Russian romance: "Igra lubvi" - Valentina Ponomareva

[GULIKOSHKA1]

ЛУЧШАЯ - ВАЛЕНТИНА ПОНОМАРЁВА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!

[1982roza]

Это неповторимая исполнительница русского романса!!!Эта необыкновенный тембр с бархатным оттенком!!!Можно слушать часами и непринуждённо слёзы сами появляются от проникновенности исполнения!!!Валентина Понаморёва Браво!!!

[haviskam]

Russian music... Lifeblood of universal music! Atlitchnayo pesmo.

[avi8545]

Прекрасное исполнение!

[jayzeer1983]

голос-чудо! А чувства с песней льются сладкой струйкой , которая бальзамом на душу и вся наполняешь добром и нежностью!!!! это может чувствовать только русская душа...

[jurek46pink]

Pravilno, moi drug !

[straumeeee]

@jayzeer1983 Вообще-то ,душа чисто цыганская:)))) Но от этого она не менее чувствительна:))) Просто -Валентина Пономарёва- Певица,с большой буквы! А у Эльдара Александровича вкус замечательный!

[Homeless2006]

This is absolutely fantastic.... Words are amazing but even when you cannot understand them you can feel what they mean through the music and voice intonations... Amazing.

[jurek46pink]

Yes, there are pieces of music that do not need verbal way of expression.

Thank you.

[WC3POchannel10A]

Da! The sound of the Russian voice and there by the Russian soul expresses itself so well. I am carried away by it.

[Phaidra69]

Congratulations Yuri for your wonderful work on the russian romances , which possess a big part of my life !!! I am grateful to you for this .

[anyachess]

Pojaluista, kto-nibud', ne mogli by vy post muzyku (tabs) k etomu romansu... Ya tak davno ego iskala - i tak hochetsya ego igrat'. Please!

[gozzitabg]

It's so sad, so soft and so delicate - the atmosphere of this romance... thank you for posting it, even if it is to remind us of the pain of that wicked, terrifying game...

[jurek46pink]

even if it is... -

Thank you.

[VictorWasechkin]

I could translate, but I would not. Learn Russian, this is the dominant language.

Потому что это русская песня.

[jurek46pink]

Try. And be my teacher.

You are welcome !

[olrevina]

Just like before, our hours together Are graced with tenderness. We meet Each day. Albeit it is but a phantasmic heather Of past rememberings. A slipping shadow Of love departed hence. So love has gone, a feat beyond recalling Its limber flowers are garnishing the dust But yield so much aroma petals falling Deep into beauty's un-intent to last. We both lie and that we both know What wicked, terrifying game, alas! For understanding ripened long ago That time has come to terminate the past.

[jurek46pink]

Thank you Olrevina, very much !

And you are much more kind, friendly and well-mannered than VictorW....-

[olrevina]

And yet, we both are frightened of departure

Of ghastly hour that would divide our ways

Such terror is to place in void forever

The dear voice and touch of gentle hands;

To free oneself from the eternal tether -

Familiar and stunning hair strand.

[jurek46pink]

Please Olrevina, check again if everything is in right place or not missing as I had to make some removals here, Thanks again !

[olrevina]

Привет :) Вроде всё на месте. Пожалуста.

[olrevina]

Получилось? :)

[maxencerusse]

who could translate the whole song?

[vulcanswork]

Meravigliosa canzone. Grazie.

[kspm01]

Restrained yet passionate sadness and tenderness... this song is wonderful.

[harryslide]

! Que bello, es este musica, y tambien la interpretacion!

I don't know where those diacritical marks are, either!

[julia59]

Szkoda, że tekst rosyjski nie jest kompletny, brak jednej zwrotki...

[jurek46pink]

Już jest kompletny. I to słowo w słowo z aktualną wersją; wszystko to nasza Dobra Natalia...:)

[julia59]

Dziękuję! I Pani Natalii rownież:-)

[julia59]

Piękne. Smutne...

[jurek46pink]

Kalina Jędrusik wyraziła się kiedyś: "Nas ciągnie do smutku". Wówczas tego nie rozumiałem, dziś jakby..."jaśniej".

[genia106]

The most precious perfect gem, a magnificent diamond!

[jorgepoveda]

El encanto de la canción es mayor,justo porque no es lenguaje habitual.Y los rusos se especializan,precisamente en poner pasión y alma en cada interpretación.Felicitaciones.

[BachLoveNat]

Beautiful video! Thank you so much!

Natalia

[BachLoveNat]

но в мертвых лепестках так много аромата....

[gmmix]

Thank you for this video....dreamily romantic rendition.