Quando o Louis diz " Correr ou Atirar " e o Bill responde , ele não responde Correr, ele responde "Both"(corrija se estiver errado) que quer dizer os dois
Uma dica que te dou é usar o Aegisub, um ótimo programa pra legendar.
Também seria legal parar com a mania de colocar pontos de exclamação em todos os finais de frase, e quando o fiser, use apenas um. Pontos de exclamação é para gritos, vozes com entonação alta, etc. Para frases calmas como aquela do Bill no final, o ideal seria o ponto final.
Ah, uma letra um pouco menor seria ideal.
Considere isso apenas dicas para melhorar seus vídeos, ok?
Mano , eu tenho o jogo em portugues e está muito errado.
DiscoLoku 2 months ago
parabens pela introduçao madou bem
leo93696 2 months ago
This has been flagged as spam show
Fiz uma dublagem da intro do Left 4 Dead 2 -> watch?v=8fb0DYs5PXI espero que vocês gostem !
DreamsFanDubs 4 months ago
Só uma coisa.
Quando o Louis diz " Correr ou Atirar " e o Bill responde , ele não responde Correr, ele responde "Both"(corrija se estiver errado) que quer dizer os dois
BlackViceCABR 5 months ago
O negão é muito engraçado! hauhuahsu
UchihaNoct 7 months ago
Agora eu entendi porque no Left 4 Dead a mão do cara ta sem ''1'' Dedão! E no dois faz tipo fazendo 2 com uma mão!
UchihaNoct 7 months ago
fico nota 10 :)
wpmwemerson 8 months ago
mudou tanta coisa q podia manter no literal e nao mudou o fire in the hole - fogo no buraco que nao faz o menor sentido em portugues. tsc
e mais
"Pernas pra que te quero" é comico passa longe de soar desespero como "Run like hell."
Bjs
FeNesIX 1 year ago
Parabéns pela tradução.
Uma dica que te dou é usar o Aegisub, um ótimo programa pra legendar.
Também seria legal parar com a mania de colocar pontos de exclamação em todos os finais de frase, e quando o fiser, use apenas um. Pontos de exclamação é para gritos, vozes com entonação alta, etc. Para frases calmas como aquela do Bill no final, o ideal seria o ponto final.
Ah, uma letra um pouco menor seria ideal.
Considere isso apenas dicas para melhorar seus vídeos, ok?
Até mais.
ShadowNeo07 2 years ago
pow cara, vlw mesmo :D
augusto3030 2 years ago
essa tradução ta tão boa quanto o seu detonado ou seja muito show
kamudo999 2 years ago
muito bom esse game vicia e num sai da cabeça esse game é muito foda seu detonado tmb !
leonardoconta1 2 years ago
Muito baum =D
djleo321 2 years ago
o melhor game de zumbiiii sem duvidas hauahauahauaha
mattHancke 2 years ago