La Memoria - The Memory - Leon Gieco English Cover

[ayudar80]

Thanks a lot, I teach Spanish in High School and I am from Argentina. The students always ask me what music I listen to from Argentina and they cannot understand everything, this is great to show my friends and students here in the States. Thanks..

[thekaiserjoe]

geniallllllllll

[porelmismocamino]

coincido, EXCELENTE!!!

[diegoveintegenario]

excelente!! =D

[Eduarodi]

Congratulations. I'm an Argentinian, too, and I think your version is very faithful to the spirit of the original lyrics. And I like your voice, too. Thank you.

[mdqvicky]

Im from Argentina and i love this version!!

[damianltorres]

Hola me llamo Damian y soy de Argentina.

Me pone muy contento poder escuchar en otras lenguas el tema que cantas, para nosotros es un tema que marco una epoca siniestra de nuestro pais, donde los militares se apropiaron del poder e implantaron el terrorismo de estado,

Hoy en mi pais rememoramos esos siniestros dias y buscando el tema de Leon Gieco te encontre a ti,

Te felicito! Una excelente version.

[pippolp]

Hello!

I am from Argentina. A friend of mine posted this video in facebook and I must say that I am in shock, not only because this song always moves me but also hearing you singing it, recognizing its significance, it's very touching

Thank you so much!

[marcelitobrane]

Great! how did you get to know León Gieco?

[ReyBrujo636]

Se me eriza la piel....

[ReyBrujo636]

SE ME ERIZA LA PIEL...

[manudanann]

Wow...

I'm an Argentinian and a huge fan of León Gieco... and I must say... my eyes are full of tears, what you did was just beautiful; and I really love what you did with the lyrics...

And God... you have a great voice.

Congratulations and thank you!

[noeliamilagros]

exelente !!!

[noeliamilagros]

exelente !!!!

[jotazombi]

O.O! Beautiful version, you totally did justice to this great song. I see that tou really like León, did you ever made some contac with Him. I think that He would love hear this version.

By the way, what a kick ass guitar!, I love it! :D

Oh, and I'm argentinian.

[malisa56]

Well done my friend! And thanks to you

[rokinga]

Wow, gran version de un temaso de Leon Gieco, muy bueno; tambien quedaria muy bien un poco "Sureña", asi tipo folk, xD, saludos.

[caioneio]

Hermoso tema el de Leon,y hermosa voz la tuya,Esta bueno que este versionada en otro idioma asi mas gente la puede disfrutar,Saludos desde argentina!

[flutefan]

I am overwhelmed with joy that my Canadian English version of this incredible song is enjoyed so much by people in Argentina. I am working on a special surprise to say thank you.

[outoflimitsss]

i loved it. is sad that we have this kind of "history", but anyway we keep going forward like we can.

[NormanOllemo]

Muy conmovedor. Muy bueno lo tuyo amigo. Un abrazo!

[juanfaaaaaa8]

very nice!!

thanks!

[Franchoff]

Wow, amazing!, you did a great job, this english version sounds as good as the spanish version ... I'm argentinian, let me congratulate you, first of all because you took teh time to translate it, and second because you have such a good voice. Greetings from Argentina.

[divididos76]

FluteFan that was an absolutly great performance , Congrats from Gieco-s land . The land of sunshine . I do know it wasn-t so easy 4 u to translate the whole lyric and that means a double effort for you . Once again : Your version deserves five stars , no doubts ! Congrats !

[124danir]

UN HERMOSA VERSION!

[124danir]

HERMOSIA VERSION!

[peladodemiami]

I'd laugh like crazy that day,

manifesting them through life

and we barely surviving ...

survive ... to survive ...

[peladodemiami]

How much tragedy over this land, I laugh now that I can hardly, I no longer have to laugh like a goldfinch, peace nor pine in January; I walk through this world to survive, ... surviving surviving I do not want to be just a survivor, I choose the day for my death. I am young flesh, blood red, good teeth and my semen urgent I want the life of my seed. I see a day not showing for peace in the world of animals,

[peladodemiami]

I asked how to live, I asked surviving, said, surviving, I have a poem written more than a thousand times, on repeat as long as someone death on this earth proposes and manufacture weapons for war I tread these fields survive, all faced with danger, surviving, sad and wandering men surviving, survive ... to survive ... Long river not as long and that I rea as a goldfinch, I have some memory that hurts me and I can not forget what the Hiwoshima.

[peladodemiami]

hi, i'm from argentina, but i live in miami beach, i really love what r u doing whit those beatifull songs from the best singer in argentina, i really love if u can do another song from one of the best friends of leon gieco, his name is victor heredia and the song is sobreviviendo, try it do it pls, a lot of people they gonna love u whit this song too, it's talking about the war and innocent people, i'm gonna try to translate the song, and u try it to do it pls, thanks....

[flutefan]

Thank you all very much for your positive comments!

[Mery2384]

When I saw you translated this song, I coudln't believe it. I'm from Argentine and I just couldn't imagine that it could be translated to English! I thought it would be at least ugly... Well, you totally surprised me. It's awesome!!! This song, when sung by León Gieco, gives me goosebumps, it makes me shiver. Your version did exactly the same. Beautiful!

[flutefan]

Thank you so much. It was not easy to translate, and I thought the best way to do the song justice was to write about Canada in the same way Gieco writes about Argentina.

[madeinmanchesterr]

this is nice but its hilarious that she's playing a dean flying v acoustic! hahahaha ROCK ON!!!

[flutefan]

I recorded it in my office before a meeting! I keep a guitar there to practise, and decided to take my video camera out and record it right there.

[neburxv]

beautiful version !!!

[miaslanides]

Thanks for this !!! I was looking for the english translation, can you send it to me? It's a very nice version, canadianizing means globalizing it... and unfortunatelly what happened in Argentina happened in all Latin America nd still happens abroad... we need more adaptations of Gieco's Lyrics to local languages and cultures as yours!!! Thanks again!!!

[miaslanides]

sorry, I didn't see the lyrics were on the side... thanks!!!! You are a genious translating!!!!

[wolfgangstratocaster]

nice canadianized version, because this song is like a story book of argentina, beautiful work!

[leandropirata]

Hello .. it is a pride from Argentine to listen to this magnificent music that the rock nacinal adores of Argentine as a power in this respect .. fekicitaciones and segui showing him to the world the music from Argentine From Argentine, leandro Regards

[Tumblewski]

Bravo!!! Buenissimo!!! La versión, la interpretación y la voz!!! Gracias!!

[jukiba1]

me encanta much thank you for sing your cancion

bye

juliet

[daniargie]

Awesome job! :-)

[marceallboys]

GENIAL !!!!!!

VERY NICE

[MartinMAP22]

Exelente!!! or exelent ;)

[Marcolitos100]

Very Good!!!

[lisandronegro]

muy pero muy bueno doña!

[osamierda]

León Gieco, uno de los pocos argentinos que nos hace quedar bien... very nice version, thank you so much...

[m3diosl3ntos]

¡Me hiciste llorar! gracias.

[johnnycashband]

Beautiful ¡ ¡ Hermosa.

De Argentina es un orgullo que desde tan lejos cantes esta cancion de Leon. Para algunos de nosotros (los Argentinos) esa cancion tiene una letra y un significado muy especial por momentos que hemnos vivido. Gracias una vez mas.

[fashotokan]

muy lindo señora!

[rockanrollabuey]

thanks, nice translation.

no todo esta perdido...

[uhhloco]

BIEEEN :D TE FELICITO !

[mauro12mdp]

jeje it's funny to see you with a flying V model . You look like Ms. Metal hahaha

por otro lado la cancion tiene una simbolizacion muy pesada en lo q representa a la historia argentina y me gusto mucho la traduccion en ingles y la intension de hacerlo

[valeria084]

Wahoooo muy linda! ;o)

[qmirassalame]

very good.Congrats!

[choffytol]

very very good i love the song

amo esta cancion y me gusta tambien que la estes cantando en ingles,es muy lindo ver a un americano cantar esta cancion!

[lamesa98]

Excellent Cmon ARGENTINA !!!!

[segundoprimera08]

muy bueno!