Fenslerfilm GI Joe PSA 23 - japanese

[wileyk209zback]

Ironically, the original PSA actually WAS animated in Japan (by Toei Animation, to be exact!) Maybe that's another reason why Fenslerfilm did that for here?

[yemanyaaa]

kaketekurasai

[MikeRoePhonicsMusic]

I think Fenslerfilm is trying to tell me something. That being; watch Japanese TV shows on YouTube! /watch?v=4gZpvVa0lis

[sshsgrad2004]

Why does that Japanese guy look like Chong Li from Bloodsport? Van Damme would destroy him...

[theSrex]

4 for konnichiwa

[TheMissfriss]

The end made me laugh. Ha ha

[shinugami333]

Ji wara tashi fu sukuruuuuuuuu!...

[FleeZX]

the yell at 0:13 is from Glover for N64

[Wizhix]

HAHAHHA KONISHOA

[snackajack117]

Jiii wara tashi fu sukuruuuuuuuu

[randymatsunaga]

The Japanese Dub sounds like a PSA in Japan

[greedkiller]

In Japanese they say "build house high in tree for water no reach can you" Guess some people in Japan havent been watching GI Joe in the 80's

[ChelsRex]

Haha, because hes Asian!

[Pokepimp30875]

G WAZA KAZEE FUCHOO KUROOO!

[thisallie]

the sad thing is, i understood all of that.

[BrainFreezeism]

where have i heard this music?!

[jaydubyuel]

G-ワラタシフズクルーーーー！！！

[Only1opal]

The best way to learn Japanese, multiple tutorials and lessons, watch this video - youtube.com/watch?v=wfseANZtMN­g

[lmo61210]

Note to self kid, never be a carpenter when you grow up.

[PicklesReallySuck]

I have this japanese course. It's at least 10 years old. Crazy.

[sailorfan1111]

G Waratachi fuzu kuru!!

[sailorfan1111]

I LIKE THE END XDDDD

[RedCrescentDemon]

G waratashi fusukuru!!!

[backwoodsboy336]

i myself would be terrified if a shirtless asian dude came to save me from falling from a tree. in fact i would much rather fall from the tree

[therealDarkwolf]

G washatakifudukudu!!!!!! XD

[jerywilliams]

Lets play funny-not funny

[VarukerVaruker]

"Ogenki desu ka?"

[martinlawn]

What was that Ben?

[ZaCloudDZX]

Heh, just for gits n shiggles, I put in that chant at the end into Google Translator　（じいわらったしふすくる）, and this is what it came up with:

Laughing grandfather comes to bran

[deadheadrj17]

roflcopter A+++ would watch again.

[ashlink]

"What time is it?"

It's .... in the middle of working... please wait"

"Hello!"

"Thank you!"

"It's by the help of Takata-san!"

"Are you good/energetic?"

"Have we not met before?"

"Hello!"

"After this, use the phone!"

"Then, see ya!"

[2008Uvic]

Liar. You don't know anything about Chinese.

[funnystuff1284]

@2008Uvic i dont think there is a language called chinese, there is manderen and chantonise

[2008Uvic]

@funnystuff1284 Lol, just trollin dude :P

[MsMacattack123]

it goes boop! when he catches him hahaha

[bopomofo]

once he saves the kid they're like "hi!" "nice to meet you!" "now we're going to introduce Mr. Takada"...the music is perfect too

[barekantspel789]

ending win

[Takrezz]

Jii wara tashi fu sukuruuuuu

[TwiztidBlak]

nice

[kurojin97]

ogenki desu ka??

[b5tucker]

I know... it totally makes it.

[geekyrebel37]

why does he say what time is it in the beginning?

[UberMan5000]

All the phrases are just things like "How are you?" and "What time is it?" like what you would read in a language book for tourists.

[Shieldclock]

@UberMan5000

This is ripped from a commercial

[jeff91199]

The video was all ????, but the ending had me dyin'.

[razortoskin]

what year were these commercials made?

[3ggh3ad]

original psas came on after the show/before the credits

year was 1985-1987 ish

[shougekiha]

Jii wara tashi fu sukuru!

Probably doesn't mean shit :p

[grnrngr81]

Wow!! That dude looked just like Skusa-kun.. Decade

What was with all the questions tho?

[AbhLafiel]

he catches him and he's like, Hi! lol

ji wata tashi fuzu kuruuuu!!!

[darklord2229]

Wut the fuck was that?

[xeinkolt]

whats that in english?

[OddHunter]

Doesn't matter, none of what they were saying had anything to do with the actual video. It was taken from something completely unrelated.

[sowhat730]

what is the music playing in the background? sounds so familiar!

[BbDle88]

Holy crap that was hilarious....

[UndeadTurk]

OMG XD

Ikari Warrior in G.I. Joe

what a random combination!

[volgg]

i almost peed myself XD

[NORCALWRECKCHASER]

WTF LOL!

[SmakDaBunny]

Omg that guy looks like Tony Jaa

[badacyborg]

Or Bolo Yeung.

[ibhenowflee]

The sound the kid makes when he falls is from the game Glover.

[08WSChamps]

lol i still crack up everytime i hear them say, G wata tashi fuzoo kurooooooooo lol

[drutter]

Gee Watta Tachee Foozoo Koorooooooooo!

[kyarimaresuki]

@drutter

Jii waratashi fuzukuruuu? :D

[CurlineChild]

@drutter G wasatashi fuzu kuru

[CurlineChild]

@drutter *watatashi

[guitarplayr154]

@CurlineChild who gives a shit? it was fuckin hilarious.

[Gorrilo]

hahahaha piston honda.

[XanderKnight26]

G-WARATASHI FUZU KURU!!!

[wubaibilly]

KONICHIWA~摳你雞哇~

[Atalasia]

Translation: M: What time is it? W: Please wait until I wear my kimono(clothes) (Falls) M: Hi W: Nice to meet you.* W: Please let me introduce XXX (to you) M: How are you? M: Is there something wrong? W: Nice to meet you.* M: Please call me after 2~3 days. I'm not a Japanese myself and I haven't studied translation so there might be some ambiguities w/e.

[AIRampage]

it makes so much more sense now

[RedDaVincy]

@Atalasia GRATS HERE'S YOUR NOBEL PRIZE HO

[takman5646]

@Atalasia no ur ritw

im full japanese

wen i first watched this im like

"wtf! this doesnt make ne sense!"

i luv the last part

[T16Akatsuki]

@Atalasia nope. u got it, except for when the dark guy said good afternoon

[Aetas3000]

I do know Japanese. Someone pulled that from a language learning CD.  Haha! Ridiculous but funny !! lol

[sir9integra9jr]

What's the name of the song that plays when the GI Joe catches the kid? I forgot but it's really familliar

[Roboman666]

You mean the very brief bit? It may be used in other things, but I know it's at least in the Star Wars game Jedi Knight, so it might be in the soundtrack somewhere...

[defexorcist]

Cobra lalalalalala!!!!!!

[virilevocalist]

LMAO! Japanese just because it's Quick Kick.

[MrMoneyclips]

hell ya!

[aaronbow70690]

wow the japanese way of saying "gi joe" at the end is so much better than the english way.

[caelitus1]

i think you might be suffering from obsessive compulsive disorder TBABSOSWEET

[redmage87]

For years, I thought they were saying

"GI Watashi no Fukuu' which means,

"GI I am a Uniform'

[pjds88]

Konichiwa!

[DiabolusSordes]

CHI WARA TASHI FUZU KURU

[BabyMissa]

lmao thats so funny

[Mazgnarly]

"What time is it?"

"Hold on, I have to change into my kimono"

"Hello"

"I am glad to see you"

"Let me introduce you Mr.Sakata"

"Are you okay? Anything new?"

"Nice to see you"

"Please call me a couple days later"

"See you then"

[CiaoVino]

Thanks!

[tchkaine]

i though genhi desu ka meant are you in a good mood today or something like that

[tchkaine]

sorry i mean geki desu ka

[Mazgnarly]

yeah that's right too, but the word "genki (元気)" has many different meanings such as "healthy", "energetic", and "good mood" in this case, i thought that translation was the most appropriate, but since each japanese word has so many meanings, there is no universal definition of "genki'; that really depends on how we perceive the situation.

[Sinars]

"O genki desu ka" is equivilant to "How are you?" or "Are you well?"

[waterswind]

probably in this case it means are you ok? (o genki desu ka?)

[SuperSecretAgent]

no, it's along the lines of "I'm good, how are you." so, similar i suppose

[Mazgnarly]

"何時ですか"

"着物を着替えるまで待って下さい"

"こんにちは"

"どうぞ宜しく"

"坂田さんをご紹介します"

"お元気ですか？変わったことはありませんか？"

"はじめまして"

"二三日したら電話をかけてください"

"ではまた"

[Mal3volution]

hajimemashite! [snort] So much primary Japanese I'm surprised I didn't hear the following conversation:

1: "Tonkatsu? Sakana desu ka?"

2: "Ja arimasen. Niku desu. Oishii desu yo."

or at least:

1: "Daijobu?"

2: "Daijobu."

That would have been QUALITY.

[dahnesdrums]

scoobyscoobyscooyscobbyscooby snaks

[HoboJIm117]

Lol the ending is by far the best part

[FLIPPERPWNAGE]

the ending is the best

[KittyLolita]

Konnichiwa itisu desu ke ! Rofl

[kumili727]

ching chong ping pong to u to bub...

[burninator002]

teewarratassikuussucuuurruuu!

[chii222888555]

HAHAHA!!

Priceless, the translation is amazing, no?

[CattyNebulart]

LOL- 'What time is it?' "Just a minute I have to change into my kimono." *falls* "Good afternoon!" "Pleased to meet you!" "Let me also introduce Takada-san" "Are you doing well?" "What's up?" "Nice to meet you." "Write down your phone number please" "Umm... gotta go!" (That's as much as I can get out of it anyway)

[DetectiveSocks]

You're awesome! I always wondered what they were saying...

[swordmaniac82]

For some wierd reason, this reminded me of the ninja weapons South Park episode.

[UncleSam2112]

So great. Like random phrases from a "Learning Japanese" CD and put up together in a most awesome manner.

[mafatu32]

Why did that kids scream like Glover?

[Kingfishersquadron75]

How do you know what Glover screams like?

[mafatu32]

I was terrible at that game...

[BandsImWorkingOn]

why the hell did the kid say "let's begin" after he said, "Awa totoko alimasen desshita"?

[BeNicePlz]

The ending is the best.

[TuneBoi]

LOL! They're speaking Japanese and then, "GI JOE! A Real American Hero" ROFLCOPTA

[Lathis]

G WARATASHI FUZUKURUUUUUUU!!

[WatashiWaMono]

どうぞ宜しく XD

[WatashiWaMono]

Hahahaha! Really?!

[Bushmansmeg]

I fully pissed myself at the end G-waratashikuzukuruuuu

Audio preview that

[kiikasi]

G-waratashikuzukuruuuu

[DumbTomato]

lolwut?

[xbradx11]

i thought they spoke english?

[Napalm0710]

G-waratashikuzukuruuuuuu!

[Bostonhooligan5825]

LMFAOOOOO!!!! Holy shit that is classic

[reverseheavendotcom]

he asked for a phone number at the end

[willsywillsy]

Dewa mata!

So awesome...

[davisxmonster]

lol, 90% of that was "Hello, how are you?"

[chica476]

um, i don't speak japanese, what are they saying?

[reduxde]

sounds like clips from a "learn japanese in 10 minutes" casette tape. i lol'd at "hajimemashite" when he caught the kid.

[chica476]

I don't know what that means, i only speak german and english... sorry.

[reduxde]

"pleased to meet you", basically

[DilusionalDreww]

lolol

[cannibalabbit]

lol push 'em in!!

[loser007007]

まじやべえょぉ　こりゃ

[BloodyMurders431]

NARUTO!!!!!!!!

[Stratatacker]

Jii Wara Tashi Fu Sakuru!!!!

[warlordgold]

gi wally tasi mo kuruuuuuuuu >!>!>!

[Troggawa]

AAAAAHHHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAAA­AHAHHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAA­HA.. fuckin ROFLMAO That was hilarious!

[sdsdsd1249]

少年の日の兵士を保存!!! lol

[lainethekitten]

lol, funny ending, instead of 'G I JOEEEEEEEEE!' You get a sentince full of japanese!

[sketcheddreams]

I love how it just resumes the happy music.

[Tanyableu]

I'm not sure, but I think this was taken from a jap. lang. learning tape!

[iamhiphoprofl]

cuz he's azn huh... GOSH lol

[xXbestefarXx]

So randomly awsome <3

[YOmamasugly]

not funny...

[Troggawa]

u suck. suck a dick! die!

[DarthBane123]

meh, not as good as the others

[MontajBlaze]

Yeah, would have been funnier imo if the kids were the only ones speaking Japanese, and the GI guy wasn't, lol.

[Kotoszayel]

Whats funny about the whole thing, they just kept saying greetings to each other hahaha

[pete8903]

gee watakusi kasi gulu!

[AnonymousWillDestroy]

QI WARA TASHI FU SUKURU

[DanielSmith604]

XD that was the best part of the video.

[guerdons]

This PSA is entirely in Japanese. Kids are making a treehouse. One of them falls but Quick Kick arrives just in time to catch him. A conversation in Japanese takes place, but consists mainly of basic greetings ("What time is it?", "Nice to meet you" or "How are you?") and has little relevance (when translated) to the incidents in the PSA. The closing chorus is sung in Japanese ("Jii wara tashi fu sukuru!"). The timing, music, and ending are all parodies of classic anime.

[PuppySandwiches]

Thanks for clearing that up for us, otherwise we might have had to use our eyes and watch the damn thing instead.

[wildbloodydragon]

Dude, do you read the comments before watching the video?

[PuppySandwiches]

Obviously not. Do you read comments before replying to them?

[wildbloodydragon]

Yes I do. Often several times.

[azurien27]

the voice talking about changing clothes sounds like Yuki from Fruits Basket.

[CandyHouze]

wow that Japanese GI Joe is fucking CUT!

[xc3xc3x]

GEE WARATASHI FUSU KURU

[kainichiro]

He says ２、３日したら電話をかけてください。

"2, 3 nichi shitara dennwa wo kake kudasai"

which means: Please phone me in 2 or 3 days.

[armyfromwithin]

i no understand :(

[paperfootball]

Jii Wara Tashi Fu Sukuru

[ikillretards]

HAHAHA

[sekneider]

Is there any translation for the ending? The part with the GI JOE title that sounds like "chi wara tashi fuzu kuru"?

As far as my Japanese goes that doesn't mean anything.

[kancerzx]

awesome dubs

[scandiumtrioxide]

It's basically a bunch of ritualistic expressions based around greetings. The order is all fucked up but they make sense.

J: Nan ji desu ka?

E: What time is it?

J: Kimono tsukaeru aida dake, matte kudasai.

E: I was just putting on clothes, wait a moment.

J: Konnichiwa.

E: Good day.

J: Douzo yoroshiku.

E: (literally) Please treat me favorably.