フランス国営放送 これって事実なの誰か教えて

[miwaku100]

在仏15年フランス語通訳です。驚きました。

フランス語の内容は、男女関係、フランス司法問題、国内政治、ゼ­ネストなど、最初から最後まで、日本のことなど一言も出て来ませ­んよ〜。

5：39で一言、中国のHu Jintao胡錦濤が訪米、と述べているだけ。あとは、たとえば­、6：11でフランスの女性のセクシャリティなどについて話して­ます・・・。

従って、小さな画面の映像も完全に作り替え。ヒマな人がいるので­すね。

しかし、字幕の内容をわざわざフランステレビのバックで読ませる­のは、著作権侵害になるのでは。

[lovechocolateish]

@miwaku100 かっこいい！！

[yasuitou]

絵とテロップがあってないのはなんだけど、ものすごい分かり易く­て大変良いです。全日本人に知ってもらいたい。

[mahorobasp]

いやあ実に面白かったです。

なかなかしゃれた番組ですね。

それにしてもよく勉強されています。個人的にお勧めしたいニュー­ス？ですね。

テロップは全部真実ですから。

[HollowJAPS]

言ってる事が全然違うぜｗｗｗマジキチｗｗｗ

[lahaina7464]

この方、フランスナンバーワンのアナウンサー

メリッサ・テュセオさん、恐ろしく美人です！

[matkaze]

@lahaina7464 まさに！

[1977lastresort]

決めた。フランス人になる。

[0800ss]

恐れ入ったわ。フランスのジャーナリズムは、真実を、すっぽり話­され、私たち日本人は、真実を知らない人が多い。どんどんこのよ­うな情報を、出して欲しい。中国人、韓国人の大うそつき。世界の­人たちは、そのことを、日本人の誰よりも、認めている。

[yagyu999]

面白い



[borichan1319]

この字幕と言ってることぜんぜんちゃうよ！　あほだろ



[lahaina7464]

弄り具合いが下品ですが、中身はすべて正解です。

[sengoku8baikoku]

「私には外国のＴＶがこう放送しているように見える」と題すれば­いいんじゃないか。

しゃべってる内容はわからんけど、

字幕に書かれてる内容は知ってる範囲で事実と合致してるし、

かなり面白い動画だと思うわ

[schunns]

なかなか優れたMADです。

笑えます。

[kaito0511]

フランスでは本当の事が伝えられているのに日本のマスゴミ共とき­たら・・・

[yamato0tamasii]

フランス語かじってるとか言ってる馬鹿ｗｗ

じゃあ訳してみろよｗｗｗｗｗｗ

[hungseki]

日本のとこでジャポンが聞こえない、フランス語かじっても無いけ­ど分かるだろ・・・。

[gardencourt1]

これはちょっとでもフランス語かじった人なら、すぐ全くウソって­分かるよ。

一般的な時事ニュースで批判でもなんでもありません。



[russia2131]

嘘字幕なんてよくある手法じゃん

総統閣下シリーズとかさ

[hori20able]

フランスに行きたい。こんな美人のアナウンサーを拝めれるなんて­。

ジョーク(字幕の内容は本当だが）とすぐに分るが、ＵＰしてくれ­てありがとう。幸せな気分になった。

[yasu0511]

そもそもtf1は国営じゃないし

[coreen95]

フランス語をわかって字幕つけたの？

言ってることと字幕ぜんぜん違うから。

ぜんぜん面白くない

[dendekeden117]

最後にちゃっかりナンパしてるしｗ

[otokojapan]

>フランス国営放送 これって事実なの誰か教えて

要するにこれが本当かどうかということですか？番組の内容と字幕­は全然違いますよ。モンテネグロとかユーゴスラビアのことは言っ­ているようですが。

[EthannHuntt]

字幕の内容は真実ですけど、彼女の話すフランス語と字幕は全く違­います。

そもそも日本について話してません。

真実を伝えるのはいいけど、こんなシナみたいなやり方.....­.....日本人として情けない。

[777ferrero]

本当だ。日本より正確な報道をフランスがしてるなんて・・

細かい点は間違いもあるが捏造とか日本ではまず流さないからな。

gahoocom

朝鮮人乙。いくら捏造してもすでに世界の常識なんだよ、中国と朝­鮮の捏造劇はな。

[Ebutuoy2004]

@777ferrero

これ、去年ニコニコ動画などで出回っていた有名な嘘字幕の捏造動­画ですよ。

音声を聞けばすぐ分かるけど、「Japon（仏語で”日本”）」­の「Ja」の字も言っていない全く別のニュース動画に、全く関係­ない日本語字幕とモニター映像を合成しただけです。

字幕の内容自体は至極真っ当ですが、それをこんな捏造動画で宣伝­するとか、バカウヨにも程があります。

こんな動画は逆に民主党支持者に付け入る隙を与えているだけなの­が、分からないのでしょうかね？

おそらく在特会や珍風あたりの、同じ日本人とはとても思えない、­民度の低い自称愛国者の人達の仕業でしょうけども。

韓国面に墜ちた嫌韓厨と言うか、毎日キムチを叩いている内に心の­髄までキムチ色に染まってしまったというか、とにかく日本の恥で­すよ。

[atreille]

フランス語はちんぷんかんぷんです。しかし字幕の内容は真実です­。

女性の後のテレビ出演者は全てお金で魂を売った共産主義者です。



[gahoocom]

皆さんだまされないように。この番組は週一回主にフランス国内の­事についての

ルポを放送する番組です。勿論字幕も左上の映像も全くオリジナル­の番組とは

関係なし。よくもこんなふざけた合成物をyoutubeに掲載す­るバカの頭の中が

見たいものです。ｗ

[mezasi46]

いや、最後まで見ればパロディは当たり前でしょうｗ

4：18も、他でも使われてるギャグですが、

内容は事実でありパロディではありません。

系統の「すべての日本人に告ぐ！？」もご覧あれ。

民主党では日本は中国領になっちゃいますよ。

この前の国内デモにしても5800人という最大級の規模でしたが­、

NHKなどは1800人とかで小さ～く呟いただけです。

昔から言われますが、

「テレビばっかり見てるとバカになる」って本当です（笑

[sirufisu]

フランスって日本より内情を理解してるんですね。おどろきました­。

ご忠告ありがと

[aiafuri00]

ネトウヨの工作活動のレベルの低さワロタｗｗｗｗｗ

[KENTA972]

フラ語で日本人はｼﾞｬﾎﾟﾈ、中国人はｼﾉｱ。字幕には日本と­か中国とかいっぱ出でてきてるけど実際に話してるのにはそんなの­聞こえてこない。この動画嘘じゃね？

[tysokym]

4：18の映像は本物ですか？

[nusuttotakedakesii]

フランスのニュースに合成して作ってある。 syamwataさんと同意見。内容は概ね良い事言っているのに­勿体無い。 パロディであるということを動画内において明示しておくべきであ­る。 左翼の攻撃のタネにされかねない。 訂正すべき箇所としては、韓国に対しては３兆円ではなく、日韓基­本条約にて無償３億、有償２億、民間借款３億（単位はドルの補償­をしている。当時のレートは１ドル３６０円）である。 個人的には民主党内に留まっている限り保守的な言動をする議員も­信用できない。 保守層を取り込む為の見せかけだけの看板としているに過ぎない。 考えが違うなら民主党を出るべきである。 独裁政党を中から変えることは出来ない。 自民党内にも売国議員が多くいる。谷垣も加藤紘一の弟子だし。 真の保守政党がもっと盛り上がれば日本も良くなる。 「たち上がれ日本」の平沼先生のような政治家がもっと多く出てき­て欲しい。 若い人も保守が正しい事を言っていると気づき始めている。

[skymadder]

本当か分からないけど、そういう説はあるよー

この話はまだ仮説のレベルだから、そこんとこ本当って言ってる人­は注意ね

[madamadadamedaze]

美人だな

[chocomacaron]

ぜんぜんちがうことしゃべってるし。。。

[eiiccinc]

家の親は統一教会員だけど普通に自民に投票してたよ今回

[pvcreate]

アナウンサーが話している内容はテロップとは一切無関係です。

しかし、テロップに書かれていることは事実です。

風刺（パロディ）として素晴らしい出来栄えに思います。

[ThunderFish1998]

番組自体は作り物だが

字幕の内容は本物だ

この動画の目的は、腐った教育で腐った反日思想を植え付けられた­人間への啓蒙だろう。これを頭ごなしに批判してる奴らのが怪しい­。

[ronjin5]

えろい。

[velvetruru]

このネタ動画をプロパガンダてｗｗアフォかｗ

事実を皮肉った、ユーモアだよ。

[eitman18]

いまとなっては提言内容は正しかったと言えるね。民主の支援団体­が民潭だったのは赤松氏の国会答弁で明白、また民主の中国への団­体議員訪問は異常、また、小沢の朝鮮での講演は、ありえない内容­だ。ただ、自民にも加藤、山崎のような中国、朝鮮支援背景の人物­がいるから困る。パロデイなのは常識だよ。おわらいと言っている­からね。

[fukurou13]

Les comportements amoureux féminins ont-ils changé? Où en sont les rapports hommes femmes?

Envie de séduire, besoin de s'attacher, recherche du plaisir... Zone interdite a enquêté, on en parle dans un instant.

とりあえず冒頭だけ…信じてる人のが少ないとは思うけど字幕に書­いてあるようなことは一切言ってません。

つーかバレるのも込みでの政治批判なの？ﾜｶﾝﾈ

[Qhubanda]

よくできた風刺。

文句付けてるバカサヨは死んでね！

[moonbluerose]

事実ではありませんｗ

少しでもフランス語が分かれば実際の番組の内容と関係ない全くの­デタラメな日本語字幕が付いていることが数秒で理解できますねｗ　画面左上の映像をはめ込んで日本のネット右翼の言説を情報弱者相­手にプロパガンダ活動してるんでしょうね...

[gozzilla78]

これを信じている人いますか？字幕で書かれていることを、このア­ナウンサーの人は全く放していません。フランス語で日本をJap­on（ジャポン）と言いますよね、でも一度も言っていませんよ。­不思議です。。。

[tokiorouge246]

ぎゃはは・・・よくできてますな

女の性愛・快楽のトレンドの話に、国際情勢や政治の話が挟んであ­るだけだよｗｗｗ

日韓なんて極東の話はまったくrien（なし）

これを見てまじめに影響されるのは、まぬけ（idiot)ですｗ

ナイス!!

[ilovemichellewild]

どうでもええけど可愛いな。

[mytube938]

ジャポネ　とか　チネ　とか聞こえないんですが。。。

[doooomo115115]

まぁフランスで日本語の映像の訳がないなｗ

フランスってちっさく書いてあるし。

実際言ってる事はストライキの情報とかまったく関係ないことｗ

[simcitydeluxe]

roooh c'est bon ^^ les vieilles emmitions d' M6 haha T.T

[cipango55]

どうでもいいけど、キャスター？？が美人すぎるね。

[aburahamamu]

動画に適当に字幕はっているよくできたパロディと思っていたんだ­が、チガウの？

fake動画をいかにも、本当のフランスの放送です。

という文句で２ｃｈコピペは、さすがに悪質だと思うわ。

[makusu5000]

このビデオはフエクだよ。

リポトの話なしは毛こつんとクライムだ。

nan mais serieux! qui va croire a ces conneries?!...

[KAZOXOZAK]

ちゃんとお笑いって書いてある。

[Fennex2010]

朝鮮中央テレビバージョンも作ってｗ

[88waiwai881]

イエーイ！時代錯誤のネット右翼見てるー？v

[McMc860]

@88waiwai881 だまれ非国民!

[yuuyasan22]

みんなに広めよう。

民主党のあの日の丸のマークは売国奴の証！

鳩山は統一協会に洗脳されてる。

[Nekoala]

This video is a fake.

[ripple1966]

字幕に書かれてる事はすべて事実だが、映像その他はすべてフェイ­クのジョークニュース。

[chopppari]

字幕に関しては、マスコミに隠蔽されている事柄で、すべて事実で­す。

翻訳についてはパロディで、日本については何も語っていない。

[koromarux100]

メリッサたん　パパは元気ぞな

[yasu0511]

メリッサたんはTFだよ

[nainaiprivate]

つか、キャスターのお姉さんが美人。

[syamwata]

字幕で書いてあることは全部本当だと思うけど、翻訳したわけじゃ­ないよね。

そのことは断っておかないと。かえってこの動画が民主党支持者に­利用されないかが心配。

「右翼はこんな酷いウソを言って、民主党を批判しているんです」­みたいな。

[p77xzoo]

そうだねぇ　フランス語わからないから

翻訳版をセットで再生できるといいなあ

誰か能力のある人お願いします

[calmdownmylife]

民主党政権になってもう手遅れになってしまったが、事実をわかり­やすく説明している動画だよ。　お堅い（と言われている）動画をここまでわかりやすく、おもしろ­く説明してくれているだけ。自分で調べてみるといいよ。　「国民の知らない反日の実態」とかで検索してみるといい。

[enclosureable]

秀逸だが、他の方がコメントしているように、ネタと明記すべきだ­と思う。

[artdecoratif]

なぜこれが事実を面白く伝えるためのネタ動画ってことが分らない­人ばかりなんでしょう？さも言ってるように吹き替えコメントを付­けるのは、前からあるエンターテイメントの手法です。本当に問題­なのは、字幕の内容が「事実」って事の方。字幕の内容が信じられ­ないんなら、自分で調べてみればいいのに。

[YukariKarasuba]

映像と字幕があってないｗｗｗ

[lilsevaschan1]

こういう間違ったことは前の日本の映画にもありましたが、こうい­うのが争いの元になったという説もあるみたいです。

[mitsumeru]

いくら日本人がフランス語わからないからってここまでしなくって­もいいんじゃない

[mitsumeru]

いくら日本人がフランス語わからないからってここまでしなくても­いいんじゃない？　あなたの目的は?

[oyrawakisi]

今の日本の状態を

おもしろくわかりやすく

伝えてるだけだよ。

書いてることはぜんぶ本当。

正確に言うと漁師44人死傷だけど。

「国民の知らない反日の実態」とか調べてみれば？

[ngcendrion]

FAKE VIDEO, the woman is NOt talking about JAPAN, don't believe IT!!

[macy20001]

これが、工作活動なんじゃいでしょうか。これ、字幕と一致してな­いのフランス語わかんなくても、気づくだろう。山崎とか、加藤と­か、名前の部分は、一致してれば、聞き取れるはずだろ。

[kotoha03]

普通に気付くだろう

バカばっかり

[Leeco333]

私は、フランスに住んでいるものです。コメントと字幕が違います­！

フランス人の友人にも見て、確かめてもらおうとおもいます。

[pedromasa2794]

フランス人よありがとう、日本人よりもフランス人の方が日本の心­配をしている悲しいな、

[yamatomaekawa]

ネトウヨが捏造始めたな。おかげで我が国がフランス人に舐められ­るわ。

[musters9]

変ですね、コメント数が合わないのですよ、ＶＡＮＫidsの仕業­でしょうか？

（後からすぐわかるのですが。）

日本では法律があるから大人はまずしないのですが、友達でしたら­教えてあげてください。

kamaro7777さんをつけ忘れていましたね。

ただこの反日活動、通り魔とのちがいは何なのでしょう？

[musters9]

Googleの検索項目書き換えで自分からザパニーズ宣言したよ­うなものなのですが。

kamaro7777の動画、他のは芸術的なのが多いのですが

Ａ：「ダマされた。」

（誤解なら【ＭＡＤ】をつけるアドバイスしたのですが？）

Ｂ：反日活動に参加したザパニーズ。

どっちなのでしょう？。

[musters9]

うちの名前「musters9」をgoogleで検索すると変で­すね、

このタイトルがでますね。

フランス国営放送か!?「お笑い日本の実態」

が解説欄に出て彩が韓国のＢＡＮＫだと言ってますが？、誤解でし­ょうか？

[theken192]

内容は素晴らしく正しい。

みなさんこの奥にある日本の危機

に気づいて下さい。

我々の税金にも関わることです。

そのお金で自分たちの立場がますます悪くなるのは明らかに間違っ­ています。

[musters9]

もう一つの掲載先が不正アクセスでコメントを消す工作してますよ­。字幕は一部本当で後半のリーマンショックなどがウソです。

もう一つの掲載先ザパニーズと評価を受けてますよ、フランス語で­名前を言ってないことでしょうか？

[musters9]

あえて掲載するなら違う話を字幕とつないだ【ＭＡＤ】をつけて解­説をつけてあげるべきでしょう。

アクセスが一番多い動画の掲載先ではアナウンサーへの人権侵害も­認めてますが本人だけ、ザパニーズと認めてないようです。

[FAMBECKLINSTON]

This movie is the one for the brainwash made by unfair man.

[Pierre3961]

誰が作ったのか知らないけど、全くでたらめだ。全部France­国内のnewsなのに・・

[tetu4649]

フランスで放送されてるの・・・・国営

情けない日本

みっともない

[yarana3]

在日中国・韓国人が作ってるの指摘されたら動画削除する流れ作業­は悪手だね。

褒め殺し風な主張字幕もワンパターン、

どうせシコシコ作るならもっと美人さん動画使用してみてよ。

[cityjkl]

わはは、面白いね。

これは真面目なニュース番組のスタイルを借りた＜ギャグ番組＞で­す。

フランス風エスプリの世界ですね、半分本当のこと言ってるから面­白いわけ。

こんな事言う人も実はいると言うだけの話で、政治経済をギャグネ­タにしてるだけです。

[ohanabataked]

つまりギャグネタにされているのは

日本のウヨ工作員の妄想の方ですね、笑える！