Antzela Dimitriou "Margarites"

[otomanjustice]

χεσε μας ρε αντζελα με τις καψουρες σου

[WordOFAngel]

This turkish culture should die.

[dicso25]

this song is written by.. PHOEBOS who is greek!

[jorimkian2]

οι στιχοι δυστυχως ειναι κλεμμενοι απο τον κ. Φοιβο. Αυτες ειναι οι αδικίες της ζωης

[Arabchick21]

AWESOME SONG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[fromideaworld]

very beauitiful song. 

[TesticleFury]

@JoelStrellson you mean the temporary lands of Israel originally and soon o be renamed Philistine.

[mizzn88]

@JoelStrellson

Amen to that :D

[MELITIx05]

The chorus says.."He loves me?.. he loves me not?.. does he ache for me?.. if you only knew how much i miss u"

[cdnavarre]

beautiful music i think she use a arabic ryhtm

[Arabchick21]

@cdnavarre I know she does a arabic ryhtm in her song.Well arabic and greek music are very close to each other :) we have similar music.

[cdnavarre]

@Arabchick21 my be but we need to remember

[rakawy]

Good song, but I would say the Arabic version is more emotional..

[LosVatosLocosss]

aaaa re sourgela....

[FaridElhanMalaysia]

Come on Turkish n Greek people, you must kissing each other now! Hehe.. Most Greek love Tarkan n Most Turkish love Angela..

[MrSakje]

1996 song! :)

[akatanomastos13]

<3

[alex26cam]

ANTZY ti amo! s'agapo manara mou!!!

[snnomer1905]

i love this song, greetings from turkey!!

[ToNouSou68]

to kako dn einai na mn xereis an sagapaei gt exeis mia elpida to kako einai na xereis oti k o8eos oidios na tn parakalei dn 8a knei kt me ***

[gakkovakko]

good song from turkey 

[HananGrobanite]

my favourite when i was 8 and still for sure ohh ... good memories !!!

[wigwamSixty3isback]

is this originally an arab or greek song?

[Arabchick18]

@wigwamSixty3isback I am sure that this song is orginally greek :) this song came out around 1996 while the arabic versian came out much later during the 90's.

[mixalisg81]

@wigwamSixty3isback greek



[ToNouSou68]

na xeraate poso kero to epsaxna kai to pataga os *magapaei*tora tixea to patisa!IPEROXI TRAGUDARA gia ali mia fora i azela ta spaei

[niki89m]

I LOVE ANTZELA DIMITRIOU!

Greetz from Bulgaria :)

[princessSunnyShine]

Thea.!!!

[3yoozcom]

I LOVE this song <3 <3

it's so old times </3

[gakkovakko]

DAMN MAN İM FROM TURKEY AND WHY GREECE EH WHY U HATE US LET US BE FRİEND... DONT YOU WANT TO COME TO TURKEY WHEN WE BE FRİENDS YOU CAN COME AND WANNDER HERE WHENEEVER U WANT AND ALSO DO WE.AND WHEN SOEMTHİNG BREAK OUT WE GO TOGETHER JUST CALM PLEASE GUYS İTS NOT USE OF THE PAST .. WE DONT WANT ANY SOİL OR SUMMİNG JUST WE WANT TO BE FRİENDS MAYBE ALL THE WORLD CAN CONGRUTULATE US WHEN WE BE FRİENDS SO WE HAVE RESPECT THEN THATS ALL İHAVE GOT TO SAY MY BROTHER AND SİSTERS

[gakkovakko]

LOVE THİS SONG FROM TURKEY AND DONT FİGHT PEOPLE WERE FRİENDS WHATEVER TURKS HAVE MADE TO YOU AT LEAST İSTANBUL İS OURS DONT BE JEAOLUS AT ALL

[tranCe59]

Hey greeks. I'm Türk and I'm proud being Türk. I love Angela DİMİTRİU. I know you all agnry to us , You don't like Türks. I respect to your hate. You lost so many things againist Türks. But I don' t care. I don't hate greeks. I respect races who made his mark in history. I love your musics they are not far away from ours. Greeks and Türks shouldn't fight .İf this happens I have to make my breakfast in atine. I Don't want to do this. Everyone must sit their own chair. Loves from İstanbul.

[GreekBiaaatch]

@tranCe59 most greeks don't hate turks lol there is just bitterness being passed down from the older generations and greeks are very proud as a nation(hence why the grudge has been maintained for so long) i don't hate turks, i think it is easy to create propaganda through history books and so on and unfortunatelly we are at the receiving end of this taught hatred. as long as BOTH sides can agree to this then we can keep an open mind and choose to make up our OWN opinions :)

[tranCe59]

@GreekBiaaatch I'm absoultly agree with you my friend . Loves and Good wishes for you from İstanbul .

[tsampikos1]

@tranCe59 calm down ^^my friend^^ turk because i love too making breakfast in Kostantinople and u know it very well

[tranCe59]

@tsampikos1 I'm relax my friend of course be our guest and taste our brotherhood in İSTANBUL ;) 

[amerzaya]

orya para poly  pole amorfe aese

[zaza6945]

i love it...

[ritadiab]

i loooooooooooooooooooooooooove this song.. i still remember when i was a kid it was soooo famous in iraq =).. i love the lyrics 2,

thnx 4 the translation =)

[24raad]

بولي اوريوس كوكلومو سكباو

[txfantastic]

ΗΜΕΓΑΛΗ ΦΙΓΟΥΡΑ ΤΗΣΚΑΛΤ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΛΑΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ. Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΟΣΟ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΝΑ ΤΗ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ . ΚΕΡΝΑ ΤΟΥΣ ΦΑΡΜΑΚΙ ΑΝΤΖΕΛΑ

[progonolatreia]

@txfantastic

KAKO SKULI PSOFO DEN EXEI

[makis740]

EISOYN THEA RE ANTZELA......

[dentalrepairs]

Love this song

[lucius1982max]

Thank you Queen. Well done!!! Beautiful song, beautiful lyrics.

[lucius1982max]

I wonder if someone can translate just a part of the song? Greetings from Poland and big respect.

[llllQueenllll]

here is the whole translation of the song "Daisies" from Angela Dimitriou

Don't offer me your glass, i don't want to drink from it anymore.

You've made me drunk and i got mad at myself,

when i look at me, plucking petals from daisies

and i'm asking them :

"He loves me, he loves me not....?

Does his heart belong to me?"

If you only knew

How much i miss you

I feel so depressed away from you.

[llllQueenllll]

Don't drive me mad for your own sake. I'm surprised by myself when i look at me, plucking petals from daisies and i'm asking them : "He loves me, he loves me not....? Does his heart belong to me?" If you only knew How much i miss you I feel so depressed away from you. "He loves me, he loves me not...? Is he wide awake without me?" Bear in mind, that each language is different from another, so i didn't translate each word separately because it doesn't make sense in that way. :)

[luisamariag1]

muy linda cancion, y antzela tiene una voz super..

[hawre87]

there is also a man singer singing this song, it's prety old.. could guys tell me his name if you remember him? thank you

[o0Marwa0o]

@hawre87

I guess u mean "MA ANSAK" by SAIF SHAHIN ^^

[kaulofwtia]

αλααααα...!!!

[TheKsanthoula]

thelw kai egw na madisw mia margarita......trixa den tha tis afisw!!!!

[greekmadnessss]

o foivos exei sterepsei entelos apo talento ta teleutaia xronia...

[michalisleto13]

krima re gamwto.....

[haidoors]

There is an Iraqi version of the same song called: 'ma Ansak'

[Z4RZT]

Stolen song from Chopy fatah (kurdish)

[sailorloveyou]

oi kai na peite i sailor moon einai i kaliteri!!!!!sailor moon 4 ever

[argyroulamou]

the best of the best !!!!!!!

of all worlds !!!!!

otan stin ellada lene THEA ...

enooun tin ANGELA !!! :)

afto to tragoudi ehei akousti se olous tou ipeirous!!!!!!!!!l les ellada..lene Angela margarites !!!!! :) ta ypolipa logia perita!

[TheDn01]

a re foivo olous magkes tous exeis kanei kai olous tous exeis paratisei

[alisub]

love it

[dinoaxd]

ase tis margarites mwri tsimpouklou tou kolou kai trava na madiseis kana radiki sourgelo e sourgelo pou mou perniesai kai star . kalterimitzou apo tis liges, alla palia poutana opote kai ante mwri ston tafo sou na isixasoume, ase tous pelates sou stin alli tsimpouklou(fwnara oso to mouni ) tin kori sou. kalo poutanaki to xeis kanei. sourgelo e sourgelo

[paky4ever1]

teleio tragoudi einai alla auth einai g tn poutso!!!

[kpilatos1994]

good!!!!

[FiFiK0StH3LoSt321]

great song by phoebus...

[rockstarlittlefairy]

THEA!!!

[nozreen89]

i remember being a little girl and listening to this song with my dad and us dancing to it! ♥ it

[cehennet72]

yeah the best song.. Love from kürdistan...

[lordaineias]

Fuck you cabron

[mehmetakifyanik]

good song, i love it :)

[GreekDestination]

Po re anamniseis..

[WiccanKingDagda]

Stalker strikes again...

[GreekDestination]

omg FUCK OFF for crying out loud..lol

[WiccanKingDagda]

LMAO Well I type in Antzela and here you be...

BLESSED BE

[GreekDestination]

--.--

[Olga14footballgirl]

5 xronwn hmoun otan to tragoudousa...

[ioratiskrishserhetai]

ELA RE ANTZELA

[haidoors]

This song is very popular in the middle-east

[tartaros09]

FOIVOS....simply the best!

[KostisM3]

poia xronologia vgike auto?

[flirtboi79]

vgike telos tou 1996.

mia apo tis megales epitihies tou 1997 ohi mono stin ellada alla & stis aravikes hores.

[guesswhoisthis89]

οοοοοοοοοοοο αφιερομενο στο μπρακατσι-αληθωρη οπα οπα οπα

[elhadaba1991]

this song is very beautiful and her song with The King Amr Diab was very beautiful

[mohamed166]

HIIA BET2OOL EIH???

[arabianofelix]

i barely know a shit of the lyrics yet i been listening to this sonce for over 10 years and its so addictive, it makes 1999 seem like yesterday!

[adagiominore]

I downloaded a bootleg of it and never new the name or the singer, I just looped it. Now I know both, and I'm happy. I know how you feel.

[tamudo35]

legend song 10 years

[boudi20]

Amazing song even that i dont understand what she's saying :P

[19Rz91]

what does she say? &what does margarites mean?

[arsene737]

margarites = daisies

[wranglerkan]

really great voice

and music of course

[chrisoula72]

ena tgudtis-mia zoi mu

[chrisoula72]

Ke meta apo 11 xronia emine afto to tragudi tis kardiasmu otan se proto kitaksa........ke meta egines pateras tu pediumas danke

[3KALA01]

teleio!!! k pios den to tragoudise!!!!angela for ever!!!

[demonitzateubejte]

who know the lyrics of this song???

[HI6TM6AN6]

antzelara gia panta to sigekrimeno komati poylise tote parapano cd kai apo tin madona fantastite. antzelara i love you.

[midoosyria]

afte ene poli orea this very nice song

afte ene eliniki tragoudia not arabic

i m arabic this s greek music and language

oppa sa agapo para poli karzia mo fofoo

[eveee12]

to tragoudaki ta spaei trella tsiftetelia all time classic kommati to proigoumeno savatto eixa paei angela mpouzoukia kai egine hamos me to tragoudo

[pantherprophesies]

great song <3

[pantherprophesies]

great song <3

[saltadoros08]

kalytera na tragoudaei

para na milaei!

sumfoneitai?

[HaloFSky]

@saltadoros08 Tί συμφωνείται ακριβώς;

[zizoamer1]

i like her song with Amr Diab

[ksaabha]

wooooooooooooow

this mu it is very nais

[pistro20]

hi people! somebody knows a cd with many hits the name is "the best songs" and one of the songs is margarites, it has other songs in arabic etc. i am looking at this cd, can somebody tell me where i can find ? thanks

[3ajeeeb00009]

I really love this song I used to listen to it when I was 9 for hundreds of times please Can someone translate the song I dont know what it says I'm not Greek

[hellenic81]

look at the previous comments, I've put it here before ;-)

[3ajeeeb00009]

Thanks Hellenic81, Such a beautiful song I never get bored of listening to it, I just love it I'm crazy about this song.Thanks again

[Mpoumpouful]

@hellenic81 

[amplaoumla]

8ea to angelaki mas..!!!!!!

[badrnajoua82]

beautiful singer

[donmo7amed]

soooooooooooooooooooooo buetuiful ""jajajjaja

[manluvf]

woooooooooooooooooooooooooooow

its amazing song

its old

but its amazing

[MistressMitra]

I remember this - she sang it with Amr Diab! Eleos :-)

[Kesshoot]

K gamw to tragoudi , ax ellada esy ekei egw sthn kolo germania ti malakas pou eimai po re , Yeah my friend is too from lebanon he sing this song not perfekt but he sing it love it baby!greece music with heart and feelings!!!

[1980troll]

gia th germania na prosexeis pws milas paliopoystra ante mh se steilw sthn ellada na doyleveis 12 wres thn hmera gia na vgazeis 700euro to mhna, axariste

[eastmedstud]

This song was sooooo famous in Lebanon!!!

like sooooooooooooooooooooo famous at that time...

[sandouri]

Yeahhh i remenber how famouss it was ... asked my cousin all the meaning .. since his uncle has a greek wife.. but veryy nice song ..

[SonicBlunt]

in greek language or arabic?

[despoinav]

greek of course with arabic music

[GreekSpartanWarrior]

really ? i never knew that. do they play Greek music in Lebanon?

[skylord99]

@GreekSpartanWarrior why wouldnt they?

[skylord99]

Yeah why wouldnt they?i know they play .

[kristianaktm]

auto to tragoudi einai aksexasto......

[husseiniraq]

The best song ever.

Just amazing.

Good job Angela.:)

[kostogloud]

basw...afieromeno...

hehehehehhehehehehe

[siham76california]

hi,

I love this song, but i don't know exactly what it say, does anybody can translate it for me? thank you ..

[hellenic81]

Don't you give me, don't you give me to drink from your glass anymore You're getting me drunk and I'm astonished with my own self When I look at me when I look at me plucking the petals of daisies asking all the time He loves me, he loves me not and does he feel for me?

[hellenic81]

If only you knew, how much I've missed you

Being far from you means nothing but sorrow

Don't you let me, don't you let me

drive myself mad for your own sake

You've made me wonder

with my own self

When I look at me

when I look at me

plucking the petals of daisies

asking all the time

[hellenic81]

He loves me, he loves me not

and does he have sleepless nights for me?

He loves me, he loves me not

and does he feel for me?

If only you knew, how much I've missed you

Being far from you means nothing but sorrow

He loves me, he loves me not

and does he have sleepless nights for me?

[tranCe59]

@hellenic81 Angela rules ! She is one of unforgateable I think. Thanks for your sharing. Loves From Türkiye. We don't hate you Greeks forget past.

[tarkanmaniatika]

just beautiful music! thanks for trasladated:))))))))

[fikretus]

harikasin Dimitriou. i love greek.

[distasyon]

Yunanlılara kufur edenler neden bu nefret? onlardada var bize kufur edenler ama ben egeliyim ve ailemde iki ulkenin savasında yasanan cok acıklı oykuler var ama dedelerim yada buyukannelerim Yunan halkından asla nefret etmemistir. Unutmayın suclu olan sadece aptal politikacılar ve moron fanatiklerdir. Savas sadece siviller icin acı ve gozyasıdır. Barıs ve dostluktan guzel birsey yoktur. Live in peace

[kamilsan22]

ananızı karınızı sikeyim demişim sevinmeyin ulan hemen içim kalktı sikmem pis herifler. buy ülkenin huzurunu bozmak isteyenin ekmek yediği yere sıcanı hayatını ömrünü sikeyim verin lan adresinizi ibnenin oğulları

[kamilsan22]

makedanos, keifi liderinizi ananızı karınızı sikiyim kahpenin evlatları ananız sizi kerhane de dogurmus hatta sıcmıs babanız bellı degil ulan babanız ananınızın üzerinden kaç peşmerge geçmiş ananız bile bilmez kahpe dölleri.

[badrnajoua82]

look hot

[federe34]

bu memleketin ekmeğini yiyipde kalkıp bölücülük teröristlik yapanın kalıbını ciğerini sikiyim üstüne kötü laf söyleyenin iki kere sikiyim

[raniaweb]

Amazing song :)

[seryurt17]

lan nerde kürt warsa topnun soyunu siktirtmeyin

[keifi]

Kurdistan <333

Chopy and Nwenar Ahmed can song this music very nice too.

[goglik19]

she is the best! very cute, sexy and amazing voice! thanx

[reliance60]

çok manyak bir parça yaa,, saroz körfezine karşı dinlemiştim bu parçayı cok etkileyicii..

[georgigr]

Wraio trogoudi ,me ekfrazei.

[ironcrossdx]

i first heard this song 10 years ago n it still gives me shivers

[MoonbabySA]

and the bulgarian version is 11. Tania Boeva - Razbito sarce

[Behremend]

???? okay????

[turkemink]

fuck chopy. there is no kurdistan,pkk is a baby killer terorist gruop. Turkish people are always friendly nation but can respond evrytime everywere. no kurdistan or else exist,never have been and anytime will not. forget about it. dont loose time,or u know,become a loooser...

[MAKEDANOS]

FREEDOM FOR KURDISTAN!

[Behremend]

Very good ! :)

But Chopy ( she is from kurdistan) sing this song better!!

[kUUrDD]

i love this song and i wiiish i knew what she is singing about haha.. i dont understand a shit

[worshipmehoO]

shes saying like.. umm lets see.. ill try to translate but my greek isnt that good.

shes saying.. dont gimme more of your drink bcus im getting drunk and im amazed at myself... then when i look at myself i ask myself.. he loves me ..he loves me not?

and basically thats what the song is about.. shes talking about the guy she likes but shes not sure if he loves her back or not.

=)

m'agapai den m'agapai!!!!!!!!!!!!!!!!

[migTR]

sorry hellenic81 you can upload metanio I listened this song in 2001

[Aspronisi]

kurdistan degil olum kaskafalı pezevenk.yanlış yazmıssın cahil. piçistan oranın adı.resmi halkıda piçler. piçistan halkına piç denir.iyi ögren çocugum.

[keifi]

GREECE <333 KURDISTAN <333

[migTR]

fuck kurdistan terorist gruop pkk is a baby killer terorism gruop world of curse them they are smelly people anyway @ hellasole2008 please upload metanonio by angela (etc)

[Hellasole2008]

Turk lover! lol

[Surfer900]

bravo

[efsun93]

tüm bildiğim yunan kliplerinin üstünde mad yazıyor sanırım mad de yayınlanıyorlar...sevdim ben bu şarkıyı ha bu arada enqlish pleaseee:P

[DaryaNL]

WOw nICe song

[rami286]

to gucciricc you can find the lyrics in your mother ass and i fuck him

[njk5298]

dickhead

[GuCCiRiCCi]

where can i find the lyrics plz !

??????

great thanks for ya

[Zikimen]

music is good, pls no more bullshit on friendship,

rumlara yalakalik yapmayin akilsizlar

[xXbushidoqirlXx]

polli oreo katze kala HELLAS FOREWER!!!!!!!!!

[ctony17]

nai ala to song enai poli old style twpa

anyway i see it one of the best songs