[Dahsyat Weekend] Christian Bautista & BCL - Tetaplah Dihatiku (Please be Careful w/ my Heart)

[taichilady807]

what a beautiful version!!!....



[Ainthove]

HAHA VISAYA!! another language of the phils

[manilagirl26]

Ung girl na kaduet ni christian kahawig ni sarah g.

[sunnyjoy9454]

they're like speaking cebuano..prang bisaya yung tono nila..

[novianism]

saya jadi bertanya2 apa yg ada di pikiran CB tentang para penonton dan euforia buatan itu?

[chloesorcha]

ansaveh? =))

[domzyque]

the girl sometimes look like sarah geronimo! :D

[babaganuc465]

in the philippines, indonesians are well loved. Actually, there is a housemate in the Pinoy big brother that is indonesian. And she is a good person. And pretty as well

[gucci13]

hey indonesia-philippines-malaysia are all part of the malay race so actually the three of us are brothers and sisters...we love you so love us too. :D

[abengyu112751]

oh.. christian you sing her languages ... you both amazing

[jiwon2159]

filipino people are very versatile in all aspects..

[jiwon2159]

malaysian goverment makes diffucult situation in mindanao...

[CHAOMON08]

The girl is great, I like her voice.

[TheTheak1992]

mhauhahahaah funny

[19vrats89]

Bisaya kong daku! Pwede diay ko mag artista didtu sa indonesia kay pare2ha ra mi ug sinultian? hahahahaha

[candy29lolli]

@19vrats89 lol. dli japun ka kasabot ui. adtu gani sulo. puyo ug tunga ka tuig, makasabot naka ayo sa ilang pinulongan.. sagol bisaya phil ug Bisaya malayu dadto. Naa japun Bahasa indo.. Malingaw jud ka.. hahahah

[19vrats89]

SE Asians for the win! :)

[elc761970]

christian, your my favorite... Mabuhay ka.

[salts393]

she looks like Jinky, the vocalist of Freestyle.

[lemvylee]

wtf!! i don't understand a thing!!

[bsaF5]

seriously, Bunga looks like Sarah Geronimo. :))

[gurubesarisa]

GURUBESARISA SANG MANUSIA 3 SEHAT(HEALTH3MAN) ADALAH PAHLAWAN KESEHATAN UNTUK SELURUH UMAT MANUSIA YANG ADA DIMUKA BUMI.MELALUI MEDIA HP DENGAN JANTUNG ROBOT DIDADA GURUBESARISA (HEALTH3MAN) MAMPU MENGOBATI SATU JUTA LEBIH ORANG SAKIT DALAM 7 MENIT DISELURUH PENJURU DAERAH DI INDONESIA DAN SELURUH NEGARA NEGARA YANG ADA DIDUNIA.lihat youtube gurubesarisa atau health3man part1 dan part2,output iam health3man part3.informasi hub bpk cermin suwiran hp.085210949628

[markfontilargwapo]

pretty 

[ayamboot]

wow! guapa!

[kenzquino]

why are we asian fighting our own neighboring countries... instead of loving for asia to be known for world class talent.. i love indonesian , malaysian, thailand and any other countries here... ---kenz from Philippines..

ahmmm can anyone translate the interview from the video above with christian bautista..

[lainejavier120584]

im now a fan of BCL :) i like the song of hers " karena ku cinta kau "

by the way im a filipino :) nice indo people :)

[azeemsarip93]

HIDUP MAPHILINDO !

Yeahh right?

[kanzakki]

she looks like sarah geronimo hahaha

[ilikekiwixD]

this show looks so cool! and they look good together!!

[Superztar00003]

let's all watch kitchen musical starring Karylle and christian bautista.! sa pinas channel 23 kabarkada,.. so proud

[Superztar00003]

let' all watch kitchen musical starring Karylle and christian bautista.!

[supman79]

well done CB....make us Filipinos proud!

[sarah331ful]

parang bisaya lang...=D

[li3gibson]

damn he speak indonesia...and the great thing is fluent like indonesian...first time i thought he is indonesian and after i googled it he is Filipino....even thought indonesia have similarity in language for example sapi, nasi, tai hahahaha however this guy just awesome!!!

[levieboy1]

the girl is very desirable! i like her!

[whywhywhymaki]

Incredible chemistry

[xdaee]

I didn't think that she looked like Sarah until she sang.. FTW! They make the same expressions when singing ^0^

btw, in the english version of this song, Sarah did the girl's part~ ^^

[lhejein]

the girl is beautiful..

[14jagiya]

galing so proud of Christian.

[j070491]

hahaha dami kong naintindihan.............. but it's ok

[j070491]

great.......keep it up christian :D but do you guys think its important to speak in english most of the time specially when there is a someone who can't speak your language ?????????anyway LOL

[erlatot16]

Christian B. and that girl in the vid looks good together!

How cute!!! Go christian! I'm proud of you!

[pakyut24]

si BCL kamukha ni SARA G. =)

[MegaMiles143]

this is my first time to watch this video...go christian and congratulations....now i know

[Atykahsarah]

Seriously this is so funny..Christian really dig that. He speaks in Indonesian!! Okay! :D Cuteee....

[multiIsrael2011]

cristian pare your so lucky to be with bcl i envy you,im a big fan of her because her song rocked me deep inside

shes a look alike of sarah though

[multiIsrael2011]

cristian pare your so lucky to be with bcl i envy you,im a big fan of her because her song rocked me deep inside

[missFY1]

i like her voice

[TheNata1972]

what wrong with you ??? that got notting do to with malaysia ???? sick people!!!!!!!!!!!!

[birds3215]

Rudie from the USA to much talking start singing

[tampasak]

I'm a Sabahan from Sabah....i love both artist from Indonesia and Philippines...It's great to see Christian to be able to sing in Indonesian language...I hope to see the end of fighting between Malaysia and Indonesia here in youtube each time there is music videos from both respective countries

[ikawNAnga]

the girl looks a little like sarah geronimo when she's singing...

[amydjaini01]

Here I want to say. I don't understand why indonesian ppl like you hate malaysian country. I want to tell you, Indonesian ppl are so many in my country. Without Malaysia, Indonesian ppl will hungry cuz they are so poor. And we are ( Malaysia) always help you all. Yall live here, and worked here (In malaysia). So, do not talk that we are bad ppl.

[TheNata1972]

@amydjaini01 I think they are stupid, uneducated people, NOT open minded poeple ( I am indonesian but Thnak God I not one of them). I think they are jealous because you are better than indonesia. Peace...

[MrExkid101]

i hope an Indonesian star goes to the Philippines also ^_^

[webaward]

christian how does Indonesian Pussy taste?

[ChummyChime]

The girl's pretty

[jotiv69]

indonesian and pilipinos are brothers, and malaysians are the enemy...

[kennethmayuyo]

@jotiv69 no all ALL malay clan are friends

[tippzz]

@jotiv69

[tippzz]

@jotiv69

LOL

[hypercelis01]

@jotiv69

LOL! Im a filipino & we love the indonesians & malaysians. We actually dont like two country fighting with each other. lets make peace not war ^^

[babilah83]

@jotiv69

wkwkwkwk... wkwkwkwk ... i think im agree with you broo :)

[abelviriyamaysumanas]

@jotiv69 sorry, i'm not agree

Indonesians, Malaysians and Pilipinos are brothers! We are the Southeast Asians :D

[maxitopas]

@abelviriyamaysumanas i agree brother, greetings from indonesia kaibigan ...mabuhay

[GREATBUMEST]

@jotiv69 yeah cuz a lot of malaysian hates the philippines @abelviriyamaysumanas u know,a lot of malaysian hates the philippines,i dont even know why,you will see a lot of malaysian who hates the philippines on youtube,i like indonesian people more cuz they are nice but i dont hate malaysian even though a lot of them hates the philippines,i dont consider All. :)

[countooten]

@GREATBUMEST I'm Filipino and I have dated Malay. To my knowledge most Malay doesn't hate filipinos, practically we Filipinos, Malay and Indo are we related country and almost we speak the same language like

cinta (malay/indo/pinoy) = love, anak (malay/indo/pinoy) = child, aku (malay/indo) ako (pinoy) = me, mahal (malay/indo) = expensive mahal (pinoy) = expensive or love...etc

[kerpzan]

@countooten also tulong = help..

[xXPondeReplayXx]

@jotiv69 how come malaysians are the enemies?

[bonetouy]

@jotiv69 this got me! lol

[jotiv69]

oh... that was a filipino song..... but its ok filipino loves indonesian...

[bobsome02]

villasan2010, because filipinos and indonesians have the same accent

[Borasindonesia]

.. She can't sing.. And she's married with malayshit gay.. Yuckk..

[amydjaini01]

@Borasindonesia What the hell you say malaysian ppl is too bad. I am malaysian so do not try talk rlly bad about my country. Fucking hell you.

[younharule]

the qirl looks like sarah geronimo

[addictedyjo]

so funny..funny.. hahaha

[lexbryan]

i don't understand the language but the girl has a really great voice..

[villasan2010]

HOW CAN HE'S CAN'T SPEAKING INDONESIAN LANGUANGE BUT CAN SING A SONG WITH INDONESIAN LANGUANGE...

[Xilen7]

@villasan2010

It's called practice my friend.

[olivaelmer]

I love this Song . Now .. This is my new Favorite song to Indonesea ...

But Indonesia and Philippines are like a Twins .. the other Language are same a little bit .. :))

[yuriandrephil]

haha. I feel like watching Eat Bulaga here! Lol Indonesians are kind of cool. :)

[Xilen7]

@yuriandrephil

Two thumbs up, bro. And that chick, BCL is quite cute. lol. Sarah Geronimo FTW!

[rolajulianda]

indonesian and filiphino are brother

[GREATBUMEST]

please send me the lyrics,i really love this song,my favorite indonesian song :),pls send me the lyrics thanks :))

[SuperKodokngorek]

great couples singers

[MrHalohalo85]

its true. Bahasa Indonesia sounds very close to Bisaya! omg even the intonation and many small words are identical

For our Indonesian friends: there are more Visayan language speakers in the Philippines (33+ million) than Tagalog speakers (<25 mil). Tagalog is spoken around Manila and parts of Luzon in the north, but Visayan/Bisaya is spoken in the Visayas (central Philippines) and Mindanao (the southern Philippines). The Tausug language of Sulu is also considered a southern branch of Visayan.

[sayyid14]

@MrHalohalo85 Yes it True ask Malay/Indonesia(mix both have 50Dielect include Minang & Aceh).yes Bisaya is Very Close to Malays/Indonesia language especially with Tsung.trust me If Tsung people learn Indo or Malaysia they maybe just take 3month maybe least.What i know Malays/Indonesia spread by Srivijaya which expand to Malaysia,Filipino,Indonesia.i just dream if Philippine Use Malays as National language 3 side with be more close each other but Philippine choose Tagalog.Indo not chose Javanese.

[Khristine10]

ohmy! my first time to see ian singing in Bahasa...looking forward to see him in RCTI...wonder when his drama would start...hoping to bump into you in Jakarta... :D

[holydayify]

sex dog

[ikedinata]

Norak ahhhhhh kok nyontek sihhhhhhh??? Gak canggih dhhhhh :)

[TxChoY123]

it really sounds like a combination of bisaya, ilonngo and tagalog.!!!! LOVE IT!!

BCL is really cute and nice..!! thank you for accepting Chistian Bautista warmly! Terima kasih banyak!!!!! i hope it's right.. :D

i think d word compete is inappropriate 'coz on what i see.. Indonesia and Philippines are like sisters..!! :D

Indonesian people are good and happy people gaya namin mga pinoy..!! yeah!! bongga na!! mag kapatid talaga tayo!! eehehehehe.. :)

[achres]

Tetaplah dihatiku.. Stay always inside my heart ?

[1indonesiaku]

@achres Yup! Correct.

[thekakamania]

mantaaafff,,

[1indonesiaku]

great job, Christian! you're actually singing LIVE in Bahasa Indonesia in front of an Indonesian audience. that must've been unnerving!

and to those who seem to think that the hosts of the show are making fun of CB, they're not. they're teasing Olga, the effeminate guy because he doesn't speak English.

i've seen a lot of swearwords going back and forth between Indonesian and Malaysian visitors on youtube. let's not have any of that here. we're all proud to be SE Asians.

[rohjayl]

@1indonesiaku That's right

[cycracker1]

@RepublikaMaharlika

Prof. Ang dami ko pong natutunan! Salamat sa history lessons!

Galing!

[maoledesma1]

very good!

If bunga isnt married, this would be a perfect combination! Go christian!

Love indonesia!

[aksaWISE]

i love BCL..i love christian...i can't love sarah g..because i don't know her...

[bretsarah0803]

guys watch sarah geronimo and christian singging please be careful with your heart , you feel like you are in heaven? just better 2 watch?

[bretsarah0803]

christian and sarah is very great in duet song?

[WR10FTW]

christian speaks bahasa very well....

[leekongjubof]

ang daldal nung isang babae yung naka blue!haha! galing ni christian!

[webaward]

parang bisaya na ilongo na tagalog hehe

[asher26able]

i like the rendition of sarah geronimo from the phil.

[ramver]

pretty girl.. looks like our very own sarah geronimo :)

thanks indonesia, for liking christian bautista and his songs :)

[jerikokritiko]

apakabar to all my indonesian brothers... we filipinos are very proud that we came from the same race... bunga citra is not only beautiful but also has a very sweet voice... i hope indonesian and filipinos tie up even more when it comes to singing. tri makasi mas...

[gadismanja28]

kagum and salute ma christian....u are great

[rugasyano]

timeless love song <3

[jhomars27s]

is this in indonesia or in malaysia 

[kayukilee]

@jhomars27s indonesia ^^

[vaNickers]

christian can't look at her eyes that long... :P

[tofen008]

You know what, I found a lot of words in their conversation which is similar to "bisaya" dialect here in the Philippines.. I just don't know if the meaning if its the same.

Bahasa word ----- In Bisaya it means

"Dong" - usual term for male

"Kataw-e" - laugh at

kabayu - know

"Kadto" - it means "have been"

Dapat - Should

[dhimoet]

@tofen008 Dong is just a supporting word to emphasize an expression. Ketawa means laugh. I don't think they said kabayu and kadto coz I've never heard those words. Dapat means 'get' or 'able to'.

[tofen008]

@dhimoet Ahhhhh...okay...thank you for that reliable info...so we have the same words with same meaning, "ketawa" and "Katawa"....in bisaya "katawa" means laugh.

[lezha18]

@tofen008 ..been to indonesia ..and its funny coz if we talk to indonesians who don't speak english like those in the markets..we say the words in tagalog ..then if they still dont understand we translate it in bisaya..lol..

most words are "sama" in pinoy languange :)

[tofen008]

@dhimoet I was just wondering....what was the lady tells when she mentioned the word amerika in 0:12 - 0:24? Cause this is what I've heard "Kadto na kaw Amerika?" is that right?

And just for clarification, in indonesia does "ini" means "this"? Cause in bisaya it means "this"

[dhimoet]

@tofen008 Do you mean "kan udah ke Amerika" at 0:26 ? If that is what you mean, then the perfect sentence is "kamu kan sudah ke Amerika" which means "you have been to America before". And yes, ini means this.

[sayyid14]

@tofen008 Yes Ketawa mean Laugh in Malays & Indonesia.Is that true Bisayas used Kapuluan refer as Island(Group of Island not 1 island) it example in Tagalog "Kapuluan Spartly" Pulu is Old tagalog but what they used Spanish word Isla In Indo/Malay is "Kepulauan".what "Island" in Bisaya.If Philippine,Malaysia,Indonesia,­Timor,Brunei once days Merge together as Fedaration or Union.it is not difficult to Visayan,Mindanao(Moro,Tsung,Ba­jau,Bugis etc) to Spoken Indonesian except in Luzon.agreed with me?

[jmdarcega]

in Filipino/Tagalog(it's basically interchangeable nowadays) bunga or prutas means fruit....in Indonesian it means flower!? wow!

[TheZiper85]

BCL nO CLASS SINGER!!!!!!!

[dannacute]

the girl look like Sarah Geronimo of Philippines :)

[spykespurs]

she is very beautiful---can i take care of an indonesian lady's heart???

[chanchanlove]

they somewhat look good together.. hahah

[rex081000]

I love u BCL

,,proud to be a filipino

,,go christian

[allohayy]

SArah geronimo & christian bautista please be careful with my heart is way better than this!!

[aksaWISE]

@allohayy : Ya ya ya..but i don't think that..i love bcl n christian..than christian n sarah g..coz i don't know her...

[aspendxb]

the Indonesian singer's name is really Bunga??? Binga in english means fruit right???I lived in Indonesia for almost 2 years before and I loved it there..mau kesana lagi...

[atchanie]

@aspendxb Bunga means flower... and yes, her name is bunga

[aspendxb]

@atchanie > terimakasih atchanie...BCL looks pretty, she speaks good english and she sings well, specially in Bahasa Indonesia, very emotional..i hope she comes to the Philippines...I am sure the Pinoys will also love her....just like Carmen Soo of Malaysia...

[inuyasha1016ej]

hala kahawig nga ni sarah geronimo

[david66637]

@inuyasha1016ej ahaha, oo nga, akala ko ako lng nkapansin ee

[MrMykelz]

the girl have a chill voice

[dyosa888]

(clap, clap,, clap) love  it!

[koolombus]

bahasa inggris dong???? hahha...t?!! hope christian bring bunga here in manila???...hehehe

[lockedinmyownworld]

d girl looks like Jinky Vidal of Freestyle...

[rb2ne1]

nice filipino composition. .

very very nice. .

GO FILIPINOS.

PROUD TO BE FILIPINO

[rb2ne1]

GO FILIPINOS. .

GO FILIPINOS. .

MABUHAY. .

proud to be filipino. .

[HijauKertas]

Luna is the highest one among the all.. i want to know how long luna's feet?

[kidrainenfina]

da gril looks like sarah geronimo :)

[kidrainenfina]

Tagalog ang language natin. Pilipino tayo pero sa ibang bansa Filipino tawag saten #LOL panahon pa ng kastila tagalog tayo tungaw! tawag pa nga ng mga Spaniards sa language ehh Tagalo ~ haay nako!!!!

[gryffindor1623]

i think Christian understand i little of what the host says.. i know that he study Bahasa.?

[shentarie]

filipino ang ating pambansang lingwahe.

english ang pangalawa nating lingwahe.

tagalog, hiligaynun, iloko, waray, cebuano, pangasinence, kapampangan , mga pangunahing dialect po natin.. bali walo po yan pero nakalimutan ko yung isa..

[nikolailev]

@shentarie

b4 making such comment pls. learn first the meaning of dialect. Bisaya, ilongo ect. is not a dialect its a language. Bisaya is a language and it has several dialect like Bohol Bisaya, Dumaguete Bisya, Davao Bisaya. In fact The English language have several dialects The American English, Australian English, Indian English and Philippine standard English. If u said Bisaya is a dialect a dialect of what language? Dialect pertains to variation of Original language not place. Got it?

[gotdisconnected]

"the duet is anak." What does it mean?

[atchanie]

@gotdisconnected not anak, but enak. Anak = child, Enak=means good. Actually, enak is more appropriate for food, because it literally means delicious. But, nowadays, we also use enak as a colloquial to say good. In terms of music, it means, nice to listen to.

Hope my explanation helps.

[jaylordx1]

parang si katrina halili lang ang kaduet..ü

[myredcheesekaye]

this girl sings better than the Filipino girl!

[TheVeronica585100]

well job done we have different talent so lets practice how 2 appreciates other

[arlikid]

wow chicks lol

[mrBONAGUS]

i love the english version with sarah geronimo

i love the bahasa version with BCL

and now the mandarin version with kewei

and still i'm not contented, can't wait to hear a korean, japanese, thai, and tagalog version of this song..

[just4eca]

the girl is so pretty!^^

i love her voice too....

well..her looks is not that far from us filipinos...:)

[kanazef]

@just4eca becouse we ( indonesian) and pinoy from same race :) ! mabuhay pinoy..

mahal kita to all pinoy..

from indonesian :)

[just4eca]

@kanazef i know!..

we have so much stuffs in common^^

thanks!:)

[MrBatman03]

@kanazef same with u comment, To CB & BCL, i see the great collaboration both of u.. The best Couple singer in Asia.. Amien. (^_*)V

[RepublikaMaharlika]

@kanazef not just from the same race but philippines, malaysia, indonesia, Brunei and southern Thailand are from the same maritime empire Sri Vijaya with the same underlying culture based on the old indianized javanese kingdom with influence from the recent muslim culture that started in the 12th century eventuaally replacing the Sri vijaya culture in the 13th century. Even if phillippines is western catholic nation / chinese it still shares a lot of muslim & indianized culture w/ the rest

[sayyid14]

@RepublikaMaharlika In True Histroy,Srivijaya was huge Empire,Include Sumatra,N.Borneo,Mindanao,Visa­ya,Luzon,East Java, Peninsular Malays(Southern Thai to Chumpun,Krabi,Phuket,Songkla,P­atani to Singapore).They are evidence that Kawi Writing found in Luzon.Kawi was Malays ancient writing similar to Java-Khmer alphabet.also found srivijayan gold jewel & art,weaponry,Kris & Culture Influence spread by Srivijaya,also by Majapahit.but Spanish destroyed it just like maya & aztec in America & Andalusan

[RepublikaMaharlika]

@kanazef not only in language is common among malaysians, indonesians, Filipinos, Brunei and southern thais but in food are almost the same. Names of places in negara kertagama preseves the link with the filipinos among its former people of both indianized and muslim past such as Sedu (Cebu), Solot (Sulu), Seludong (manila) among the few

[sayyid14]

@RepublikaMaharlika thank coz most Filipinos forgot our root.Im Muslim but i dont forgot that my ancestor was Hindu at long time ago my mother side(great great great grandmother in year 1849 land in Patani then kelantan state of Malaysia)have Cham blood run from Viet Hunt down Cham people.both Malay and Cham was hindu in past expect in Bali.Even we are embrace abrahamic dont forget our Dramic past..like Spanish have alot Arabic influence like mujedar architecture,culture,language & islamic past

[JodLicup]

very well done. they finish this song really really well.

[babyfaceassassin21]

khyehee: :(

[khyehee]

this song is great and they sing it perfectly!

[milaniede]

i am very proud to be a filipino that can compete on any way when it comes to entertainment...CONGRATULATION­S TO OUR VERY OWN CHRISTIAN BAUTISTA AND BCL (BUNGA CITRA LESTARI... YOU DID A GREAT RENDITION..."