca și cel original. Să presupunem că ai dreptate, cum ai traduce tu „Piece of cake” din engleză în română? (idee: bucată de tort !) sau zgârie-brânză din română în engleză? ca idee: se traduce cheese-paring = decojitor de brânză nu cheese-scratcher. Clar? Dacă tot nu ești de acord, măcar adu și tu argumente, te rog.

Baftă,

Alex

[PaganAce]

@AcDc152 De asemenea tare se poate traduce si loud, dar nu cred ca e cazul aici, tu ce zici?

/sarcasm off

[AcDc152]

@PaganAce 1) Mersi de corectură, n-o să caut scuze.

2) Da, tare are o grămadă de sensuri. Ce-ți transmite ție melodia asta? În orice caz, hard e folosit mai mult cu sensul propriu, poți spune de o piatră că e Hard, nu poți spune de un om că e Hard.

3) Un argument pur subiectiv (pe care eu unul nu l-aș lua în seamă dacă mi-ar fi adus): Hard as the mountains sună...CA DRACU!

[GodofPubs]

@AcDc152 Nu e subiectiva, daca ceva nu-ti suna bine in engleza, sansele chiar sunt sa nu fie ceva corect acolo. Si cred ca sunt n cazuri care pot sa-ti dovedeasca ca am dreptate, si posibil log (n) cazuri in care nu am.

[AcDc152]

@GodofPubs Aici depinde de câtă experiență are cel căruia nu-i sună bine, deși, personal, cred că ai dreptate. Încerc însă să evit folosirea argumentelor cu care știu că nu toată lumea e de acord. Mi-a plăcut partea cu log(n) :)) ești programator sau ceva student pe IT?:D

[GodofPubs]

@AcDc152 De ce sa eviti asta? E argumentul tau, daca altii iti cauta nod in papura le poti cauta si lor nod in papura la randul tau.

La ultima parte: mai mult hobbyist.

[AcDc152]

@GodofPubs Prefer să folosesc argumente pur obiective care nu pot fi combătute, dacă nu găsesc suficiente din astea, mă apăr și cu cele subiective. Oricum ideea e că acel argument e totuși subiectiv (MIE îmi sună ca dracu...lui poate-i place). Mă rog, nu mai contează.

Te întrebam pentru că numai la programatori/ studenți/olimpici la informatică am auzit log(n) în exprimarea uzuală. (majoritatea s-au familiarizat cu acest mod de exprimare de la complexitățile algoritmilor :D )

[AcDc152]

@PaganAce de asemenea, la o scurtă căutare în dicționarul englez-român, la cuvântul strong găsim și varianta „tare”, până și google translate are varianta asta.

Baftă,

Alex

[PaganAce]

@AcDc152 Intr-adevar se poate traduce si asa, eu m-am referit la faptul ca ar fi mai usor de inteles pentru un strain care priveste de dinafara, nu cred ca ar conta ce inteleg romanii din traducerea asta ci ceea ce inteleg strainii. Si ar fi bine sa inveti mai intai sa scrii in romana, mestere. "Fii" ar trebui sa fi fost cu doi de "i" in postul tau. Si ai si folosirea corecta a lui "fi" cu un singur "i"; 2 in 1. Cu placere.

Bafta,

Ace

[b3lz3but8887]

@MetalGoddesss dupa logica ta ar trebui sa fie Strong Rock in loc de Hard Rock? un munte nu e puternic pt ca nu se poate ridica, e doar tare:)

[b3lz3but8887]

@MetalGoddesss dupa logica ta ar trebui sa fie Strong Rock in loc de Hard Rock? un munte nu e puternic pt ca nu se poate ridica, e doar tare:) e si expresia in engleza : "Hard as a rock"

[MetalGoddesss]

@b3lz3but8887 mai lasati-ma cu logica voastra... Eu stiu ca asa e corect,imi ajunge... nu vreti sa va lasati invatati,treaba voastra... 

[GodofPubs]

@b3lz3but8887 Si tu cum traduci in romana, Piatra Tare?

[soupdexter1]

@b3lz3but8887 bai putza, ori ai 12-13 ani ori esti foarte prost. in ambele limbi exista o chestie numita polisemie, cuvintele au mai multe sensuri. in engleza, hard se refera chiar si la o erectie, doar asa ca sa iti dau un exemplu pana unde se poate ajunge. uite, cand cineva iti spune 'esti tare'(desi nu cred), iti spune ca esti solid? ce pula mea ma nu gandesti si tu un pic logic? daca in melodia asta sensul este puternic ca un munte(sau ca un zeu), se traduce cu strong.

[canabiiss666]

@b3lz3but8887 sau cea romaneasca care e tot aia '' tare ca piatra''

[zveena]

@b3lz3but8887 bwei,I contextul de puternic se foloseste "strong" si in contextul de tare se foloseste "hard",insa la noi in limba merg ambii termeni pentru puternic,titlul se referea la puternic ca muntii,in schimb in engleza este gresit "hard as the mountains",nu are sens!

[AngusYoung4100]

@PaganAce Strong as the Mountin

[AngusYoung4100]

@PaganAce Strong as the Mountin's

[PaganAce]

@AngusYoung4100 haha, ce e asta? Mountin's, doar lol...

[MissBethiya]

@PaganAce tough?...

[PaganAce]

@MissBethiya Da ar merge si tough. De fapt tough e cam pe la mijloc... ar fi un bun compromis :)

[cocodization]

@PaganAce nu ursule ... cu the ca nu e ca munti , oricum nu conteaza ... rock-ul nu are treaba cucultura ci cu betia si cu sex cu tipe bete deci usuratice ...

tare melodia , cei mai tari romani roacari ...

[cutepoison1994]

@PaganAce mai corect ar fi...tough as mountains

[SimplePlanForever100]

@PaganAce hard as mountains? esti destept ce pot sa zic

[HeySafari]

cine spune ca rominia nu are rock se insala amarnic.....trooper&altar sunt cei mai tari:D

[11dropz0Fpoyson]

My 1st Trooper song <3 \m/

Alti muzicieni cu care ne putem mandri. BRAVO!!!

[Teethclenser2007]

trooper sunt EXTRAORDINARI

[AndresSylvinho]

metalgoddess,ai cont pe metalhead?

[MetalGoddesss]

@AndresSylvinho Nu,nu am cont acolo. Daca exista un nume de profil asa acolo,nu sunt eu :) De ce intrebi?

[bondarencu92]

hmm...asta e ceva nou :D tare melodia parca arata partea cruda , abia nascuta a sufletului :D

[TheLestat96]

Romania se poate mandri cu aceasta trupa...tineti-o tot asha baieti!

[laurlaur8923]

ce banale commuri pe un clip atat de tare ....lucrurile nu se invart in jurul unei certuri de rahat .....fratilor ascultati melodia si intelege-ti ce trebe inteles ;).....rockul este un gen de muzica cu un mesaj ...care nu il inteleg toti ....;)

[Krimnosha]

Tari ca morţii !! \m/

[machidona]

Chiar nu exista dislike?:))) ATaaaat:> \M/

[MetalGoddesss]

@DevoidOfFeelings ... Titlul se refera la puterea spirituala :) nu la cea fizica :)...

[666ROCKZ]

eu nu am inteles un singur lucru la trooper cum naiba sa canti la otv?

in schimb mi-a placut ca si-a batut coiotu joc de pepe cioara aia

[myhayemoboy]

@666ROCKZ pentru bani au cantat...?

[666ROCKZ]

@myhayemoboy da pentru bani dar oricum si-a batut jopc de tiganu' ala ratat :))))

[OmegaRed333]

@DevoidOfFeelings ma aflu in treaba,pentru ca aceasta traducere mi se pare mai elocventa pentru ce mesaj are cantecul. cea propusa de tine nu e gresita,ci doar academica. my oppinion is just as valid as yours. critica nu ar trebui sa se nasca la prima vedere,in general ;)

[OmegaRed333]

@DevoidOfFeelings Nu vrei tu sa dai lectii de semantica in alte parti? :) ia auzi ce fain canta..eu zic sa asculti si sa lasi deoparte contribuirile tale la dictionarul roman-englez ;)

[lucifercomander]

tocmai am venit de la concert trooper in suceava foarte tare...long life Trooper \m/

[ArthasMenethil96]

Promovati muzica adevarata romaneasca nu gunoaiele lu' guta si salam....

[serpentovski]

VERY GOOD SONG!!!!!!!

[debooga96]

Vreti patriotism?! Na de-aici!

[debooga96]

Brusc sunt mandra ca-s romanca ^^

[TheRockoteca]

mai exista si asa ceva in Romania !

[R0ock4you]

mi-ar placea sa nu va mai cerati pe you tube...dar din pacate nu toti au aceeasi mentalitate...asta e...

[MetalGoddesss]

@R0ock4you intotdeauna se gasesc motive de cearta :) oamenii gandesc prea diferit sau poate prea asemanator ;)

[Vlad6500]

trooooper!!\m/

[Bunabun23]

Doamne ce voce frumoase are Coiotul :X va voi respecta mereu baieti :D

[mihaitza2000]

@MetalGoddesss niste pupincuristi..stiu eu mai bine .......sa zica pe ei ,cum s-au bagat in seama cu Dickinson mai precis ,coiotu'...........de nici nu i-au bagat in seama cei de la Maiden ,erau plictisiti de ei .....hahahaha

[sickandshitty]

ce tare e popa!!!

[MorningYellow]

\m/ rooock

[mourinhothespecial]

deci solourile de chitara is chiar... respect trooper

[MsAlexY96]

Super \m/ Like trooper la putere :)

[AxSlipKnoT]

Si zice lumea ca nu avem trupe bune...TROOPER\m/

[ClaudiaReddy]

Sambata - 27 februarie 2010, concert Trooper in bar Choppers Constanta ! VA ASTEPT

[andykray6661]

ba da dc nu puteti sa ascultati melodia? fratilor am un sfat pentru voi:

Nu te certa cu un idiot ca te cobori la nivelu lui si te bate si la experienta asa ca ascultati melodia si gata

[Silver925night]

@SirbuLaur vezi`ti de treaba da.. nu ti place nu asculta nu te obliga nimeni... mi se face sila de oameni ca tine... de aia e romania in cacatul asta... nu stiti decat sa injurati, sa dati in capra vecinului...

[nea0Hernie]

amice,nu te mai da dur pe net,ca vin cu trenu de metalisti dupa tine,ai inteles?

[LilMetalFan]

perfect , nimic mai mult

[SirbuLaur]

cu cine te razboiesti?

[iuly47]

Foarte foarte foarte tare!:D

[Noroiful]

nice shredding

[JayMichael999]

Foarte tari baietii!!! \m/

[bucovineanul92]

daca sunt cunoscuti si in strainatate inseamna neaparat ca sunt cei mai buni?:-?? blink 182 e peste tot,dar na...continuarea o stiti si voi:))

PS:nu bag Negura Bunget in aceeasi oala cu Greenday,era doar ca exemplu.succes si sanatate tuturor trupelor romanesti!:D

[Newtsed]

@bucovineanul92 tu esti nascut sigur in 1992, si esti sigur emo sau happy metal in plm cu kktu ala de muzica green day si plm de blink 192312315412431. Ma oftica cand voi, astia care ascultati kkturile alea va dati cu parerea despre...metal in plm. nu vad de ce ai zis tu de green day, si blink, cand pe lumea asta legea a fost facuta intotdeauna de trupe ca black sabbath, metallica, pantera, slayer, dokken, si multi MULTI altii .

[bucovineanul92]

@Newtsed mai omule,nu ai inteles la ce ma refeream,eu faceam o comparatie

si nu,nu ascult blink 182 si nici greenday,ascult cu totul altceva. baga id`ul meu daca vrei sa vorbim mai multe;)

[Noroiful]

@bucovineanul92 dude...you suck! ia du-te si baga un blink 1292238 sa-ti treaca...cand o sa fii capabil sa intelegi muzica si sa te apuci sa te documentezi inainte....atunci sa comentezi... invata istoria muzicii rock de la ce a pornit si la ce a ajuns...ce inseamna muzica ROCK ...si toate evolutiile ei ....

[pottercatalina]

@Newtsed Cand spui 'lumea asta' te referi la lumea metalului sau la toate genurile de muzica?

[Newtsed]

@pottercatalina no comment :|

[Vlad6500]

@Newtsed buna asta:]

[warlock1632]

wow chiar suna bine....

[fuckingbanana666]

good solo tineti-o tot asa \m/\m/\m/\m/\m/

[SirbuLaur]

cea mai tare trupa

[felipetenor]

Foarte foarte foarte bine!! and i don't speak romanian very well lol

[nea0Hernie]

Sunt chiar cea mai buna trupa din Romania in prezent.

[ostefut]

suna f bine dar sa tinem cont is de iris,cargo holograf, phoenix,chiar daca sunt dint targoviste ca si eu tebe sa fim realisti...

[ostefut]

ca si ei*

[KoRn1308]

mult succes acesteti trupe fenomenale!!!!\m/ iubesc melodia asta

[shatterhandeve]

dap , favorita

[danny3man]

a great song from a great band :D