A ver, l doblan porque este canal es en euskera y por nto se supone que cuando alguien lo ve quiere oir hablar euskera, sea por la razón que sea (porque es su lengua materna, porque lo está aprendiendo...). Realmente teneis que criticar todo lo que hacemos? Ya hay un monton de canales en castellano por lo menos vamos a mantener este en euskera.
@mrfoxtalbot La pagamos de nuestros bolsillos, y si eres inmigrante te obligamos a pagarlo tambien, si no te gusta puedes irte a otra comunidad o pais, y pideles a los alemanes que hablen castellano, ya que asi te ahorrarias las clases de aleman, que barbaridad, respeta al pais al cual has venido ha vivir.
@Kirikolatza1 Incorrecto. La ETB es la cadena de la CAV, pagada por los ciudadanos de la CAV. Que a ti te gustaría que fuese otra cosa no significa que lo sea.
@mrfoxtalbot La etb se creo para los vascos, es decir los vascoparlantes de la CAV, navarra, y departamneto de los pirineos atlanticos aparte de las colonias de estados unidos... La euskaltzaindia, la cademia de la lengua vasca tambien la financia la CAV, y por eso no es un servicio para la CAV sino que ahora se esta haciendo el mayor esfuerzo en navarra y pais vasco frances, si eres inmigrante español y no te gusta fuera de nuestra tierra.
@Kirikolatza1 Euskaltzaindia está financiada también por el gobierno de navarra, pero nos estamos perdiendo del fondo de la cuestión. La ETB1 no es menos cadena en euskera porque salga alguien hablando en español y se subtitule. Cualquier entrevista tiene más valor en el idioma original, siempre que se entienda más o menos. La diferencia es que yo veo al ETB1 como un medio de comunicación, y tu como una herramienta política.
@mrfoxtalbot bueno eso esta claro, podriamos hablar de todas la pelis que hay que tragarse de doblada. Pero euskal telebista tiene un objetivo claro, y no se trata de mantener la calidad expresiva de narracion, de entonacion, y de morfosintaxis del que habla. Para eso tienes 50 cadenas o mas en las que todas las entrevistas son en puro castellano, tambien podrian subtitular todos los dibujos animados, tambien podrian subtitulas en el subdialecto bizkaino del noreste todas las emisiones etcetc
@Kirikolatza1 A mi me parece lógico que dibujos o películas se doblen al euskera. Sólo critico que documentales o noticias se doblen cuando no hay necesidad y se pierde valor informativo de por medio. Piénsalo en abstracto: tiene sentido.
@Kirikolatza1 De Bilbao, de Bilbao de toda la puta vida. A lo mejor es que Bilbao no es Euskal Herria y los que os tenéis que ir a la mierda sois vosotros.
@mrfoxtalbot De bilbao desde que tus abuelos inmigraron a Bilbao, dentro de 5 siglos diras, llevo en Bilbao 6 o 7 siglos y yo te dire, inmigrante español...
@mrfoxtalbot Y dejame decirte una cosa, nosotros ni mis abuelos hablan ni han hablado jamas el euskera batua, jamas! y que hemos echo???Quejarnos....Nunca. Aprenderlo. Aunque la verdad me pareceria odioso que un español aprendiera euskera.
y por que no ? soy canaria pero defiendo que hayan lenguas difrnte por que no ? eso es cultura, que cada sitio tenga su denominacion de origen, la tolerancia esta para algo....
Gracias ColossusBlood. Como vasca agradezco mucho tu comentario. Tenemos todo politizado y a veces se nos olvida que las lenguas no son política, sino cultura y riqueza. Sólo hay un canal en euskera, pues es normal que se intente mantener al máximo en esa lengua.
Alguien no entiende a un argentino hablando en espaniol en la CAV o, digamos, en euskalherria?. De haber alguno, ?no serian mas los residentes en la CAV/euskalherria que dejarian de entenderle al doblarlo?
Esto es pura esquizofrenia.
La lengua de un pais es la que hablan todos sus habitantes, el resto es metafisica social. Como se dicen "vasco no vascoparlante"? "Euskalgabe Euskladun"?
Ojalá lo subtitulasen, pero no... LO DOBLAN!!!! Acojonante, oiga
Por supuesto en la ETB2 (la otra cadena que emite programación en castellano) si sale alguien hablando en euskera no se le dobla al castellano jamás y date con un canto en los dientes si le subtitulan.
Hay que mantener la cultura, en Cataluña tb lo doblarían, no?
Pues me parece muy bien!
No entiendo el Euskera, pero es una lengua muy bonita, como la Castellana.
YoliBuru 1 year ago
A ver, l doblan porque este canal es en euskera y por nto se supone que cuando alguien lo ve quiere oir hablar euskera, sea por la razón que sea (porque es su lengua materna, porque lo está aprendiendo...). Realmente teneis que criticar todo lo que hacemos? Ya hay un monton de canales en castellano por lo menos vamos a mantener este en euskera.
lovelylady20 3 years ago
Lo doblan porque les da la gana. ¿Qué pasa?
flug278 3 years ago 2
Pasa lo siguiente:
1. Tenemos una entrevista de un tío hablando en su propia lengua que concide que es la que habla el 99.9% de la población de la CAV.
2. Gastamos dinero público (no te olvides de que esto es dinero de todos los ciudadanos de la CAV).
3. Ahora la mitad de la población de la CAV ya no lo entiende y además objetivamente ha perdido interés la pieza porque no puedes oir al tío.
Esto es lo que pasa. Si quieren hacer absurdeces por lo menos que las paguen de sus bolsillos.
mrfoxtalbot 3 years ago
@mrfoxtalbot La pagamos de nuestros bolsillos, y si eres inmigrante te obligamos a pagarlo tambien, si no te gusta puedes irte a otra comunidad o pais, y pideles a los alemanes que hablen castellano, ya que asi te ahorrarias las clases de aleman, que barbaridad, respeta al pais al cual has venido ha vivir.
Kirikolatza1 1 year ago
@Kirikolatza1 Eh... yo soy de Bilbao.
mrfoxtalbot 1 year ago
@Kirikolatza1 Por cierto, lo que es una barbaridad es escribir "has venido ha vivir".
mrfoxtalbot 1 year ago
@mrfoxtalbot Aparte de que la etb es la canal de los vascos, y los vascos que viven en el estado frances tambien tienen derecho a verlo.
Kirikolatza1 1 year ago
@Kirikolatza1 Incorrecto. La ETB es la cadena de la CAV, pagada por los ciudadanos de la CAV. Que a ti te gustaría que fuese otra cosa no significa que lo sea.
SUBTITULOOOOOOS!!!!!! Joder.
mrfoxtalbot 1 year ago
@mrfoxtalbot La etb se creo para los vascos, es decir los vascoparlantes de la CAV, navarra, y departamneto de los pirineos atlanticos aparte de las colonias de estados unidos... La euskaltzaindia, la cademia de la lengua vasca tambien la financia la CAV, y por eso no es un servicio para la CAV sino que ahora se esta haciendo el mayor esfuerzo en navarra y pais vasco frances, si eres inmigrante español y no te gusta fuera de nuestra tierra.
Kirikolatza1 1 year ago
@Kirikolatza1 Euskaltzaindia está financiada también por el gobierno de navarra, pero nos estamos perdiendo del fondo de la cuestión. La ETB1 no es menos cadena en euskera porque salga alguien hablando en español y se subtitule. Cualquier entrevista tiene más valor en el idioma original, siempre que se entienda más o menos. La diferencia es que yo veo al ETB1 como un medio de comunicación, y tu como una herramienta política.
mrfoxtalbot 1 year ago
@mrfoxtalbot bueno eso esta claro, podriamos hablar de todas la pelis que hay que tragarse de doblada. Pero euskal telebista tiene un objetivo claro, y no se trata de mantener la calidad expresiva de narracion, de entonacion, y de morfosintaxis del que habla. Para eso tienes 50 cadenas o mas en las que todas las entrevistas son en puro castellano, tambien podrian subtitular todos los dibujos animados, tambien podrian subtitulas en el subdialecto bizkaino del noreste todas las emisiones etcetc
Kirikolatza1 1 year ago
@Kirikolatza1 A mi me parece lógico que dibujos o películas se doblen al euskera. Sólo critico que documentales o noticias se doblen cuando no hay necesidad y se pierde valor informativo de por medio. Piénsalo en abstracto: tiene sentido.
mrfoxtalbot 1 year ago
@mrfoxtalbot ke t odan, mapaido epanol...
Kirikolatza1 1 year ago
@Kirikolatza1 De Bilbao, de Bilbao de toda la puta vida. A lo mejor es que Bilbao no es Euskal Herria y los que os tenéis que ir a la mierda sois vosotros.
mrfoxtalbot 1 year ago
@mrfoxtalbot De bilbao desde que tus abuelos inmigraron a Bilbao, dentro de 5 siglos diras, llevo en Bilbao 6 o 7 siglos y yo te dire, inmigrante español...
Kirikolatza1 1 year ago
@Kirikolatza1 Dentro de 5 siglos ni tú ni yo estaremos aquí para decir nada.
mrfoxtalbot 1 year ago
@mrfoxtalbot Quien sabe.
Kirikolatza1 1 year ago
@mrfoxtalbot Y dejame decirte una cosa, nosotros ni mis abuelos hablan ni han hablado jamas el euskera batua, jamas! y que hemos echo???Quejarnos....Nunca. Aprenderlo. Aunque la verdad me pareceria odioso que un español aprendiera euskera.
Kirikolatza1 1 year ago
This has been flagged as spam show
@Kirikolatza1 "nosotros ni mis abuelos hablan ni han hablado jamas el euskera batua, jamas! y que hemos echo???Quejarnos....Nunca."
LMAO. Si quieres una estado nacional necesitas una lengua común estándar Eso lo saben hasta los Israelíes.
"me pareceria odioso que un español aprendiera euskera"
ROFLAMO. Pues entonces tendrás que echar a la mitad de la población que vive en el territorio de Euskal Herria. O separarles en un guetto o algo.
mrfoxtalbot 1 year ago
y por que no ? soy canaria pero defiendo que hayan lenguas difrnte por que no ? eso es cultura, que cada sitio tenga su denominacion de origen, la tolerancia esta para algo....
ColossusBlood 3 years ago 2
Gracias ColossusBlood. Como vasca agradezco mucho tu comentario. Tenemos todo politizado y a veces se nos olvida que las lenguas no son política, sino cultura y riqueza. Sólo hay un canal en euskera, pues es normal que se intente mantener al máximo en esa lengua.
lovelylady20 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
vasco quieren separar para hablar esa lengua tan fea? se parece polaco
sjd071 3 years ago
Por que se dobla?
Alguien no entiende a un argentino hablando en espaniol en la CAV o, digamos, en euskalherria?. De haber alguno, ?no serian mas los residentes en la CAV/euskalherria que dejarian de entenderle al doblarlo?
Esto es pura esquizofrenia.
La lengua de un pais es la que hablan todos sus habitantes, el resto es metafisica social. Como se dicen "vasco no vascoparlante"? "Euskalgabe Euskladun"?
Soy de bilbao y mi lengua materna el castellano.
No me dobleis mas, por favor.
mrfoxtalbot 4 years ago
a strange and unique language
Andre2010 4 years ago
mas bien doblandolo
dderekk 5 years ago
Que risa, hablando en castellano y subtitulándolo en euskera xD
OcioYNegocio 5 years ago
Como si en el pais vasco no comprendieran castellano
javimari 4 years ago
Ojalá lo subtitulasen, pero no... LO DOBLAN!!!! Acojonante, oiga
Por supuesto en la ETB2 (la otra cadena que emite programación en castellano) si sale alguien hablando en euskera no se le dobla al castellano jamás y date con un canto en los dientes si le subtitulan.
mrfoxtalbot 3 years ago